Sura At-Taghabun — Aya 12

Maana ya maneno:

• Tawallaytum: Mkigeuka na kuacha utii.
• Al-Balagh al-Mubin: Ufikishaji ulio wazi na dhahiri.

Ufafanuzi wa Aya:

Enyi watu! Mtii Mwenyezi Mungu kwa kufuata amri zake na kujiepusha na makatazo yake, na mtii Mtume wake Muhammad (SAW) katika yote anayowafikishia kutoka kwa Mola wao. Mwenyezi Mungu ameamrisha utii kwa Mtume kwa namna ya pekee baada ya kutaja utii Kwake, kwa sababu utii kwa Mtume ni sehemu ya utii kwa Mwenyezi Mungu, na hakuna utii kwa Mwenyezi Mungu usioambatana na kumfuata Mtume wake.

Endapo mtageuka na kuacha utii huu, basi hakuna madhara yatakayompata Mtume wetu kwa kugeuka kwenu, kwani yeye amekwisha kutekeleza wajibu wake kwa kuwafikishia ujumbe wa Mola wake kwa uwazi kabisa. Madhara ya kugeuka kwenu yatarejea kwenu ninyi wenyewe, na mtajibika kwa matendo yenu mbele ya Mwenyezi Mungu. Mtume (SAW) amefanya alichotakiwa kufanya - kufikisha ujumbe kwa uwazi - na hivyo amekuwa na hoja juu yenu, na hakuna cha kumlaumu.

Faida za Aya:

1. Utii kwa Mwenyezi Mungu na Mtume wake ndio njia pekee ya kufikia furaha ya duniani na akhera, na ndio dhamana ya kuongoka na kufanikiwa.
2. Mtume (SAW) ni mjumbe wa kupeleka ujumbe tu, si mwenye kuwalazimisha watu kuamini; hivyo ni rahisi kwa mtu kumfuata kwa hiari yake, si kwa kulazimishwa.
3. Ukiukaji wa amri za Mwenyezi Mungu na Mtume wake haumdhuru Mwenyezi Mungu wala Mtume wake kwa chochote, bali madhara yake yanamrudia mwenyewe anayeukiuka - hii inaonesha ukamilifu wa haki ya Mwenyezi Mungu na utoshelevu Wake.
4. Wajibu wa wale wanaofikisha ujumbe wa Mwenyezi Mungu ni kufikisha kwa uwazi na ukamilifu, na hawawajibiki kwa matokeo ya wale wanaokataa - hii inatoa faraja kwa kila mweneza wema na mwongofu.
5. Aya inathibitisha kwamba Mtume (SAW) amekwisha kufikisha ujumbe kwa ukamilifu, na hivyo hakuna udhuru kwa mtu yeyote mbele ya Mwenyezi Mungu siku ya Kiyama.