سوڕەتی ته‌غابون ئایه‌ت 12 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : فه‌رمانبه‌رداریی خوا بکه‌ن و فه‌رمانبه‌رداریی پێغه‌مبه‌ریش (صلی الله علیه وسلم)…

ته‌غابون · 12/18

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی ته‌غابون

وَأَطِيعُوا اللَّهَ وَأَطِيعُوا الرَّسُولَ ۚ فَإِن تَوَلَّيْتُمْ فَإِنَّمَا عَلَىٰ رَسُولِنَا الْبَلَاغُ الْمُبِينُ ۝١٢

🔤 Transliteration

Wa atee`ul laaha wa atee`ur Rasool; fa in tawallaitum fa innamaa `alaa Rasoolinal balaaghul mubeen

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

فه‌رمانبه‌رداریی خوا بکه‌ن و فه‌رمانبه‌رداریی پێغه‌مبه‌ریش (صلی الله علیه وسلم) بکه‌ن، جا ئه‌گه‌ر پشت هه‌ڵکه‌ن و گوێڕایه‌ڵ نه‌بن ئه‌وه خۆتان زه‌ره‌ر ده‌که‌ن، ئه‌گینا ته‌نها گه‌یاندنی ڕوون و ئاشکرایی په‌یـامه‌که‌ی، ئه‌رکی سه‌رشانی پێغه‌مبه‌ره‌که‌مانه‌.

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 گوێت لێبگرە

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

واتەى وشەكان:

تەوەللیتوم: ئەگەر ڕوو وەرگێڕن و پشتی تێ بکەن.
بەلاغول موبین: ڕاگەیاندنێکی ئاشکرا و ڕوون.

تەفسیری ئایەتەکە:

ئەی خەڵکینە! گوێڕایەڵی خوا بکەن و ملکەچی فەرمانەکانی بن، لەو شتانەی کە فەرمانی پێکردوون و لەو شتانەی کە قەدەغەی کردوون خۆتان دوور بگرن. هەروەها گوێڕایەڵی پێغەمبەری خوا (صلى الله عليه وسلم) بکەن لەوەی کە لە پەروەردگاریەوە بۆی ڕاگەیەندراوە و بۆ ئێوەی گەیاندووە.

ئەی موسڵمانان! ئەم ڕاگرتنە تەنیا بۆ خێری خۆتانه، چونکە گوێڕایەڵی خوا و پێغەمبەری ڕێگای ڕزگاری و خۆشی ژیانی هەردوو جیهانە. بەڵام ئەگەر ئێوە پشت هەڵبکەن و لەم ڕاگرتنە ڕوو وەرگێڕن، ئەوا هیچ زیانێک بە پێغەمبەری خوا ناگەیەنن، چونکە ئەو ئەرکی خۆی بە باشی ئەنجام داوە و پەیامی خوای بە ڕوونی گەیاندووە. ئەو تەنیا ڕاگەیەنەرە و هیچ بەرپرسیارێتییەکی لەسەر نییە بەرامبەر بە بڕیاری ئێوە.

ئەی خوشک و برایان! سەیر بکەن چەندە پێغەمبەرەکەمان (صلى الله عليه وسلم) بەزەیی و میهرەبانی بەسەر ئێمەوە هەیە، بەڵام لەگەڵ ئەوەشدا ئەگەر ئێمە سەرپێچی بکەین، ئەوا تاوانەکە هەر بۆ خۆمان دەگەڕێتەوە. خوای گەورە هیچ پێویستییەکی بە گوێڕایەڵی ئێمە نییە، بەڵکو ئێمە هەرگیز بەبێ ڕاگرتنی فەرمانەکانی خوا ناتوانین ڕزگاری ببین.

بیربکەنەوە ئەی باوەڕداران، کە گوێڕایەڵی پێغەمبەر (صلى الله عليه وسلم) لە گوێڕایەڵی خوا جیا نییە، چونکە ئەو بە ویست و فەرمانی خوا دەدوێت. جا ئەوەی پێغەمبەر فەرمانی پێکردووین، بەڕاستی خوا خۆی فەرمانی پێکردووین، و ئەوەی لێی ڕاگرتووین، خوا خۆی لێی ڕاگرتووین. نوور و ڕێنموویی پێغەمبەر هەمان ڕێگای ڕاستە کە دەمانگەیەنێتە بەهەشتی پڕ لە نیعمەت.

