إِنَّمَا أَمْوَالُكُمْ وَأَوْلَادُكُمْ فِتْنَةٌ ۚ وَاللَّهُ عِندَهُ أَجْرٌ عَظِيمٌ ١٥
🔤 Transliteration
Innamaa amwaalukum wa awlaadukum fitnah; wallaahu `indahooo ajrun `azeem
📖 Fassara (Da Hausa)
📖 Da Hausa
Dũkiyõyinku da ɗiyanku fitina ɗai ne. Kuma Allah, a wurinSa akwai wani sakamako mai girma.
Ma'anar Kalmomi:
- Fintina: Gwaji da jarrabawa.
Tafsiri:
Dukiyoyinku da 'ya'yanku, ku mutane, ba su zama ba face gwaji ne da jarrabawa a gare ku. Domin suna iya kawar da ku daga bin umurnin Allah, kuma suna iya sa ku shiga cikin haram, ko ku bar ayyukan ibada saboda damuwa da su. To wanda ya fifita yardar Allah akan son dukiya da 'ya'ya, kuma ya biyayya ga Allah, ya kuma cika hakkin Allah a cikin dukiyarsa, to lalle Allah yana da lada mai girma a wurinsa, wato Aljanna.
Fa'idodi:
- Dukiya da 'ya'ya ba su zama manufa ba, amma gwaji ne daga Allah domin ganin ko za mu yi biyayya ko mu karkata.
- Mutum ya kamata ya kula kada son dukiya da 'ya'ya ya sa shi ya manta da hakkin Allah, domin hakan na iya kai shi ga halaka.
- Ladan Allah mai girma ne, wanda ya fi duk wani abu na duniya, don haka ya kamata mu yi aiki domin samun yardarsa.
- Wannan ayar tana koya mana cewa mu sanya son Allah a gaban komai, mu kuma riƙe da biyayya ga Allah a duk halin da muke ciki.
📜 Aya 13-17 — Surah At-Taghabun
13اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۚ وَعَلَى اللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُونَ
Allah bãbu wani abin bauta wa fãce Shi. Kuma ga Allah, sai mũminai su dõgara.
14يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِنَّ مِنْ أَزْوَاجِكُمْ وَأَوْلَادِكُمْ عَدُوًّا لَّكُمْ فَاحْذَرُوهُمْ ۚ وَإِن تَعْفُوا وَتَصْفَحُوا وَتَغْفِرُوا فَإِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
Yã kũ waɗanda suka yi ĩmani! Lalle ne daga mãtanku da ɗiyanku akwai wani maƙiyi a gare ku, sai ku yi saunarsu. Kuma idan kuka yãfe, kuma kuka kau da kai, kuma kuka gãfarta, to, lalle Allah Mai gãfara ne, Mai jin ƙai.
15إِنَّمَا أَمْوَالُكُمْ وَأَوْلَادُكُمْ فِتْنَةٌ ۚ وَاللَّهُ عِندَهُ أَجْرٌ عَظِيمٌ
Dũkiyõyinku da ɗiyanku fitina ɗai ne. Kuma Allah, a wurinSa akwai wani sakamako mai girma.
16فَاتَّقُوا اللَّهَ مَا اسْتَطَعْتُمْ وَاسْمَعُوا وَأَطِيعُوا وَأَنفِقُوا خَيْرًا لِّأَنفُسِكُمْ ۗ وَمَن يُوقَ شُحَّ نَفْسِهِ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ
Sai ku bi Allah da taƙawa gwargwadon abin da kuka sãmi ĩko. Kuma ku saurãra kuma ku yi ɗã'ã, kuma ku ciyar, ya fi zama alhẽri gare ku. Kuma wandaya sãɓã wa rõwar ransa, to, waɗannan sũ ne mãsu babban rabo.
17إِن تُقْرِضُوا اللَّهَ قَرْضًا حَسَنًا يُضَاعِفْهُ لَكُمْ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ۚ وَاللَّهُ شَكُورٌ حَلِيمٌ
Idan kun bai wa Allah rance, rance mai kyau, (Allah) zai ninka shi a gare ku kuma Ya gãfarta muku. Kuma Allah Mai yawan gõdiya ne, Mai haƙuri.
Fassara — At-Taghabun 15
Surah At-Taghabun Aya 15 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Dũkiyõyinku da ɗiyanku fitina ɗai ne. Kuma Allah, a wurinSa…
Surah Aya 15/18 — Surah At-Taghabun التغابن (Medinan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah At-Taghabun Saurara, Surah At-Taghabun Fassara, Surah At-Taghabun mp3, Surah At-Taghabun pdf. Aya 13–17. Da Hausa: العربية.