Sura Et-Tegabun — Ajet 12

Značenja riječi:

• Tevellitüm (تَوَلَّيْتُمْ): Okrenete se, odvratite i udaljite od poslušnosti.
• Belagul-mubîn (الْبَلَاغُ الْمُبِينُ): Jasno i potpuno prenošenje objave, bez ikakvog skrivanja ili izobličenja.

Tumačenje ajeta:

O ljudi! Pokorite se Allahu i prihvatite Njegove naredbe, te se uzdržite od onoga što vam je zabranio. Također, pokorite se Poslaniku, sallallahu alejhi ve sellem, u svemu što vam je prenio od svoga Gospodara – bilo da je riječ o vjerovanju, ibadetu ili moralnim načelima. A ako se okrenete i odbijete tu poslušnost, znajte da time nećete nimalo naštetiti Poslaniku, niti umanjiti njegovu vrijednost. Njegova je obaveza samo da vam jasno prenese poruku kojom je zadužen, a on je to u potpunosti i učinio. Posljedice vašeg okretanja i nevjerovanja padaju isključivo na vas same – vi ćete snositi odgovornost pred Allahom na Sudnjem danu. Ovim ajetom se Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, oslobađa odgovornosti za one koji ne prihvate vjeru, jer je on svoju misiju prenošenja objave izvršio na najpotpuniji način.

Pouke iz ajeta:

1. Poslušnost Allahu i Poslaniku je jedinstvena i nerazdvojiva – ko je poslušan Poslaniku, poslušan je Allahu, jer Poslanik ne govori po svojoj želji, već po objavi. Ovo nas uči da je slijeđenje Poslanikova puta (sunnet) sastavni dio pokornosti Allahu.
2. Odgovornost je lična – niko neće nositi grijehe drugoga. Poslanik je prenio poruku, a svaki čovjek će biti pitan za svoj izbor. Ovo nas podstiče da preuzmemo odgovornost za svoja djela i ne tražimo izgovore.
3. Lijep primjer Poslanika – on je ispunio svoju misiju na najsavršeniji način, bez obzira na odgovor ljudi. Ovo nas uči da svoju dužnost obavljamo iskreno i predano, ne očekujući zahvalu ili priznanje od ljudi, već samo nagradu od Allaha.
4. Milost islama – vjera ne prisiljava nikoga da je prihvati, već jasno iznosi istinu i ostavlja čovjeku slobodu izbora. Ovo pokazuje ljepotu islama koji poštuje ljudski um i slobodnu volju.
5. Upozorenje i opomena – ajet sadrži blagu prijetnju onima koji se okrenu od istine, podsjećajući ih da će posljedice njihovog izbora snositi sami. Ovo nas podstiče da budemo pažljivi prema svojim postupcima i da ne uzimamo olako Allahove naredbe.