سورت منافقون آیت 6 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : د دوى لپاره یو شان ده كه ته د دوى…

منافقون · 6/11

ژباړه لیکلاسته — سورت منافقون

سَوَاءٌ عَلَيْهِمْ أَسْتَغْفَرْتَ لَهُمْ أَمْ لَمْ تَسْتَغْفِرْ لَهُمْ لَن يَغْفِرَ اللَّهُ لَهُمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الْفَاسِقِينَ ۝٦

🔤 Transliteration

Sawaaa`un `alaihim as taghfarta lahum am lam tastaghfir lahum lany yaghfiral laahu lahum; innal laaha laa yahdil qawmal faasiqeen

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

د دوى لپاره یو شان ده كه ته د دوى لپاره مغفرت (بخښنه) وغواړي، یا ته دوى لپاره مغفرت ونه غواړې، الله به دوى هېڅ كله هم ونه بخښي، بېشكه الله نافرمان قوم ته هدایت نه كوي

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د مهمو کلمو معنا:

سَوَاءٌ عَلَيْهِمْ: د دوی لپاره برابر او یو شان دی.
أَسْتَغْفَرْتَ لَهُمْ: ته د دوی لپاره د بخښنې غوښتنه وکړې.
لَنْ يَغْفِرَ: هیڅکله به ونه بخښي.
الْفَاسِقِينَ: هغه کسان چې د الله له حکم څخه وځي او په سرکشۍ او کفر ټینګار کوي.

تفسیر:

د دې منافقانو په اړه چې په خپل کفر او نفاق کې ډوب دي، د الله تعالی له لوري خپل رسول ته دا خبر ورکول کیږي چې ته د دوی لپاره د بخښنې غوښتنه وکړې که نه وکړې، د دوی په حالت کې هېڅ توپیر نشته. ځکه چې الله تعالی به د دوی لپاره له سره بخښنه ونه کړي، نه دا چې الله تعالی بخښنه نه شي کولی، بلکې دا د دوی د خپل بد حالت او رسوخ له امله دی چې په کفر او سرکشۍ کې یې دومره زیاتوالی کړی چې د بخښنې وړ نه دي. الله تعالی هغه قوم ته د هدایت توفیق نه ورکوي چې له ایمان او طاعت څخه وځي، پر خپل کفر ټینګار کوي او د الله له احکامو سرغړونه کوي. دا د دوی د خپل بد انتخاب او دوامداره سرغړونې پایله ده، نه دا چې الله تعالی ظلم کوي.

فايدې:

دا چې د الله تعالی بخښنه او هدایت د هغه په مشیت پورې تړلی دی، او هغه څوک چې په کفر او فسق کې ټینګار کوي، د الله له رحمت څخه محرومیږي.
دا چې د پیغمبرانو او نیکو خلکو شفاعت او دعا یوازې د هغو کسانو لپاره ګټوره ده چې د ایمان او توبې لار غوره کوي، نه د هغو کسانو لپاره چې په سرکشۍ کې ډوب وي.
دا چې مسلمان باید له نفاق او فسق څخه ځان وساتي او د الله له اطاعت څخه مه وځي، ځکه چې د الله له هدایت او رحمت څخه محرومیت تر ټولو لوی زیان دی.
دا چې د الله تعالی رحمت پراخ دی، خو هغه څوک چې په خپله خوښه له دې رحمت څخه ځان لرې کوي او پر کفر ټینګار کوي، د دوی لپاره بله لاره نشته پرته له عذاب څخه.

📜 آیت 4-8 — سورت منافقون

4۞ وَإِذَا رَأَيْتَهُمْ تُعْجِبُكَ أَجْسَامُهُمْ ۖ وَإِن يَقُولُوا تَسْمَعْ لِقَوْلِهِمْ ۖ كَأَنَّهُمْ خُشُبٌ مُّسَنَّدَةٌ ۖ يَحْسَبُونَ كُلَّ صَيْحَةٍ عَلَيْهِمْ ۚ هُمُ الْعَدُوُّ فَاحْذَرْهُمْ ۚ قَاتَلَهُمُ اللَّهُ ۖ أَنَّىٰ يُؤْفَكُونَ

او كله چې ته دوى ووینې (نو) تا د دوى جسمونه (تنې) په تعجب كې اچوي۔ او كه دوى خبرې كوي، (نو) ته د دوى خبرو ته غوږ ږدې، حال دا چې ګویاكې دوى ودرول شوي وچ لرګي دي۔، هر اوچت غږ دخپل ځان په خلاف ګني۔، هم دوى دښمنان دي، لهذا ته له دوى نه محتاط اوسه۔، الله دې دوى هلاك كړي، څرنګه دوى ګرځولى شي

5وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ تَعَالَوْا يَسْتَغْفِرْ لَكُمْ رَسُولُ اللَّهِ لَوَّوْا رُءُوسَهُمْ وَرَأَيْتَهُمْ يَصُدُّونَ وَهُم مُّسْتَكْبِرُونَ

او كله چې دوى ته وویل شي: تاسو راشئ چې د الله رسول ستاسو لپاره مغفرت وغواړي (نو) دوى خپل سرونه تاو كړي۔ او ته دوى وینې چې اعراض كوي، په داسې حال كې چې تكبر كوونكي وي

6سَوَاءٌ عَلَيْهِمْ أَسْتَغْفَرْتَ لَهُمْ أَمْ لَمْ تَسْتَغْفِرْ لَهُمْ لَن يَغْفِرَ اللَّهُ لَهُمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الْفَاسِقِينَ

7هُمُ الَّذِينَ يَقُولُونَ لَا تُنفِقُوا عَلَىٰ مَنْ عِندَ رَسُولِ اللَّهِ حَتَّىٰ يَنفَضُّوا ۗ وَلِلَّهِ خَزَائِنُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَلَٰكِنَّ الْمُنَافِقِينَ لَا يَفْقَهُونَ

هم دوى هغه كسان دي چې وايي: تاسو په هغو كسانو باندې مال مه لګوئ چې له رسول الله سره دي، تر دې چې دوى خواره شي۔ او خاص د الله لپاره د اسمانونو او ځمكې خزانې دي او لېكن منافقان نه پوهېږي

8يَقُولُونَ لَئِن رَّجَعْنَا إِلَى الْمَدِينَةِ لَيُخْرِجَنَّ الْأَعَزُّ مِنْهَا الْأَذَلَّ ۚ وَلِلَّهِ الْعِزَّةُ وَلِرَسُولِهِ وَلِلْمُؤْمِنِينَ وَلَٰكِنَّ الْمُنَافِقِينَ لَا يَعْلَمُونَ

دوى وايي چې قسم دى كه مونږ مدینې ته بېرته وګرځو (نو) تر ټولو عزتمن (خلق) به له دغې (مدینې) نه تر ټولو ذلیله (خلق) خامخا ضرور وباسي او عزت (خو) خاص د الله لپاره دى او د هغه د رسول لپاره دى او د مومنانو لپاره دى او لېكن منافقان پوهه نه لري

→ آیت 5 📖 منافقون آیت 7 ←

منافقونقرآن فهرست

11آیت

MedinanRevelation

6آیت

ژباړه — منافقون 6

سورت منافقون آیت 6 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : د دوى لپاره یو شان ده كه ته د دوى…

سورت آیت 6/11 — سورت منافقون المنافقون (Medinan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت منافقون واورئ, سورت منافقون ژباړه, سورت منافقون mp3, سورت منافقون pdf. آیت 4–8. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3