Сураи Ат-Тагабун Оят 15 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ҷуз ин нест, ки амволу авлоди шумо озмоише ҳастанд. Ва…

Ат-Тагабун · 15/18

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Ат-Тагабун

إِنَّمَا أَمْوَالُكُمْ وَأَوْلَادُكُمْ فِتْنَةٌ ۚ وَاللَّهُ عِندَهُ أَجْرٌ عَظِيمٌ ۝١٥

🔤 Transliteration

Innamaa amwaalukum wa awlaadukum fitnah; wallaahu `indahooo ajrun `azeem

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Ҷуз ин нест, ки амволу авлоди шумо озмоише ҳастанд. Ва ҳол он ки музди фаровон назди Худост.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳои муҳим:

— «Фитна»: имтиҳон, озмоиш, санҷиш.

— «Аҷрун ъазим»: подоши бузург, мукофоти азим.

Тафсири оят:

Худованд дар ин оят ба бандагони худ огоҳӣ медиҳад, ки молу сарват ва фарзандони шумо танҳо воситаи озмоиш ва имтиҳонанд. Онҳо неъматҳое ҳастанд, ки Худо ба шумо ато кардааст, аммо дар ҳамон ҳол санҷише ҳастанд барои шумо. Зеро муҳаббати мол ва фарзанд метавонад инсонро ба роҳи ҳаром, ба худдорӣ аз итоати Худо ва ба фаромӯш кардани вазифаҳои динӣ тела диҳад. Пас инсон набояд итоати Худоро ба хотири мол ё фарзанд тарк кунад ва набояд барои ҷамъоварии мол аз роҳи ҳаром истифода барад.

Вале Худованд дар назди худ подоши бузург дорад барои касоне, ки муҳаббати Ӯро бар муҳаббати мол ва фарзанд афзал медонанд, ҳаққи Худоро дар молашон адо мекунанд ва итоати Ӯро бар ҳама чиз пеш мегузоранд. Ин подоши бузург биҳишт аст, ки дар он неъматҳои ҷовидонӣ ва бепоён мавҷуданд.

Фоидаҳои ин оят:

— Ин оят ба мо меомӯзад, ки мол ва фарзанд набояд моро аз итоати Худо ғофил кунанд, балки бояд воситаи наздикӣ ба Худо бошанд.

— Худованд ба мо мефаҳмонад, ки ҳаёти дунё озмоиш аст ва мо бояд дар ин озмоиш пирӯз шавем.

— Ин оят ба мо умед мебахшад, ки агар мо итоати Худоро бар ҳавасҳои дунёӣ афзал донем, Худо ба мо подоши бузург — биҳиштро ато хоҳад кард.

— Ин оят моро ба сӯи мувозинат дар зиндагӣ ҳидоят мекунад: мо метавонем молу фарзанд дошта бошем, аммо набояд онҳо моро аз роҳи Худо дур кунанд.

— Ин оят нишон медиҳад, ки Худованд одил ва меҳрубон аст: Ӯ озмоишро барои санҷиши мо қарор додааст, аммо дар баробари сабру тоъат подоши азим омода кардааст.

📜 Оят 13-17 — Сураи Ат-Тагабун

13اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۚ وَعَلَى اللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُونَ

Худо яктост, ки ҳеҷ худое ғайри Ӯ нест. Мӯъминон, албатта, бар Худои якто таваккал кунанд.

14يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِنَّ مِنْ أَزْوَاجِكُمْ وَأَوْلَادِكُمْ عَدُوًّا لَّكُمْ فَاحْذَرُوهُمْ ۚ وَإِن تَعْفُوا وَتَصْفَحُوا وَتَغْفِرُوا فَإِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

Эй касоне, ки имон овардаед, баъзе аз занону фарзандонатон душмани шумо ҳастанд. Аз онҳо ҳазар кунед, Ва агар афв кунед ва чашм бипӯшеду гуноҳашон пӯшида доред, Худо бахшояндаву меҳрубон аст!

15إِنَّمَا أَمْوَالُكُمْ وَأَوْلَادُكُمْ فِتْنَةٌ ۚ وَاللَّهُ عِندَهُ أَجْرٌ عَظِيمٌ

Ҷуз ин нест, ки амволу авлоди шумо озмоише ҳастанд. Ва ҳол он ки музди фаровон назди Худост.

16فَاتَّقُوا اللَّهَ مَا اسْتَطَعْتُمْ وَاسْمَعُوا وَأَطِيعُوا وَأَنفِقُوا خَيْرًا لِّأَنفُسِكُمْ ۗ وَمَن يُوقَ شُحَّ نَفْسِهِ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ

То тавонед, аз Худо битарсед ва гӯш андозед ва итоъат кунед ва ба нафъи худ аз молатон хайр кунед. Ва онон, ки аз ҳирси нафси худ дар амон мондаанд, наҷот ёфтагонанд.

17إِن تُقْرِضُوا اللَّهَ قَرْضًا حَسَنًا يُضَاعِفْهُ لَكُمْ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ۚ وَاللَّهُ شَكُورٌ حَلِيمٌ

Агар ба Худо қарзулҳасана садақа дар роҳи Худо диҳед, бароятон ду 'баробараш хоҳад кард. Ва шуморо мебахшояд, ки Ӯ шукркунандаву бурдбор аст.

← Оят 14 📖 Ат-Тагабун Оят 16 →

Ат-ТагабунФеҳристи Қуръон

18Оят

MedinanRevelation

15Оят

Тарҷума — Ат-Тагабун 15

Сураи Ат-Тагабун Оят 15 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ҷуз ин нест, ки амволу авлоди шумо озмоише ҳастанд. Ва…

Сураи Оят 15/18 — Сураи Ат-Тагабун التغابن (Medinan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Ат-Тагабун Гӯш кун, Сураи Ат-Тагабун Тарҷума, Сураи Ат-Тагабун mp3, Сураи Ат-Тагабун pdf. Оят 13–17. Ба Тоҷикӣ: Русский.