Suuratu At-Taghabun — Aaya 12

1. Maanaaji konnguɗi ɗi ngonka e nder ndee aaya:

• "وَأَطِيعُوا": Ɗaɗtanee, ɗoftikee.
• "اللَّهَ": Alla, Jeyɗo teddungal e mawngu.
• "الرَّسُولَ": Nulaaɗo, woni Annabi Muhammadu (yo Alla juuro mo, yo Alla hisnu mo).
• "تَوَلَّيْتُمْ": So on ɗuurnike, so on seediima e ɗoftaare.
• "الْبَلَاغُ": Yottinnde, anndinnde.
• "الْمُبِينُ": Ɓannduɗum, ɓannguɗum, laaɓuɗum.

1. Firo aaya ndee:

Alla no yamira yimɓe ɓen ɗoftaade Mo, ɓe ɗaɗtane Mo e kon ko O yamiri e kon ko O haɗi. O yamiri kadi ɓe ɗoftaade Nulaaɗo Makko on, Muhammadu (yo Alla juuro mo), e kon ko o yottini e maɓɓe immorde ka Joomi makko. So tawii on ɗuurnike e ɗoftaare Alla e Nulaaɗo Makko on, haray ko woni e dow Nulaaɗo amen on ko yottinnde ndee tan, ɓanngunde laaɓunde. O yottinii on kon ko Alla yamiri mo yo o yottin, o wonaa fii makko so on jaɓaani wolla on ɗuurnike. Bone e bakkaatu ɗuurnagol ngol ko e dow mooɗon woni, wanaa e dow makko.

1. Nafaaji ɗi ndee aaya jannginta:

• Aaya ndee no holliri wonnde ɗoftaare Alla e Nulaaɗo Makko ko ɗum laawol hisnaare e wellitaare wonande neɗɗo fof.
• No anndini wonnde Nulaaɗo on (yo Alla juuro mo) yottinii kon ko Alla yamiri mo, o gasii e golle makko, ko ɗum woni newaare e kisal wonande makko.
• No reŋtini wonnde kala ɗuurniiɗo e goonga, bakkaatu makko ko e dow makko, Alla wonaa tooñotooɗo kadi Nulaaɗo on wonaa fii makko.
• No ɓamtiri yiɗde ɗoftaare e nder ɓerɗe, sabu ko ɗum addanta neɗɗo nafa e nder aduna e laakara.
• No kolliri wonnde Alqur'aana ko ɓanngannduyee e peewal, no newiindi ɓerɗe ɓen ɗiɗi kadi no ɓeydiri gomɗinal e nder ɓerɗe gomɗimɓe ɓen.