Sura At-Taghabun — Vers 12

Ordens betydelser:

• Aṭīʿū: Lyd och följ.
• Tawallaytum: Vänder ni er bort och avvisar.
• Balāgh al-mubīn: Ett klart och tydligt framförande av budskapet.

Tolkning av versen:

Allah befaller här människorna att lyda Honom genom att följa Hans befallningar och avhålla sig från det Han har förbjudit, och att lyda Profeten Muḥammad (frid vare med honom) i det han har förmedlat från sin Herre. Om någon därefter vänder sig bort från denna lydnad, så bär han själv bördan av sitt avståndstagande och skadan av det. Profeten (frid vare med honom) är inte skyldig till deras avvikelse, ty hans uppgift är endast att framföra budskapet på ett klart och tydligt sätt – och detta har han verkligen gjort. Versen innefattar såväl en varning till dem som vänder sig bort som en befrielse av Profeten från ansvar för deras vägran, eftersom han har fullgjort sin plikt att förmedla.

Lärdomar från versen:

• Lydnad mot Allah och lydnad mot Profeten (frid vare med honom) är oskiljaktiga; att lyda Profeten är att lyda Allah, och att förkasta honom är att förkasta Allahs budskap.
• Profetens uppgift är att förmedla budskapet på ett klart sätt, inte att tvinga människor till tro – detta inger hopp och visar islams tolerans, där varje människa har fri vilja.
• Versen uppmuntrar till att ta emot vägledningen med ödmjukhet och hängivenhet, och påminner om att den som följer budskapet vinner både i detta liv och i det kommande, medan den som vänder sig bort endast skadar sig själv.
• Den visar på Profetens (frid vare med honom) fullständiga ärlighet och trovärdighet, då han förmedlade allt utan att förvränga eller dölja något – en anledning att älska och lita på honom.