At-Taghabun · 15/18
Terjemahan Transliterasi — Surah At-Taghabun
إِنَّمَا أَمْوَالُكُمْ وَأَوْلَادُكُمْ فِتْنَةٌ ۚ وَاللَّهُ عِندَهُ أَجْرٌ عَظِيمٌ ۝١٥
Innamaa amwaalukum wa awlaadukum fitnah; wallaahu `indahooo ajrun `azeem
📖 Dalam Bahasa Melayu
Sesungguhnya harta benda kamu dan anak-anak kamu itu hanyalah menjadi ujian, dan di sisi Allah jualah pahala yang besar.

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • FITNAH — Ujian dan cubaan yang boleh menyebabkan seseorang terjerumus ke dalam dosa, sebagaimana emas diuji dengan api untuk membezakan yang tulen daripada yang palsu.

Tafsiran Ayat:

Wahai manusia yang beriman, ketahuilah bahawa harta benda dan anak-anak kamu itu sebenarnya adalah ujian dan cubaan daripada Allah SWT. Ia bukanlah tujuan akhir kehidupan, tetapi alat untuk menguji keimanan dan ketaatan kamu kepada Allah. Kadang-kadang harta dan anak-anak ini boleh menjadi punca seseorang meninggalkan ketaatan kepada Allah, melakukan perkara yang haram demi mengumpul kekayaan, atau mengabaikan hak-hak Allah kerana sibuk dengan urusan dunia dan keluarga.

Allah SWT mengingatkan kita bahawa di sisi-Nya terdapat ganjaran yang amat besar dan mulia, iaitu syurga yang penuh kenikmatan abadi. Ganjaran ini disediakan khas untuk hamba-hamba yang lebih mengutamakan ketaatan kepada Allah daripada kehendak hawa nafsu, yang mendahulukan cinta kepada Allah daripada cinta kepada harta dan anak-anak, serta yang menunaikan hak Allah dalam harta mereka.


Pengajaran dan Peringatan:

Saudaraku yang dikasihi, renungkanlah hakikat ini dengan penuh keinsafan. Harta dan anak-anak adalah amanah yang indah, tetapi ia juga medan ujian yang menentukan darjat keimanan kita. Jangan biarkan kecintaan kepada dunia melalaikan kita daripada mengingati Allah dan mempersiapkan bekalan untuk hari akhirat. Ingatlah bahawa setiap pengorbanan yang kita lakukan kerana Allah, setiap ketaatan yang kita utamakan di atas kehendak diri, akan diganjari dengan balasan yang tiada tandingannya di sisi Allah. Maka, jadikanlah harta dan anak-anak sebagai wasilah untuk mendekatkan diri kepada Allah, bukan sebagai penghalang yang menjauhkan kita daripada rahmat-Nya. Sesungguhnya keuntungan yang sebenar adalah apabila kita berjaya melalui ujian ini dengan iman yang teguh dan hati yang sentiasa redha dengan ketentuan Allah.



📜 Ayat 13-17 — Surah At-Taghabun

13اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۚ وَعَلَى اللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُونَ
Allah, tiada Tuhan melainkan Dia; dan dengan yang demikian, kepada Allah jualah orang-orang yang beriman wajib berserah diri.
14يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِنَّ مِنْ أَزْوَاجِكُمْ وَأَوْلَادِكُمْ عَدُوًّا لَّكُمْ فَاحْذَرُوهُمْ ۚ وَإِن تَعْفُوا وَتَصْفَحُوا وَتَغْفِرُوا فَإِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
Wahai orang-orang yang beriman! Sesungguhnya ada di antara isteri-isteri kamu dan anak-anak kamu yang menjadi musuh bagi kamu; oleh itu awaslah serta berjaga-jagalah kamu terhadap mereka. Dan kalau kamu memaafkan dan tidak marahkan (mereka) serta mengampunkan kesalahan mereka (maka Allah akan berbuat demikian kepada kamu), kerana sesungguhnya Allah Maha Pengampun, lagi Maha Mengasihani.
15إِنَّمَا أَمْوَالُكُمْ وَأَوْلَادُكُمْ فِتْنَةٌ ۚ وَاللَّهُ عِندَهُ أَجْرٌ عَظِيمٌ
Sesungguhnya harta benda kamu dan anak-anak kamu itu hanyalah menjadi ujian, dan di sisi Allah jualah pahala yang besar.
16فَاتَّقُوا اللَّهَ مَا اسْتَطَعْتُمْ وَاسْمَعُوا وَأَطِيعُوا وَأَنفِقُوا خَيْرًا لِّأَنفُسِكُمْ ۗ وَمَن يُوقَ شُحَّ نَفْسِهِ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ
Oleh itu bertaqwalah kamu kepada Allah sedaya supaya kamu; dan dengarlah (akan pengajaran-pengajaranNya) serta taatlah (akan perintah-perintahNya); dan belanjakanlah harta kamu (serta buatlah) kebajikan untuk diri kamu. Dan (ingatlah), sesiapa yang menjaga serta memelihara dirinya daripada dipengaruhi oleh tabiat bakhilnya, maka merekalah orang-orang yang berjaya.
17إِن تُقْرِضُوا اللَّهَ قَرْضًا حَسَنًا يُضَاعِفْهُ لَكُمْ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ۚ وَاللَّهُ شَكُورٌ حَلِيمٌ
Dan kalau kamu memberi pinjaman kepada Allah, sebagai pinjaman yang baik (ikhlas), nescaya Allah akan melipat gandakan balasanNya kepada kamu serta mengampunkan dosa-dosa kamu; dan Allah amat memberi penghargaan dan balasan kepada golongan yang berbuat baik, lagi Maha Penyabar (untuk memberi peluang kepada golongan yang bersalah supaya bertaubat).
At-TaghabunIndeks Al-Quran
18Ayat
MadaniyahRevelation
15Ayat

Terjemahan — At-Taghabun 15

Surah At-Taghabun Ayat 15 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Sesungguhnya harta benda kamu dan anak-anak kamu itu hanyalah menjadi…

Surah Ayat 15/18 — Surah At-Taghabun التغابن (Madaniyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah At-Taghabun Dengar, Surah At-Taghabun Terjemahan, Surah At-Taghabun mp3, Surah At-Taghabun pdf. Ayat 13–17. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda