Аль-Мунафикун сүрәсе Аять 7 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Ул монафикълар ансарларга әйтерләр: "Мүхаҗирләргә ярдәм итмәгез, малыгызны бирмәгез пәйгамбәр…

Аль-Мунафикун · 7/11

Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Мунафикун сүрәсе

هُمُ الَّذِينَ يَقُولُونَ لَا تُنفِقُوا عَلَىٰ مَنْ عِندَ رَسُولِ اللَّهِ حَتَّىٰ يَنفَضُّوا ۗ وَلِلَّهِ خَزَائِنُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَلَٰكِنَّ الْمُنَافِقِينَ لَا يَفْقَهُونَ ۝٧

🔤 Transliteration

Humul lazeena yaqooloona laa tunfiqoo `alaa man inda Rasoolil laahi hatta yanfaddoo; wa lillaahi khazaaa` inus samaawaati wal ardi wa laakinnal munaafiqeena la yafqahoon

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Ул монафикълар ансарларга әйтерләр: "Мүхаҗирләргә ярдәм итмәгез, малыгызны бирмәгез пәйгамбәр янында булганнарга хәтта таралып киткәннәренә чаклы", – дип. Җирдә вә күкләрдә булган байлык Аллаһу тәгаләнекедер, ләкин монафикълар һичнәрсә уйламаслар.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

لَا تُنفِقُوا — сарыф итмәгез, бирмәгез.
يَنفَضُّوا — таралышып китсеннәр, аерылып китсеннәр.
خَزَائِنُ — хәзинәләр, байлык саклау урыннары.
لَا يَفْقَهُونَ — аңламыйлар, фәһемләмиләр.

Аять тәфсире:

Бу мөнафикълар — Мәдинә халкына әйтүчеләр: «Аллаһ расүле янындагы ярлы мөһаҗирләргә һәм аның тирәсендәге бәдәви гарәпләргә мал-мөлкәт бирмәгез, алар аннан таралышып китсеннәр өчен!» — дип. Алар расүлуллаһ янындагы фәкыйрьләрне ач калдырып, аның тирәсеннән куып таратырга теләгәннәр. Ләкин Аллаһы Тәгалә аларның бу мәкерле ниятләрен кире кага: «Күкләрнең һәм җирнең хәзинәләре — Аллаһның кулында», — дип. Ул ризыкны теләгән бәндәсенә бирә, теләгәненнән кире кага. Берәүнең малы ярлыларга ярдәм итүдән туктатылуы Аллаһның рәхмәтенә киртә була алмый, чөнки Ул теләсә, аларны башка юллардан ризыкландырыр. Әмма мөнафикълар бу хакыйкатьне аңламыйлар, чөнки аларның күңелләре иманнан мәхрүм, алар Аллаһның кодрәтен һәм аның һәр нәрсәгә кадир икәнлеген фәһемләмиләр. Аларның акыллары дөньяви мәнфәгатьләр белән чикләнгән, ә ахирәт һәм Аллаһның кодрәте турында уйламыйлар.

Аятьтән алынган файдалар:

Мөселманнарның ризыгы Аллаһ кулында, кешеләрнең саранлыгы яки мөнафикъларның төшерү омтылышы Аллаһның рәхмәтен киметә алмый.
Мөэминнәр ярлыларга һәм мохтаҗларга ярдәм итәргә тырышырга тиеш, чөнки бу — Аллаһ ризалыгына ирешү юлы.
Мөнафикъларның мәкерле киңәшләренә колак салмаска кирәк, аларның максаты — бердәмлекне бозу һәм иманны куәтсезләндерү.
Аллаһның хәзинәләре чиксез, Ул теләгән бәндәсенә ризык бирә, шуңа күрә кешеләр Аллаһка тәвәккәл итеп, аның юлында мал сарыф итәргә куркынычсыз булырга тиеш.

