Al-Quran Mulya › At-Taghabun › Ayat 12
At-Taghabun · 12/18
Terjemah Transliterasi — Surat At-Taghabun
وَأَطِيعُوا اللَّهَ وَأَطِيعُوا الرَّسُولَ ۚ فَإِن تَوَلَّيْتُمْ فَإِنَّمَا عَلَىٰ رَسُولِنَا الْبَلَاغُ الْمُبِينُ ۝١٢
🔤 Transliteration
Wa atee`ul laaha wa atee`ur Rasool; fa in tawallaitum fa innamaa `alaa Rasoolinal balaaghul mubeen
📖 Terjemah (Ing Basa Jawa)
📖 Ing Basa Jawa
Sira padha ngabektia ing Allah, dene yen sira malengos ora nurut, wajibe utusaningsun mung ajak - ajak ngundhangake dhawuh kang cetha
🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia
🌐 Bahasa Indonesia
Dan taatlah kepada Allah dan taatlah kepada Rasul-Nya, jika kamu berpaling sesungguhnya kewajiban Rasul Kami hanyalah menyampaikan (amanat Allah) dengan terang.

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

  1. Tembung-tembung kang perlu dijlentrehake:
  • وَأَطِيعُوا: lan padha manuta, yaiku nglakoni dhawuhe lan ngedohi larangane.
  • تَوَلَّيْتُمْ: yen kowe padha mlengos, yaiku nolak lan ora nggatekake dhawuhe Allah lan Rasul.
  • الْبَلَاغُ الْمُبِينُ: ngandhakake kanthi cetha, yaiku nyampekake wahyu kanthi terang lan gamblang, ora ana sing didhelikake.
  1. Tafsir ayat:

Allah SWT ngandhawuhake marang para manungsa supaya padha manut marang Panjenengane lan marang Rasulullah SAW. Manut marang Allah tegese nglakoni kabeh dhawuhe lan ngedohi kabeh larangane. Manut marang Rasul tegese nampa lan nglakoni apa kang digawa dening Rasulullah SAW saka Allah, awit Rasul iku kang nyampekake dhawuhe Allah marang manungsa.

Yen kowe padha mlengos lan ora gelem manut marang Allah lan Rasul, mula ora bakal gawe cilaka marang Rasulullah SAW. Rasul mung nduweni kuwajiban nyampekake apa kang wis didhawuhake dening Allah, lan dheweke wis nindakake kuwajiban kasebut kanthi cetha lan gamblang. Dene dosa lan cilaka saka mlengos iku bakal bali marang awake dhewe.

Ayat iki minangka peringatan kanggo wong-wong kang padha nolak lan mlengos saka dhawuhe Allah, lan uga minangka bukti yen Rasulullah SAW wis nindakake kuwajibane kanthi sampurna, mula ora ana alesan kanggo wong-wong mau padha mbantah.

  1. Faedah-faedah kang bisa dijupuk:
  • Ayat iki mulangake marang kita supaya tansah manut marang Allah lan Rasul, amarga manut iku dalan kanggo entuk kabegjan lan keslametan ing donya lan akhirat.
  • Rasulullah SAW iku mung juru pangandika saka Allah, mula ora kena kita mbantah utawa nolak apa kang wis digawa dening dheweke.
  • Yen ana wong kang mlengos saka dhawuhe Allah, dosa lan cilaka iku bali marang awake dhewe, ora bakal gawe cilaka marang Allah utawa Rasul.
  • Islam iku agama kang gampang lan cetha, kabeh dhawuhe wis disampekake kanthi gamblang dening Rasulullah SAW, mula ora ana alesan kanggo kita padha bingung utawa ragu.
  • Ayat iki ngajak kita supaya padha tresna marang Rasulullah SAW kanthi cara nglakoni sunnahe lan manut marang dhawuhe, amarga iku tandha katresnan kang sejati marang Panjenengane lan marang Allah SWT.


📜 Ayat 10-14 — Surat At-Taghabun

10وَالَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ خَالِدِينَ فِيهَا ۖ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ
Dene para wong kafir kang padha maido al-Quran ayatingsun iku padha ana ing neraka langgeng ana kono. Ala temen kawusanan kang mangkono iku
11مَا أَصَابَ مِن مُّصِيبَةٍ إِلَّا بِإِذْنِ اللَّهِ ۗ وَمَن يُؤْمِن بِاللَّهِ يَهْدِ قَلْبَهُ ۚ وَاللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ
Sadhengah kasangsaran kang kelakon, ora ana kang tanpa idzining Allah. Dene sing sapa percaya ing Allah, Allah nuduhake atine wong mau marang dalan bener, Allah iku nguningani samu barang
12وَأَطِيعُوا اللَّهَ وَأَطِيعُوا الرَّسُولَ ۚ فَإِن تَوَلَّيْتُمْ فَإِنَّمَا عَلَىٰ رَسُولِنَا الْبَلَاغُ الْمُبِينُ
Sira padha ngabektia ing Allah, dene yen sira malengos ora nurut, wajibe utusaningsun mung ajak - ajak ngundhangake dhawuh kang cetha
13اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۚ وَعَلَى اللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُونَ
Ora ana sesembahan kelawan bener kejaba mung Allah, para wong mukmin padha nyumanggakake samu barang ing Allah
14يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِنَّ مِنْ أَزْوَاجِكُمْ وَأَوْلَادِكُمْ عَدُوًّا لَّكُمْ فَاحْذَرُوهُمْ ۚ وَإِن تَعْفُوا وَتَصْفَحُوا وَتَغْفِرُوا فَإِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
Para mukmin! Para rabinira lan anak - anak ira iku ana kang dadi saterunira. Mulane sira kudu padha prayitna. Dene yen sira muwung lan ngapura tanpa srengen luwih becik. Satemene Allah iku kepareng ngapura tur Maha Asih
← Ayat 11 📖 At-Taghabun Ayat 13 →
At-TaghabunDhaptar Al-Quran
18Ayat
MedinanRevelation
12Ayat

Terjemah — At-Taghabun 12

Surat At-Taghabun Ayat 12 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Sira padha ngabektia ing Allah, dene yen sira malengos ora…

Surat Ayat 12/18 — Surat At-Taghabun التغابن (Medinan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat At-Taghabun Rungokna, Surat At-Taghabun Terjemah, Surat At-Taghabun mp3, Surat At-Taghabun pdf. Ayat 10–14. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.


Surat At-Taghabun

🕋 سورة التغابن مكتوبة AR 📖 Waca At-Taghabun 🎧 At-Taghabun mp3 📄 At-Taghabun pdf 🔗 At-Taghabun 🧠 Apalna At-Taghabun


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Quran
Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers