Ат-Тагабун сүрәсе Аять 15 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Сезнең малларыгыз һәм балаларыгыз, сезнең өчен фәкать фетнә. Әмма Аллаһ…

Ат-Тагабун · 15/18

Тәрҗемә Транслитерация — Ат-Тагабун сүрәсе

إِنَّمَا أَمْوَالُكُمْ وَأَوْلَادُكُمْ فِتْنَةٌ ۚ وَاللَّهُ عِندَهُ أَجْرٌ عَظِيمٌ ۝١٥

🔤 Transliteration

Innamaa amwaalukum wa awlaadukum fitnah; wallaahu `indahooo ajrun `azeem

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Сезнең малларыгыз һәм балаларыгыз, сезнең өчен фәкать фетнә. Әмма Аллаһ юлында булганнарга Аллаһ хозурында олугъ әҗерләр бар.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

Фитнә — сынау, бәла-каза, имтихан дигәнне аңлата. Бу урында мал һәм балаларның кеше өчен сынау булуы күздә тотыла.
Әҗер — савап, әҗер-мукафат, изге гамәлләр өчен бирелә торган бүләк.

Аять тәфсире:

Әй, кешеләр! Сезнең малларыгыз һәм балаларыгыз — алар сезнең өчен зур сынау һәм имтихандыр. Чөнки алар сезне Аллаһ юлыннан читкә алып китәргә мөмкин. Мал артыннан куу, байлык туплау өчен хәрам эшләргә, гөнаһлы гамәлләргә ияртергә мөмкин. Балалар да — аларны тәрбияләү, аларның киләчәге турында кайгырту күп вакытта сезне Аллаһны зекер итүдән, Аңа гыйбадәт кылудан, Аның әмерләрен үтәүдән аергылый. Шуңа күрә мал һәм балалар сезнең өчен сынау урынында торалар: сез аларны Аллаһтан өстен күрерсезме, әллә Аллаһның ризалыгын алардан да югары куярсызмы?

Әмма белегез: Аллаһның хозурында сезнең өчен бик зур әҗер, олы бүләк әзерләнгән. Ул — Җәннәт һәм мәңгелек бәхет. Кем мал-баласын Аллаһның ризалыгыннан өстен куймый, Аллаһның әмерләрен үтәү өчен мал-мөлкәтен дә, балаларын да корбан итәргә әзер була, кем малда Аллаһның хакын үти — зәкят бирә, садакалар бирә, ә балаларын дөрес итеп тәрбияләп, аларны да Аллаһ юлына өйрәтә — менә шул кешегә Аллаһ хозурында олы әҗер, зур бүләк насыйп булачактыр.

Аятьтән алынган файдалар:

Мал һәм балалар үзләре генә максат түгел, алар — Аллаһ тарафыннан бирелгән сынау коралы. Кеше аларны дөрес кулланырга тиеш.
Мөселман кешесе мал-баласына бирелмәскә, алар аның дине өчен киртә булырга тиеш түгел. Киресенчә, ул аларны Аллаһ юлында файдаланырга тиеш.
Аллаһның әҗере бик зур, ул дөньядагы барлык мал-баладан да өстенрәк. Шуңа күрә акыллы кеше мәңгелек бәхетне — Җәннәтне сайларга тиеш.
Бу аять мөселманнарны дөньяның вакытлычылыгын аңларга һәм ахирәт өчен эшләргә өнди.

📜 Аять 13-17 — Ат-Тагабун сүрәсе

13اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۚ وَعَلَى اللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُونَ

Аллаһудан башка һич Илаһә юк, мәгәр Ул – Үзе генә, мөэминнәр Аллаһуга тәвәккәл итсеннәр!

14يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِنَّ مِنْ أَزْوَاجِكُمْ وَأَوْلَادِكُمْ عَدُوًّا لَّكُمْ فَاحْذَرُوهُمْ ۚ وَإِن تَعْفُوا وَتَصْفَحُوا وَتَغْفِرُوا فَإِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

Ий мөэминнәр, тәхкыйк сезнең хатыннарыгыздан һәм балаларыгыздан бардыр сезгә дошман булганнары, алардан сакланыгыз, гафил булмагыз! Әгәр аларны гафу итсәгез һәм аларны шелтә кылуны куеп хата эшләрен кичерсәгез, әлбәттә, Аллаһ ярлыкаучы һәм рәхимле.

15إِنَّمَا أَمْوَالُكُمْ وَأَوْلَادُكُمْ فِتْنَةٌ ۚ وَاللَّهُ عِندَهُ أَجْرٌ عَظِيمٌ

16فَاتَّقُوا اللَّهَ مَا اسْتَطَعْتُمْ وَاسْمَعُوا وَأَطِيعُوا وَأَنفِقُوا خَيْرًا لِّأَنفُسِكُمْ ۗ وَمَن يُوقَ شُحَّ نَفْسِهِ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ

Аллаһудан куркыгыз, Аңа гөнаһлы булудан сакланыгыз көчегез җиткән чаклы, ягъни Аллаһ тыйган гөнаһлы эшләрдән тыелырга көчегез җитә торып тыелмыйча һәм кушкан сәваблы эшләрне көчегез җитә торып эшләмичә гөнаһлы булмагыз, Аллаһуның сүзен ишетегез һәм итагать итегез, һәм малларыгыздан садакалар бирегез – бу эшләр үзегез өчен файдалыдыр. Бер кеше дөнья малына нәфесенең комсызлыгыннан сакланса – андый кешеләр ґәзабтан котылып өстенлек табучылардыр.

17إِن تُقْرِضُوا اللَّهَ قَرْضًا حَسَنًا يُضَاعِفْهُ لَكُمْ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ۚ وَاللَّهُ شَكُورٌ حَلِيمٌ

Аллаһуга бурычка кергән кеби, гөнаһлардан Аллаһ ризалыгы өчен сакланыгыз һәм сәваблы эшләрне Аллаһ ризалыгы өчен генә кылсагыз, Аллаһ әҗерләрен ике өлеш арттырып бирер һәм сезне ярлыкар. Аллаһ яхшылыкка яхшылык бирүче вә юаш.

← Аять 14 📖 Ат-Тагабун Аять 16 →

Ат-ТагабунКоръән исемлеге

18Аять

MedinanRevelation

15Аять

Тәрҗемә — Ат-Тагабун 15

Ат-Тагабун сүрәсе Аять 15 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Сезнең малларыгыз һәм балаларыгыз, сезнең өчен фәкать фетнә. Әмма Аллаһ…

Сүрәсе Аять 15/18 — Ат-Тагабун сүрәсе التغابن (Medinan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Ат-Тагабун сүрәсе Тыңла, Ат-Тагабун сүрәсе Тәрҗемә, Ат-Тагабун сүрәсе mp3, Ат-Тагабун сүрәсе pdf. Аять 13–17. Татарча: Русский.