📜 Аять 5-9 — Аль-Мунафикун сүрәсе

5وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ تَعَالَوْا يَسْتَغْفِرْ لَكُمْ رَسُولُ اللَّهِ لَوَّوْا رُءُوسَهُمْ وَرَأَيْتَهُمْ يَصُدُّونَ وَهُم مُّسْتَكْبِرُونَ

Әгәр аларга Исламга вә пәйгамбәргә хак ышану белән килегез, Аллаһуның расүле сезнең өчен Аллаһудан гафу сорасын диелсә, алар башларын читкә боралар, вә син аларны күрерсең Аллаһудан гафу сораудан баш тарталар, һәм алар тәкәбберләнүчеләрдер.

6سَوَاءٌ عَلَيْهِمْ أَسْتَغْفَرْتَ لَهُمْ أَمْ لَمْ تَسْتَغْفِرْ لَهُمْ لَن يَغْفِرَ اللَّهُ لَهُمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الْفَاسِقِينَ

Алар өчен бертигездер, кирәк алар өчен Аллаһудан ярлыкауны сора, кирәк – сорама, әлбәттә, Аллаһ аларны һич та ярлыкамас. Тәхкыйк Аллаһ монафикъ булган фәсыйкларны туры юлга күндермәс.

7هُمُ الَّذِينَ يَقُولُونَ لَا تُنفِقُوا عَلَىٰ مَنْ عِندَ رَسُولِ اللَّهِ حَتَّىٰ يَنفَضُّوا ۗ وَلِلَّهِ خَزَائِنُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَلَٰكِنَّ الْمُنَافِقِينَ لَا يَفْقَهُونَ

8يَقُولُونَ لَئِن رَّجَعْنَا إِلَى الْمَدِينَةِ لَيُخْرِجَنَّ الْأَعَزُّ مِنْهَا الْأَذَلَّ ۚ وَلِلَّهِ الْعِزَّةُ وَلِرَسُولِهِ وَلِلْمُؤْمِنِينَ وَلَٰكِنَّ الْمُنَافِقِينَ لَا يَعْلَمُونَ

Ул монафикълар әйтерләр: "Әгәр Мәдинәга кайтсак, әлбәттә, дәрәҗәдә өстенрәк кеше түбәнрәк кешене Мәдинәдән чыгарачак" – дип. Ягъни бер сугыштан соң монафикъларның башлыгы, әгәр Мәдинәгә кайтсак, әлбәттә, Мухәммәдне вә аңа ияргәннәрне шәһәрдән чыгарачакбыз, диде. Бит куәт һәм өстенлек Аллаһудадыр вә Аллаһудан Аның рәсүленәдер һәм мөэминнәргәдер, ләкин монафикълар ул хакта һичнәрсә белмиләр.

9يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تُلْهِكُمْ أَمْوَالُكُمْ وَلَا أَوْلَادُكُمْ عَن ذِكْرِ اللَّهِ ۚ وَمَن يَفْعَلْ ذَٰلِكَ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْخَاسِرُونَ

Ий мөэминнәр, сезне малларыгыз һәм балаларыгыз Аллаһ зекереннән алдамасын, намаздан туктатмасын һәм Коръән белән гамәл кылудан гафил итмәсен. Әгәр бу эшне берәү кылса, ягъни малына вә балаларына алданып иманына, диненә кимчелек китерсә, андый кешеләр ахирәттә ґәзабта, булып хәсрәтләнүчеләрдер.

← Аять 6 📖 Аль-Мунафикун Аять 8 →

Аль-МунафикунКоръән исемлеге

11Аять

MedinanRevelation

7Аять

Тәрҗемә — Аль-Мунафикун 7

Аль-Мунафикун сүрәсе Аять 7 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Ул монафикълар ансарларга әйтерләр: "Мүхаҗирләргә ярдәм итмәгез, малыгызны бирмәгез пәйгамбәр…

Сүрәсе Аять 7/11 — Аль-Мунафикун сүрәсе المنافقون (Medinan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Мунафикун сүрәсе Тыңла, Аль-Мунафикун сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Мунафикун сүрәсе mp3, Аль-Мунафикун сүрәсе pdf. Аять 5–9. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3