앗-타가분 · 15/18
번역 로마자 — 장 앗-타가분
إِنَّمَا أَمْوَالُكُمْ وَأَوْلَادُكُمْ فِتْنَةٌ ۚ وَاللَّهُ عِندَهُ أَجْرٌ عَظِيمٌ ۝١٥
Innamaa amwaalukum wa awlaadukum fitnah; wallaahu `indahooo ajrun `azeem
📖 한국어 의미
너희 재산과 너희 자손은 하나의 시험이나 하나님 안에 있는 것은 가장 위대한 보상이라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

1) 단어 의미 설명:

  • 피트나(فتنة): 시험, 검증, 재판이라는 뜻으로, 사람이 선과 악을 선택하도록 만드는 시련을 의미합니다. 여기서는 재물과 자녀가 신앙에 있어 시험의 대상이 됨을 뜻합니다.
  • 아즈룬 아짐(أجر عظيم): 엄청나게 큰 보상, 즉 천국(알-잔나)을 의미합니다.

2) 종합적 해석:

이 구절에서 알라께서는 인간에게 가장 소중하고 사랑스러운 것인 재물과 자녀가 사실은 시험의 도구임을 분명히 알려주십니다. 재물과 자녀는 그 자체로 나쁜 것이 아니라, 인간이 이들을 통해 알라에 대한 순종과 불순종을 드러내는 시험의 장이 됩니다. 재물은 인간으로 하여금 금지된 수단으로 부를 축적하게 하거나, 알라의 권리를 저버리고 인색하게 만들 수 있습니다. 자녀 역시 부모로 하여금 과도한 걱정과 집착으로 인해 알라의 명령을 소홀히 하게 만들 수 있습니다. 이처럼 재물과 자녀는 인간을 알라의 길에서 멀어지게 하는 유혹의 원인이 될 수 있기에, 알라께서는 이들을 '시험'이라고 표현하신 것입니다. 그러나 알라께서는 그분의 순종을 재물과 자녀에 대한 사랑보다 우선시하는 자들을 위해, 그 어떤 재물이나 자녀보다도 크고 영원한 보상인 천국을 준비해 두셨습니다. 이 보상은 인간이 이 세상에서 가진 모든 것과 비교할 수 없을 만큼 위대합니다.

3) 교훈과 시사점:

  • 재물과 자녀는 알라의 선물이지만, 동시에 우리의 신앙을 시험하는 장치임을 깨닫게 합니다. 따라서 이들에 대한 사랑이 알라에 대한 사랑을 능가하지 않도록 항상 경계해야 합니다.
  • 진정한 성공은 재물을 많이 모으거나 자녀를 많이 두는 것이 아니라, 알라께서 기뻐하시는 삶을 사는 것임을 가르쳐 줍니다. 이 세상의 모든 것은 덧없지만, 알라의 보상은 영원하고 위대합니다.
  • 이 구절은 우리에게 재물과 자녀를 올바르게 사용하는 지혜를 줍니다. 즉, 재물을 통해 알라의 권리를 지키고 자선을 베풀며, 자녀를 올바르게 양육하여 그들이 알라의 종이 되도록 인도하는 것이 곧 이 시험에 합격하는 길임을 보여줍니다.


📜 절 13-17 — 장 앗-타가분

13اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۚ وَعَلَى اللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُونَ
하나님 외에는 신이 없나니 믿는 신도들이여 그분께만 의탁해 야 하니라
14يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِنَّ مِنْ أَزْوَاجِكُمْ وَأَوْلَادِكُمْ عَدُوًّا لَّكُمْ فَاحْذَرُوهُمْ ۚ وَإِن تَعْفُوا وَتَصْفَحُوا وَتَغْفِرُوا فَإِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
믿는 사람들이여 너희 아내 와 자손 중에도 너희 적이 있거늘 그들도 조심하라 그러나 너희가 사랑을 베풀어 용서하고 관용을 베푼다면 하나님은 관용과 자비로 충만하시니라
15إِنَّمَا أَمْوَالُكُمْ وَأَوْلَادُكُمْ فِتْنَةٌ ۚ وَاللَّهُ عِندَهُ أَجْرٌ عَظِيمٌ
너희 재산과 너희 자손은 하나의 시험이나 하나님 안에 있는 것은 가장 위대한 보상이라
16فَاتَّقُوا اللَّهَ مَا اسْتَطَعْتُمْ وَاسْمَعُوا وَأَطِيعُوا وَأَنفِقُوا خَيْرًا لِّأَنفُسِكُمْ ۗ وَمَن يُوقَ شُحَّ نَفْسِهِ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ
그러므로 최선을 다하여 하 나님을 두려워하고 귀를 기울이 며 순종하고 자선을 베풀라 그것 이 너희 스스로를 위한 복이 되며 스스로의 탐욕에서 벗어나는 자만 이 번성함을 누리니라
17إِن تُقْرِضُوا اللَّهَ قَرْضًا حَسَنًا يُضَاعِفْهُ لَكُمْ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ۚ وَاللَّهُ شَكُورٌ حَلِيمٌ
너희가 하나님을 위하여 좋 은 것으로 자선을 베푼다면 그분 은 그것을 너희에게 두배로 하여 주시며 너희에게 관용을 베풀어 주시나니 실로 하나님은 은혜로 보답하시며 자비로운 분이시라
앗-타가분꾸란 목록
18
MedinanRevelation
15

번역 — 앗-타가분 15

장 앗-타가분 절 15 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 너희 재산과 너희 자손은 하나의 시험이나 하나님 안에 있는 것은…

장 절 15/18 — 장 앗-타가분 التغابن (Medinan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 앗-타가분 듣기, 장 앗-타가분 번역, 장 앗-타가분 mp3, 장 앗-타가분 pdf. 절 13–17. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers