تغابن · 12/18
ترجمہ تلفظ — تغابن
وَأَطِيعُوا اللَّهَ وَأَطِيعُوا الرَّسُولَ ۚ فَإِن تَوَلَّيْتُمْ فَإِنَّمَا عَلَىٰ رَسُولِنَا الْبَلَاغُ الْمُبِينُ ۝١٢
Wa atee`ul laaha wa atee`ur Rasool; fa in tawallaitum fa innamaa `alaa Rasoolinal balaaghul mubeen
📖 اردو ترجمہ
اور خدا کی اطاعت کرو اور اس کے رسول کی اطاعت کرو۔ اگر تم منہ پھیر لو گے تو ہمارے پیغمبر کے ذمے تو صرف پیغام کا کھول کھول کر پہنچا دینا ہے
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • أَطِيعُوا: اطاعت کریں، حکم مان لیں۔
  • تَوَلَّيْتُمْ: اگر تم منہ موڑو گے، یعنی اطاعت سے انحراف کرو گے۔
  • الْبَلَاغُ الْمُبِينُ: واضح اور صریح پیغام پہنچا دینا۔

تفسیر:

اے لوگو! اللہ تعالیٰ کی اطاعت کرو اور اس کے تمام احکام کو بجالاؤ، اور اس کی منع کردہ چیزوں سے رک جاؤ۔ اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی بھی اطاعت کرو، جو کچھ وہ تمہیں اللہ کی طرف سے پہنچائیں اسے مان لو اور اس پر عمل کرو۔ یہ اطاعت تمہاری اپنی بھلائی کے لیے ہے، کیونکہ اللہ اور اس کے رسول کی اطاعت ہی کامیابی اور فلاح کا راستہ ہے۔

اگر تم اس اطاعت سے منہ موڑ لو گے اور حکم ماننے سے انکار کر دو گے، تو جان لو کہ اس کا نقصان صرف تمہیں ہو گا۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم پر کوئی نقصان نہیں، کیونکہ ان کا فرض صرف یہ تھا کہ تمہیں اللہ کا پیغام واضح طور پر پہنچا دیں، اور انہوں نے یہ ذمہ داری پوری کر دی۔ انہوں نے حق کو واضح کر دیا، راستہ دکھا دیا، اور تمہیں خبردار کر دیا۔ اب تمہارے اوپر حجت قائم ہو چکی ہے، اور تمہارے پاس کوئی عذر باقی نہیں رہا۔

یاد رکھو کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی اطاعت درحقیقت اللہ کی اطاعت ہے، کیونکہ وہ اپنی طرف سے نہیں بولتے بلکہ وحی کے مطابق بولتے ہیں۔ جو شخص ان کی اطاعت کرے گا وہ اللہ کی اطاعت کرے گا، اور جو منہ موڑے گا وہ اپنے ہی نقصان کا سامان کرے گا۔ اللہ تعالیٰ نے اپنے رسول کو صرف بشارت دینے والا اور ڈرانے والا بنا کر بھیجا ہے، اور انہوں نے یہ پیغام مکمل طور پر پہنچا دیا۔

پیارے مسلمانو! یہ آیت ہمیں سکھاتی ہے کہ ہماری کامیابی اسی میں ہے کہ ہم اللہ اور اس کے رسول کی اطاعت کریں۔ یہ اطاعت ہمارے لیے باعثِ عزت ہے، باعثِ برکت ہے، اور ہمیں دنیا و آخرت میں کامیاب کرنے والی ہے۔ اللہ تعالیٰ نے ہم پر کوئی بوجھ نہیں ڈالا، بلکہ آسانیاں عطا کی ہیں۔ جو حکم دیا ہے وہ ہماری بھلائی کے لیے ہے، اور جس چیز سے روکا ہے وہ ہمارے نقصان سے بچانے کے لیے ہے۔ لہٰذا ہمیں چاہیے کہ ہم محبت اور رغبت کے ساتھ اللہ اور اس کے رسول کی اطاعت کریں، اور اس عظیم نعمت پر شکر ادا کریں کہ اللہ نے ہمیں حق کا راستہ دکھایا اور اپنے محبوب رسول صلی اللہ علیہ وسلم کو ہماری طرف بھیجا۔

🎧 سنیں

📜 آیت 10-14 — تغابن

10وَالَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ خَالِدِينَ فِيهَا ۖ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ
اور جنہوں نے کفر کیا اور ہماری آیتوں کو جھٹلایا وہی اہل ذوزخ ہیں۔ ہمیشہ اس میں رہیں گے۔ اور وہ بری جگہ ہے
11مَا أَصَابَ مِن مُّصِيبَةٍ إِلَّا بِإِذْنِ اللَّهِ ۗ وَمَن يُؤْمِن بِاللَّهِ يَهْدِ قَلْبَهُ ۚ وَاللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ
کوئی مصیبت نازل نہیں ہوتی مگر خدا کے حکم سے۔ اور جو شخص خدا پر ایمان لاتا ہے وہ اس کے دل کو ہدایت دیتا ہے۔ اور خدا ہر چیز سے باخبر ہے
12وَأَطِيعُوا اللَّهَ وَأَطِيعُوا الرَّسُولَ ۚ فَإِن تَوَلَّيْتُمْ فَإِنَّمَا عَلَىٰ رَسُولِنَا الْبَلَاغُ الْمُبِينُ
اور خدا کی اطاعت کرو اور اس کے رسول کی اطاعت کرو۔ اگر تم منہ پھیر لو گے تو ہمارے پیغمبر کے ذمے تو صرف پیغام کا کھول کھول کر پہنچا دینا ہے
13اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۚ وَعَلَى اللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُونَ
خدا (جو معبود برحق ہے اس) کے سوا کوئی عبادت کے لائق نہیں تو مومنوں کو چاہیئے کہ خدا ہی پر بھروسا رکھیں
14يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِنَّ مِنْ أَزْوَاجِكُمْ وَأَوْلَادِكُمْ عَدُوًّا لَّكُمْ فَاحْذَرُوهُمْ ۚ وَإِن تَعْفُوا وَتَصْفَحُوا وَتَغْفِرُوا فَإِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
مومنو! تمہاری عورتیں اور اولاد میں سے بعض تمہارے دشمن (بھی) ہیں سو ان سے بچتے رہو۔ اور اگر معاف کردو اور درگزر کرو اور بخش دو تو خدا بھی بخشنے والا مہربان ہے
تغابنقرآن فہرست
18آیت
مدنیRevelation
12آیت

ترجمہ — تغابن 12

سورہ تغابن آیت 12 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور خدا کی اطاعت کرو اور اس کے رسول کی…

سورہ آیت 12/18 — تغابن التغابن (مدنی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: تغابن سنیں, تغابن ترجمہ, تغابن mp3, تغابن pdf. آیت 10–14. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں