相欺章 · 15/18
翻译 音译 — 章 相欺章
إِنَّمَا أَمْوَالُكُمْ وَأَوْلَادُكُمْ فِتْنَةٌ ۚ وَاللَّهُ عِندَهُ أَجْرٌ عَظِيمٌ ۝١٥
Innamaa amwaalukum wa awlaadukum fitnah; wallaahu `indahooo ajrun `azeem
📖 中文意思
你们的财产和子嗣,只是一种考验,真主那里有重大的报酬。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

需要解释的词语:

  • فتنة(菲特奈):意为考验、试炼。在阿拉伯语中,这个词指通过艰难或诱惑来检验一个人的信仰和忠诚。
  • أجر عظيم(巨大的报酬):指真主为敬畏者准备的丰厚奖赏,即乐园。

经文解释:

这节尊贵的经文告诉我们:你们的财富和子女,实质上只是一种考验和试炼。真主赐予人财富和后代,并非单纯为了让人享受,而是为了检验每个人如何对待这些恩典。有时,财富会诱使人贪恋非法所得,忽视真主的命令;有时,对子女的过分溺爱会使人偏离正道,甚至为了他们的利益而违背真主。这些都可能成为使人迷失的陷阱。

然而,真主是至慈的,祂在考验之后指明了出路——在真主那里,有巨大的报酬。这报酬是那些将真主的喜悦置于财富和子女之上的人所获得的。他们履行真主赋予财富的权利,不因子女而放弃信仰的义务,不因贪恋今世而忘记后世。这样的人,真主为他们准备了乐园,那才是真正永恒的成功。

劝导与启示:

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们,让我们深思这节经文的深意!财富和子女是今世的装饰,但它们绝非最终目标。多少人在追逐财富中迷失了自我,多少人在溺爱子女中疏忽了信仰!不要让这些短暂的恩典成为你失去永恒幸福的缘由。真正的智者,是把财富当作行善的工具,把子女当作接近真主的媒介。当你把对真主的爱置于一切之上时,真主会赐予你内心的安宁,并让你的财富和子女成为你两世的吉庆。真主的报酬是巨大的,是超越今世一切享受的。让我们以此经文为镜,审视自己的内心,努力成为真主喜悦的仆人,以获取那不朽的乐园!



📜 节 13-17 — 章 相欺章

13اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۚ وَعَلَى اللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُونَ
真主,除他外,绝无应受崇拜的,教信士们只信托真主。
14يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِنَّ مِنْ أَزْوَاجِكُمْ وَأَوْلَادِكُمْ عَدُوًّا لَّكُمْ فَاحْذَرُوهُمْ ۚ وَإِن تَعْفُوا وَتَصْفَحُوا وَتَغْفِرُوا فَإِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
信道的人们啊!你们的妻子儿女,有一部份确是你们的敌人,故你们当谨防他们。如果你们恕饶他们,原谅他们,赦宥他们,(真主就赦宥你们),因为真主确是至赦的,确是至慈的。
15إِنَّمَا أَمْوَالُكُمْ وَأَوْلَادُكُمْ فِتْنَةٌ ۚ وَاللَّهُ عِندَهُ أَجْرٌ عَظِيمٌ
你们的财产和子嗣,只是一种考验,真主那里有重大的报酬。
16فَاتَّقُوا اللَّهَ مَا اسْتَطَعْتُمْ وَاسْمَعُوا وَأَطِيعُوا وَأَنفِقُوا خَيْرًا لِّأَنفُسِكُمْ ۗ وَمَن يُوقَ شُحَّ نَفْسِهِ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ
你们当量力地敬畏真主,你们当听从他的教训和命令,你们当施舍,那是有益於你们自己的。能戒除自身的贪吝者,确是成功的。
17إِن تُقْرِضُوا اللَّهَ قَرْضًا حَسَنًا يُضَاعِفْهُ لَكُمْ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ۚ وَاللَّهُ شَكُورٌ حَلِيمٌ
如果你们以善债借给真主,他将加倍偿还你们,而且赦宥你们。真主是善报的,是至容的。
相欺章章节索引
18
MedinanRevelation
15

翻译 — 相欺章 15

章 相欺章 节 15 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 你们的财产和子嗣,只是一种考验,真主那里有重大的报酬。

章 节 15/18 — 章 相欺章 التغابن (Medinan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 相欺章 聆听, 章 相欺章 翻译, 章 相欺章 mp3, 章 相欺章 pdf. 节 13–17. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们