ซูเราะฮฺ อัต-ตะฆอบุน — อายะฮฺ 12

คำสำคัญที่ต้องอธิบาย:

• أَطِيعُوا (อะฏีอู): จงเชื่อฟัง ปฏิบัติตามด้วยความเต็มใจ
• تَوَلَّيْتُمْ (ตะวัลลัยตุม): หากพวกเจ้าผินหลังให้ หันเหออกไป
• الْبَلَاغُ الْمُبِينُ (อัล-บะลาฆุล มุบีน): การเผยแพร่ที่ชัดแจ้ง แจ่มแจ้ง ไม่มีความคลุมเครือ

การตีความหมาย:

โอ้มนุษย์ทั้งหลาย จงเชื่อฟังพระเจ้าด้วยการปฏิบัติตามคำสั่งใช้และละเว้นจากสิ่งที่พระองค์ทรงห้าม และจงเชื่อฟังท่านเราะสูล (มุฮัมมัด ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม) ด้วยการปฏิบัติตามสิ่งที่ท่านได้นำมาเผยแพร่จากพระเจ้าของท่าน หากพวกเจ้าผินหลังให้และหันเหออกจากการเชื่อฟังนี้ ความผิดนั้นจะตกอยู่กับตัวพวกเจ้าเอง ไม่ใช่ท่านเราะสูลแต่อย่างใด เพราะหน้าที่ของท่านคือการเผยแพร่คำสั่งของพระเจ้าอย่างชัดแจ้งเท่านั้น และท่านก็ได้ปฏิบัติหน้าที่นั้นอย่างครบถ้วนสมบูรณ์แล้ว

บทเรียนที่ได้รับ:

1. การเชื่อฟังพระเจ้าและการเชื่อฟังท่านเราะสูลเป็นสิ่งที่แยกจากกันไม่ได้ เพราะท่านเราะสูลมิได้พูดตามอารมณ์ แต่พูดตามวะฮีย์ที่ทรงประทานลงมา
2. ความรับผิดชอบของศาสนทูตคือการเผยแพร่สารอย่างชัดเจน ส่วนการตอบรับหรือปฏิเสธนั้นเป็นเรื่องของแต่ละบุคคลที่จะต้องรับผิดชอบเอง
3. การผินหลังให้กับคำสอนของศาสนาไม่ได้สร้างความเสียหายแก่ตัวศาสนทูตหรือแก่ศาสนา แต่กลับสร้างความเสียหายแก่ตัวผู้ที่ผินหลังเอง
4. ความเมตตาของพระเจ้าที่ทรงส่งเราะสูลมาพร้อมกับคำสอนที่ชัดเจน แจ่มแจ้ง เพื่อให้มนุษย์ไม่มีข้ออ้างใด ๆ ในวันกิยามะฮ์
5. การเชื่อฟังเป็นหนทางสู่ความสำเร็จทั้งในโลกนี้และโลกหน้า และเป็นเหตุให้ได้รับความรักจากพระเจ้า