خۆمان و خێزانەکانمان لەم ڕاگرتنە بەهرەمەند بکەین و بەم ڕێگایە ڕوون و ئاشکرایەدا بڕۆین، تاکو لە ڕۆژی قیامەتدا بە دەستەڵاتی خوا سەربفرز بین و لەو سزایەی کە بۆ سەرپێچیکاران ئامادە کراوە بپارێزرێین. خوای گەورە لە ڕەحمەتی بێسنووریدا هەمیشە بانگهێشتی بەندەکانی دەکات بۆ چاکە و ڕزگاری، جا دەرفەتەکە لە دەست مەدەن و بەرەو ڕەحمەتی خوا پەلە بکەن.

📜 ئایه‌ت 10-14 — سوڕەتی ته‌غابون

10وَالَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ خَالِدِينَ فِيهَا ۖ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ

ئه‌وانه‌ش که بێ باوه‌ڕ بوون و ئایه‌ت و فه‌رمانه‌کانی ئێمه‌یان به‌درۆزانی، ئا ئه‌وانه نیشته‌جێی ناو ئاگرن و ژیانی نه‌بڕاوه تیایدا ده‌بنه سه‌ر، ئای که سه‌رئه‌نجامێکی زۆر ناخۆش و ناله‌باره‌.

11مَا أَصَابَ مِن مُّصِيبَةٍ إِلَّا بِإِذْنِ اللَّهِ ۗ وَمَن يُؤْمِن بِاللَّهِ يَهْدِ قَلْبَهُ ۚ وَاللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ

به‌فه‌رمانی خوا نه‌بێت هیچ خۆشی و ناخۆشیه‌ك پێش نه‌هاتووه‌، جا ئه‌وه‌ی باوه‌ڕی ته‌واو بهێنێت، خوا دڵی ڕێنموویی ده‌کات بۆ لای خۆی، (هه‌ر بارودۆخێکی به‌سه‌ردا بێت، له خۆشی و ناخۆشی به‌تاقیکردنه‌وه‌ی ده‌زانێت) خوای گه‌وره‌ش هه‌میشه به‌هه‌موو شتێک زانایه‌.

12وَأَطِيعُوا اللَّهَ وَأَطِيعُوا الرَّسُولَ ۚ فَإِن تَوَلَّيْتُمْ فَإِنَّمَا عَلَىٰ رَسُولِنَا الْبَلَاغُ الْمُبِينُ

13اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۚ وَعَلَى اللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُونَ

-الله‌- خوایه‌که جگه له خوایه‌کی تر نیه که دروستکار بێت و خاوه‌نی فه‌رمان بێت، ده‌با ئه‌وانه‌ی ئیماندارن هه‌ر پشت به‌و خوایه ببه‌ستن و داوای یارمه‌تی هه‌ر له‌و بکه‌ن.

14يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِنَّ مِنْ أَزْوَاجِكُمْ وَأَوْلَادِكُمْ عَدُوًّا لَّكُمْ فَاحْذَرُوهُمْ ۚ وَإِن تَعْفُوا وَتَصْفَحُوا وَتَغْفِرُوا فَإِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

ئه‌ی ئه‌وانه‌ی باوه‌ڕتان هێناوه‌.. هه‌ندێك له هاوسه‌رانتان یان هه‌ندێک له ڕۆڵه‌و نه‌وه‌کانتان دوژمنتانن.. جا ئێوه‌ش وریابن و خۆتان بپارێزن لێیان، جا ئه‌گه‌ر چاوپۆشی له هه‌ڵه‌یان بکه‌ن و واز له ئازاردانیان بهێنن و لێیان ببورن، ئه‌وه چاك بزانن که خوا لێخۆسبووه و میهره‌بانه‌.

→ ئایه‌ت 11 📖 ته‌غابون ئایه‌ت 13 ←

ته‌غابونپێڕست

18ئایه‌ت

MedinanRevelation

12ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — ته‌غابون 12

سوڕەتی ته‌غابون ئایه‌ت 12 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : فه‌رمانبه‌رداریی خوا بکه‌ن و فه‌رمانبه‌رداریی پێغه‌مبه‌ریش (صلی الله علیه وسلم)…

سوڕەتی ئایه‌ت 12/18 — سوڕەتی ته‌غابون التغابن (Medinan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی ته‌غابون گوێت لێبگرە, سوڕەتی ته‌غابون وه‌رگێڕان, سوڕەتی ته‌غابون mp3, سوڕەتی ته‌غابون pdf. ئایه‌ت 10–14. به‌ کوردی: فارسی.

📚 قورئانی پیرۆز 🎧 گوێت لێبگرە mp3 ⬇ mp3