Tłumaczenie — Tafsir
Znaczenie słów:
- Fitna (فِتْنَةٌ) – próba, doświadczenie, sprawdzian; w tym kontekście oznacza to, co wystawia człowieka na próbę i może go odciągnąć od drogi Bożej.
Tafsir (Wyjaśnienie):
Zaprawdę, wasze bogactwa i wasze dzieci nie są celem samym w sobie – są jedynie próbą i doświadczeniem od Boga. Mogą one stać się źródłem pokus, które odwodzą człowieka od posłuszeństwa Allahowi. Niekiedy majątek skłania do zdobywania go w sposób niedozwolony, a dzieci – do zaniedbywania obowiązków religijnych z obawy o ich przyszłość lub w nadmiarze troski o ich sprawy doczesne. Bóg wystawia was na próbę przez to, co wam dał, aby sprawdzić, czy będziecie Mu posłuszni, czy też dacie się zwieść tym dobrom. Jednakże u Allaha znajduje się nagroda ogromna – Raj i wieczne szczęście – dla tego, kto przedkłada posłuszeństwo Bogu nad posłuszeństwo swoim pragnieniom, kto woli miłość Stwórcy od miłości do majątku i dzieci, oraz kto wypełnia prawa Boga względem swojego mienia.
Korzyści i pouczenia płynące z wersetu:
- Majątek i dzieci są błogosławieństwem, ale jednocześnie wielkim sprawdzianem – mądry człowiek nie pozwala, by stały się one przeszkodą w oddawaniu czci Bogu.
- Prawdziwym zwycięzcą jest ten, kto potrafi zachować równowagę – korzystać z dóbr tego świata, nie zapominając o swoim Stwórcy.
- Nagroda u Allaha jest nieporównywalnie większa niż wszystko, co może dać ten świat – dlatego warto inwestować w życie wieczne.
- Islam uczy nas, abyśmy nie przywiązywali się nadmiernie do rzeczy doczesnych, lecz traktowali je jako środek do osiągnięcia celu wyższego – zadowolenia Allaha.
- Ten werset dodaje otuchy tym, którzy czują, że ich obowiązki wobec rodziny lub majątku kolidują z obowiązkami religijnymi – przypomina im, że Bóg wynagradza tych, którzy stawiają Jego nakazy na pierwszym miejscu.
📜 Werset 13-17 — Sura At-Taghabun
Tłumaczenie — At-Taghabun 15
Sura At-Taghabun Werset 15 - Czytaj, Słuchaj, Tłumaczenie, Polski : Wasze bogactwo i wasze dzieci są tylko pokuszeniem, podczas gdy…Sura Werset 15/18 — Sura At-Taghabun التغابن (Medyńska). Czytaj Słuchaj Tłumaczenie (Polski). Słuchaj: Sura At-Taghabun Słuchaj, Sura At-Taghabun Tłumaczenie, Sura At-Taghabun mp3, Sura At-Taghabun pdf. Werset 13–17. Po Polsku: English.
Święty Koran
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








