Surah At-Taghabun Talata 15 - Basahin, Pakinggan, Salin, Filipino : Ang inyong kayamanan at inyong mga anak ay isa lamang…

At-Taghabun · 15/18

Salin Transliterasyon — Surah At-Taghabun

إِنَّمَا أَمْوَالُكُمْ وَأَوْلَادُكُمْ فِتْنَةٌ ۚ وَاللَّهُ عِندَهُ أَجْرٌ عَظِيمٌ ۝١٥

🔤 Transliteration

Innamaa amwaalukum wa awlaadukum fitnah; wallaahu `indahooo ajrun `azeem

📖 Salin (Sa Filipino)

📖 Sa Filipino

Ang inyong kayamanan at inyong mga anak ay isa lamang pagsubok, subalit kay Allah, nasa Kanya ang Pinakadakilang gantimpala (Paraiso)

🌐 Additional reference in Melayu

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Salin — Tafsir

Kahulugan ng mga Salita:

FITNAH – pagsubok o paglilitis; isang bagay na sumusubok sa pananampalataya at katatagan ng isang tao.

Paliwanag ng Talata:

Ang mga kayamanan at mga anak ninyo ay hindi lamang biyaya, kundi isang pagsubok at paglilitis mula sa Allah. Maaari silang maging dahilan upang ang tao ay lumihis sa tamang landas—ang pag-ibig sa pera ay maaaring magtulak sa kanya sa ipinagbabawal na kita, at ang labis na pagmamahal sa mga anak ay maaaring mag-udyok sa kanya na pabayaan ang mga utos ng Allah. Ang mga ito ay nagiging hadlang sa pagtalima sa Diyos kung hindi ito mailalagay sa tamang lugar.

Ngunit ang Allah, Siya ang may hawak ng dakilang gantimpala—ang Paraiso—para sa sinumang nag-uuna sa Kanyang kasiyahan kaysa sa kasiyahan ng kanyang sarili, ng kanyang mga anak, at ng kanyang kayamanan. Ang sinumang magbibigay ng karapatan ng Allah sa kanyang ari-arian (tulad ng zakat at pagkakawanggawa) at hindi hahayaang mailigaw siya ng kanyang mga anak palayo sa relihiyon, ay magtatamo ng gantimpala na higit pa sa anumang kayamanan sa mundong ito.

Mga Aral na Mapupulot:

Ang mga biyaya tulad ng pera at mga anak ay hindi layunin kundi mga pagsubok; ang tagumpay ay nasa wastong paggamit ng mga ito ayon sa kalooban ng Allah.
Ang tunay na kayamanan ay ang gantimpala ng Allah sa Kabilang Buhay, na walang katulad at walang katapusan.
Ang pag-una sa kasiyahan ng Allah kaysa sa anumang makamundong bagay ay daan tungo sa walang hanggang kaligayahan.
Ang pagmamahal sa mga anak at kayamanan ay hindi masama, ngunit ang paglalagay sa mga ito nang higit sa pagmamahal sa Allah ang nagiging sanhi ng pagkawasak ng tao.

📜 Talata 13-17 — Surah At-Taghabun

13اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۚ وَعَلَى اللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُونَ

Si Allah! La ilaha ill Allah (Wala ng iba pang Diyos na karapat-dapat pag-ukulan ng pagsamba maliban kay Allah), at kay Allah (lamang), kaya’t hayaan ang mga sumasampalataya ay magtiwala sa Kanya

14يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِنَّ مِنْ أَزْوَاجِكُمْ وَأَوْلَادِكُمْ عَدُوًّا لَّكُمْ فَاحْذَرُوهُمْ ۚ وَإِن تَعْفُوا وَتَصْفَحُوا وَتَغْفِرُوا فَإِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

O kayong nagsisisampalataya! Katotohanang sa lipon ng inyong mga asawa at inyong mga anak ay mayroong mga kaaway sa inyo (alalaong baga, maaari na may pumigil sa inyo sa pagsunod kay Allah), kaya’t inyong pag-ingatan sila! Subalit kung sila ay inyong patawarin at hayaan, at pagtakpan ang kanilang (mga kamalian), kung gayon, katotohanang si Allah ay Lagi nang Nagpapatawad, ang Pinakamaawain

15إِنَّمَا أَمْوَالُكُمْ وَأَوْلَادُكُمْ فِتْنَةٌ ۚ وَاللَّهُ عِندَهُ أَجْرٌ عَظِيمٌ

Ang inyong kayamanan at inyong mga anak ay isa lamang pagsubok, subalit kay Allah, nasa Kanya ang Pinakadakilang gantimpala (Paraiso)

16فَاتَّقُوا اللَّهَ مَا اسْتَطَعْتُمْ وَاسْمَعُوا وَأَطِيعُوا وَأَنفِقُوا خَيْرًا لِّأَنفُسِكُمْ ۗ وَمَن يُوقَ شُحَّ نَفْسِهِ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ

Kaya’t panatilihin ninyo ang inyong tungkulin kay Allah (at pangambahan Siya) sa pinakamabuti na inyong magagawa; makinig at sumunod; at gumugol sa kawanggawa tungo sa kapakanan ng inyong sariling kaluluwa. At sinuman ang iligtas ng kanyang sariling kaluluwa sa pagkagahaman, kung gayon, sila ang magkakamit ng kasaganaan

17إِن تُقْرِضُوا اللَّهَ قَرْضًا حَسَنًا يُضَاعِفْهُ لَكُمْ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ۚ وَاللَّهُ شَكُورٌ حَلِيمٌ

Kung kayo ay magpapautang kay Allah ng isang magandang pautang (alalaong baga, ang gumugol sa Kapakanan ni Allah), ay tutumbasan Niya ito ng dalawang ulit (sa inyong kapakinabangan), at Kanyang pagkakalooban kayo ng kapatawaran. At si Allah ay Tigib ng Pagpapasalamat, ang Mapagparaya

← Talata 14 📖 At-Taghabun Talata 16 →

At-TaghabunTalaan ng Quran

18Talata

MedinanRevelation

15Talata

Salin — At-Taghabun 15

Surah At-Taghabun Talata 15 - Basahin, Pakinggan, Salin, Filipino : Ang inyong kayamanan at inyong mga anak ay isa lamang…

Surah Talata 15/18 — Surah At-Taghabun التغابن (Medinan). Basahin Pakinggan Salin (Filipino). Pakinggan: Surah At-Taghabun Pakinggan, Surah At-Taghabun Salin, Surah At-Taghabun mp3, Surah At-Taghabun pdf. Talata 13–17. Sa Filipino: Melayu.