At-Taghaabun · 12/18
Tarjumaad Xarfaha — Suurah At-Taghaabun
وَأَطِيعُوا اللَّهَ وَأَطِيعُوا الرَّسُولَ ۚ فَإِن تَوَلَّيْتُمْ فَإِنَّمَا عَلَىٰ رَسُولِنَا الْبَلَاغُ الْمُبِينُ ۝١٢
Wa atee`ul laaha wa atee`ur Rasool; fa in tawallaitum fa innamaa `alaa Rasoolinal balaaghul mubeen
📖 Af-Soomaali
Eebe adeeca Rasuulkiisana adeeca, haddaadse jeedsataan (xaqa diidaan) waxaa Rasuulka saaran uun inuu si cad wax u gaargiiyo.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnada Erayada:

  • Aطيico: addeeca, raac, isku hogaansan.
  • Tawalaytum: jeedsataan, ka qaadataan, diiddaan.

Tafsiirka Aayadda:

Dadow! Ilaahay wuxuu idin ku amrayaa inaad addeecdaan Isaga oo kaliya, idinkoo raacaya waxa uu faray oo ka dheeraada waxa uu idinka reebay. Sidoo kale wuxuu idin ku amrayaa inaad addeecdaan Rasuulka ﷺ waxa uu idinka soo gaadhsiiyay ee ka yimid Rabbigiis. Haddaba, haddii aad jeedsataan oo aad diiddaan addeecidda Ilaahay iyo Rasuulkiisa, waxyeello kuma gaadho Rasuulka ﷺ jeedsashadiinnu, maxaa yeelay waxaa uun saaran Rasuulka inuu idin gaadhsiiyo farriinta Rabbigiis si cad oo ifaya, isagoo waxba kala qarinayn. Dembiga jeedsashada iyo diidmada waxaa uun ku soo noqonaya idinka qudhiinna.


Faa'iidooyinka laga qaadan karo Aayaddan:

  1. Muhiimadda addeecidda Ilaahay iyo Rasuulkiisa: Aayaddu waxay ku boorinaysaa mu'miniinta inay adkeeyaan addeecidda Ilaahay iyo Rasuulkiisa ﷺ, taasoo ah sababta guusha iyo nolosha wanaagsan.
  2. Mas'uuliyadda Rasuulka ﷺ waa gaadhsinta: Waxay ina baraysaa in Rasuulka ﷺ uusan mas'uul ka ahayn qaadashada dadka ee diinta, ee mas'uuliyaddiisu tahay uun gaadhsinta farriinta si cad. Tani waxay naga dhigaysaa kuwa ku dadaala gaadhsinta Islaamka si fiican, iyagoo aan culeys la saarin natiijada.
  3. Caddaaladda Ilaahay: Aayaddu waxay muujinaysaa in Ilaahay uusan ku xumayn Rasuulkiisa jeedsashada dadka, balse dembiga uu ku soo noqonayo kan jeedsaday. Tani waxay nagu xoojinaysaa inaan si fiican u addeecno Ilaahay, anagoo og in natiijada wanaagsan ay tahay taa addeecda.
  4. Naxariista Ilaahay: Ilaahay wuxuu noo soo diray Rasuul si uu noo gaadhsiiyo farriintiisa si cad, si aan u helno hanuun. Tani waxay nagu dhiirigelinaysaa inaan ku faraxno Islaamka oo aan ku dadaalno raacidda Rasuulka ﷺ, anagoo og in tani tahay dariiqa nolosha wanaagsan iyo aakhiro.


📜 Aayad 10-14 — Suurah At-Taghaabun

10وَالَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ خَالِدِينَ فِيهَا ۖ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ
kuwa gaaloobayse beeniyeyna Aayaadka Eebe waa kuwa Ahlu Naar ah waxayna ku waari dhexdeeda, meel loo ahaadana iyadaa u xun.
11مَا أَصَابَ مِن مُّصِيبَةٍ إِلَّا بِإِذْنِ اللَّهِ ۗ وَمَن يُؤْمِن بِاللَّهِ يَهْدِ قَلْبَهُ ۚ وَاللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ
Wixii Musiiba ah (dhib ah) oo dhaca waa idinka Eebe, ruuxiise Eebe rumeeya waxaa hanuuni (oo xasili) qalbigiisa, Eebana wax walba waa ogyahay.
12وَأَطِيعُوا اللَّهَ وَأَطِيعُوا الرَّسُولَ ۚ فَإِن تَوَلَّيْتُمْ فَإِنَّمَا عَلَىٰ رَسُولِنَا الْبَلَاغُ الْمُبِينُ
Eebe adeeca Rasuulkiisana adeeca, haddaadse jeedsataan (xaqa diidaan) waxaa Rasuulka saaran uun inuu si cad wax u gaargiiyo.
13اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۚ وَعَلَى اللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُونَ
Eebe mooyee Ilaah kale ma jiro, isaga uunna ha tala saarteen Mu'miniintu.
14يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِنَّ مِنْ أَزْوَاجِكُمْ وَأَوْلَادِكُمْ عَدُوًّا لَّكُمْ فَاحْذَرُوهُمْ ۚ وَإِن تَعْفُوا وَتَصْفَحُوا وَتَغْفِرُوا فَإِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
Kuwa xaqa rumeeyow Haweenkiinna iyo Caruurtiina waxaa ka mid ah kuwo Col idiin ah ee ka digtoonaada, haddaadse iska cafidaan saamaxdaanna Eebe waa dambi dhaafe naxariiste ah.
At-TaghaabunLiiska Quraan
18Aayad
MadaniRevelation
12Aayad

Tarjumaad — At-Taghaabun 12

Suurah At-Taghaabun Aayad 12 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Eebe adeeca Rasuulkiisana adeeca, haddaadse jeedsataan (xaqa diidaan) waxaa Rasuulka…

Suurah Aayad 12/18 — Suurah At-Taghaabun التغابن (Madani). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah At-Taghaabun Maqal, Suurah At-Taghaabun Tarjumaad, Suurah At-Taghaabun mp3, Suurah At-Taghaabun pdf. Aayad 10–14. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers