Traduction — Tafsir
Explication des mots :
- Fitna : signifie ici une épreuve, un test ou une tentation. Les biens et les enfants sont un moyen d'éprouver la foi du croyant.
- Ajr : la récompense, la rétribution divine.
Interprétation de la parole d'Allah :
« Vos biens et vos enfants ne sont qu'une tentation » — c'est-à-dire que les richesses et la progéniture constituent une épreuve et un test pour vous, ô croyants. En effet, ils peuvent vous pousser à commettre des péchés, à négliger les obligations religieuses, ou à préférer leur satisfaction à celle d'Allah. Parfois, l'amour excessif des biens conduit à l'avarice et à l'acquisition de gains illicites ; l'attachement aux enfants peut détourner de l'obéissance à Allah et de l'accomplissement de Ses commandements.
Puis Allah dit : « Et c'est auprès d'Allah qu'il y a une énorme récompense » — c'est-à-dire que la récompense qu'Allah a préparée pour ceux qui Lui obéissent, qui placent Sa satisfaction au-dessus de tout, et qui s'acquittent des droits d'Allah sur leurs biens, est immense et incommensurable. Cette récompense est le Paradis éternel et la félicité suprême. Celui qui préfère l'obéissance à Allah à l'obéissance à ses enfants ou à la poursuite de ses biens, obtiendra auprès de Son Seigneur ce qui est bien meilleur et plus durable.
Leçons et enseignements tirés de ce verset :
- Les biens et les enfants sont des bénédictions d'Allah, mais ils constituent également une épreuve qui révèle la sincérité du croyant et sa capacité à donner la priorité à l'obéissance divine.
- Le croyant ne doit pas laisser son amour pour les biens et les enfants prendre le dessus sur son amour pour Allah et Son Messager, car cela le mènerait à la perdition.
- La récompense d'Allah est immense et dépasse de loin tout ce que l'on peut acquérir dans cette vie éphémère ; c'est pourquoi il convient de faire des sacrifices pour l'obtenir.
- Ce verset encourage à dépenser ses biens dans les voies de la bonté et à éduquer ses enfants sur la voie de la droiture, afin que ces bénédictions deviennent une source de félicité dans l'au-delà plutôt qu'une cause de perdition.
- La sagesse divine derrière ces épreuves est de distinguer le croyant sincère de celui qui prétend la foi, car c'est à travers les épreuves que se manifeste la vérité de l'engagement religieux.
📜 Verset 13-17 — At-Taghabun
Traduction — At-Taghabun 15
Sourate Verset 15/18 — At-Taghabun التغابن (Médinoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: At-Taghabun Écouter, At-Taghabun Traduction, At-Taghabun mp3, At-Taghabun pdf. Verset 13–17. Sens en Français: English.
Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères










