ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- تولّیتم: رویگردان شدید، اعراض کردید.
- البلاغ المبین: رساندن آشکار و روشن (رساندن پیام الهی به گونهای که هیچ ابهامی در آن نباشد).
تفسیر آیه:
ای مردم! از خداوند اطاعت کنید و در برابر فرمانهای او تسلیم باشید و از آنچه نهی کرده دوری گزینید. و همچنین از پیامبر خدا (صلیاللهعلیهوسلم) اطاعت کنید در آنچه از جانب پروردگارش برای شما آورده است. پس اگر از این اطاعت رویگردان شوید و از فرمان خدا و رسولش سرپیچی کنید، بدانید که هیچ ضرری به پیامبر ما نمیرسانید؛ زیرا وظیفه او فقط رساندن پیام الهی به شما بوده و او این رسالت را بهطور کامل و آشکار انجام داده است. بنابراین، گناه و عاقبت این رویگردانی تنها بر خود شماست و پیامبر در برابر آن مسئول نیست.
فواید و پیامهای آیه:
- اطاعت از خدا و رسولش دو امر جداییناپذیرند؛ کسی که از پیامبر (ص) اطاعت کند، در حقیقت از خدا اطاعت کرده است.
- پیامبران وظیفهای جز رساندن پیام الهی ندارند و هدایت و پذیرش مردم بر عهده آنان نیست؛ این حقیقت، آرامشبخش دل مؤمنان است که پیامبر (ص) رسالت خود را بهطور کامل انجام داده است.
- رویگردانی انسانها از فرمان الهی نه به خداوند و نه به پیامبرش ضرری نمیزند، بلکه تنها به خود انسان آسیب میزند؛ پس خیر و صلاح بنده در پیروی از دستورات الهی است.
- این آیه نشاندهنده رحمت و لطف خداوند است که پیامبری را با پیام روشن و واضح برای هدایت بشر فرستاده تا هیچ بهانهای برای گمراهی باقی نماند.
📜 آیه 10-14 — تغابن
ترجمه — تغابن 12
سوره تغابن آیه 12 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : خدا را اطاعت كنيد، و پيامبر را اطاعت كنيد. پس…سوره آیه 12/18 — تغابن التغابن (مدنی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: تغابن گوش دهید, تغابن ترجمه, تغابن mp3, تغابن pdf. آیه 10–14. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










