Surah At-Taghabun — Talata 12

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• Ati’u Allah – Sundin ang mga utos ng Allah at iwasan ang Kanyang mga pagbabawal.
• Ati’u ar-Rasul – Sundin ang Propeta Muhammad (sumakanya nawa ang kapayapaan at pagpapala) sa lahat ng kanyang ipinabatid mula sa Allah.
• Tawallaytum – Kung kayo ay tumalikod at tumanggi sa pagsunod.
• Al-Balagh al-Mubin – Ang malinaw at lantad na paghahatid ng mensahe.

Interpretasyon ng Talata:

O mga tao, kayo ay inuutusan na sumunod sa Allah sa pamamagitan ng pagsasagawa ng Kanyang mga ipinag-uutos at pag-iwas sa Kanyang mga ipinagbabawal, at sumunod din kayo sa Kanyang Sugo na si Propeta Muhammad (sumakanya nawa ang kapayapaan at pagpapala) sa lahat ng kanyang ipinahayag mula sa kanyang Panginoon. Kung kayo ay tatalikod sa pagsunod na ito at tatanggi sa katotohanan, huwag ninyong isiping makakasama ito sa Sugo, sapagkat siya ay walang pananagutan sa inyong pagtalikod. Ang tanging tungkulin niya ay ang malinaw na paghahatid ng mensahe ng Allah sa inyo, at ito ay kanyang nagawa na nang buong katapatan at kaliwanagan. Ang kaparusahan sa inyong pagtalikod ay babagsak sa inyong mga sarili lamang, sapagkat ang Sugo ay naghatid na ng babala at patnubay nang walang pagkukulang.

Mga Aral na Makukuha:

1. Ang tunay na tagumpay ay nasa pagsunod sa Allah at sa Kanyang Sugo, sapagkat ito ang daan tungo sa Kasiyahan ng Allah at sa Paraiso.
2. Ang Propeta Muhammad (sumakanya nawa ang kapayapaan at pagpapala) ay isang tapat na tagapaghatid lamang ng mensahe; hindi niya kayang magbigay ng patnubay sa sinuman, sapagkat ang patnubay ay nasa kamay ng Allah lamang.
3. Ang kagandahan ng Islam ay nakasalalay sa kalinawan ng mensahe nito; walang pagkukubli o kalituhan sa mga ipinabatid ng Propeta, kaya't ang sinumang naghahanap ng katotohanan ay madali niya itong matatagpuan.
4. Ang pagtalikod sa pagsunod ay hindi nakakasama sa Allah o sa Kanyang Sugo, kundi sa sarili lamang ng tao, kaya't ang bawat isa ay dapat magnilay sa kanyang kapakanan sa kabilang buhay.
5. Ang pagmamahal sa Propeta ay hindi lamang sa salita kundi sa pagsunod sa kanyang mga itinuro, sapagkat ang pagsunod sa kanya ay bahagi ng pagsunod sa Allah.