Sura At-Taghabun — Vers 12

Ordforklaring:

• تَوَلَّيْتُمْ: vender jer bort og afviger fra lydigheden.
• الْبَلَاغُ الْمُبِينُ: den klare og tydelige fremlæggelse af budskabet.

Tolkning af verset:

O I mennesker! Adlyd Allah ved at følge Hans befalinger og afholde jer fra det, Han har forbudt, og adlyd Profeten (fred og velsignelser være med ham) i det, han har overbragt jer fra sin Herre. Hvis I vender jer bort fra denne lydighed og afviser budskabet, så skader I ikke Allah eller Hans Sendebud – I skader kun jer selv. Profeten (fred og velsignelser være med ham) har ingen byrde ud over at fremlægge budskabet klart og tydeligt, hvilket han har gjort fuldt ud. Synden ved jeres afvisning falder tilbage på jer selv, og I vil stå til regnskab for den.

Udledte visdomme og formaninger:

• Lydighed mod Allah og Hans Sendebud er en samlet enhed; man kan ikke adskille dem, for Profeten (fred og velsignelser være med ham) taler ikke af egen lyst, men af åbenbaring.
• Profetens opgave er at formidle budskabet klart, og han har opfyldt denne opgave perfekt – derfor er der ingen undskyldning for dem, der vender sig bort.
• Verset rummer en stor trøst for de troende: de behøver ikke at bekymre sig over dem, der afviser sandheden, for sandheden er allerede fremlagt, og belønningen for at følge den er hos Allah.
• Det opfordrer til ansvarlighed: hver sjæl bærer selv konsekvensen af sine valg, hvilket vækker samvittigheden og motiverer til at søge sandheden med oprigtighed.
• Verset viser islams omsorg for mennesket ved at gøre vejen klar og let at forstå, så ingen kan sige: "Vi vidste ikke."