Et-Tegabun · 15/18
Përkthim Transliterim — Surja Et-Tegabun
إِنَّمَا أَمْوَالُكُمْ وَأَوْلَادُكُمْ فِتْنَةٌ ۚ وَاللَّهُ عِندَهُ أَجْرٌ عَظِيمٌ ۝١٥
Innamaa amwaalukum wa awlaadukum fitnah; wallaahu `indahooo ajrun `azeem
📖 Në Shqip
Pasuria juaj dhe fëmijët tuaj janë vetëm provë për ju, e te Perëndia shpërblimi është i madh;

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • Fitne (فِتْنَةٌ): sprovë, provim dhe test nga ana e Allahut.
  • Ajër i madh (أَجْرٌ عَظِيمٌ): shpërblim i madh dhe i vazhdueshëm, e ai është Xhenneti.

Tefsiri i ajetit:

O njerëz, pasuria dhe fëmijët tuaj nuk janë gjë tjetër veçse sprovë dhe provim nga Allahu për ju. Ato janë një test për të parë se kush do t'i dojë ato më shumë se sa do t'i bindet Allahut, dhe kush do t'i përdorë ato në rrugën e Tij. Shpesh, pasuria dhe fëmijët mund t'ju shtyjnë drejt fitimit të pasurisë së paligjshme, neglizhimit të detyrave fetare, ose largimit nga bindja ndaj Allahut. Prandaj, ata që e kuptojnë këtë të vërtetë, i japin përparësi bindjes ndaj Allahut mbi kënaqësinë e fëmijëve dhe grumbullimin e pasurisë. Ata që e bëjnë këtë, tek Allahu kanë shpërblim të madh – Xhennetin, i cili është më i mirë se çdo gjë që mund të ofrojë kjo botë.

Përfitimet nga ky ajet:

  1. Pasuria dhe fëmijët janë sprovë nga Allahu, prandaj njeriu duhet të jetë i kujdesshëm që të mos bjerë në mëkat për shkak të tyre.
  2. Dashuria për pasurinë dhe fëmijët nuk duhet të kalojë dashurinë ndaj Allahut dhe respektimin e urdhrave të Tij.
  3. Shpërblimi i Allahut është i madh dhe i pafund, ndërsa pasuria dhe fëmijët janë të kufizuar dhe të përkohshëm – prandaj është mençuri të zgjidhet ajo që është e përjetshme.
  4. Ky ajet na mëson se suksesi i vërtetë nuk është në grumbullimin e pasurisë apo në numrin e fëmijëve, por në bindjen ndaj Allahut dhe durimin në sprova.
  5. Islami na udhëzon që pasurinë dhe fëmijët t'i shohim si mjete për të fituar kënaqësinë e Allahut, jo si qëllime në vetvete.


📜 Ajet 13-17 — Surja Et-Tegabun

13اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۚ وَعَلَى اللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُونَ
Perëndia është i vetmi Zot dhe vetëm te Perëndia le të mbështeten besimtarët.
14يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِنَّ مِنْ أَزْوَاجِكُمْ وَأَوْلَادِكُمْ عَدُوًّا لَّكُمْ فَاحْذَرُوهُمْ ۚ وَإِن تَعْفُوا وَتَصْفَحُوا وَتَغْفِرُوا فَإِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
O besimtarë, me të vërtetë, edhe prej grave tuaja edhe prej fëmijëv tuaj keni armiqë, andaj ruajuni prej tyre! E nëse ju nuk ua shihin për të madhe (gabimet) dhe i harmonizoni marrëdhëniet dhe ua falni, (është mirësi), - e Perëndia, me të vërtetë, është falës dhe mëshirues.
15إِنَّمَا أَمْوَالُكُمْ وَأَوْلَادُكُمْ فِتْنَةٌ ۚ وَاللَّهُ عِندَهُ أَجْرٌ عَظِيمٌ
Pasuria juaj dhe fëmijët tuaj janë vetëm provë për ju, e te Perëndia shpërblimi është i madh;
16فَاتَّقُوا اللَّهَ مَا اسْتَطَعْتُمْ وَاسْمَعُوا وَأَطِيعُوا وَأَنفِقُوا خَيْرًا لِّأَنفُسِكُمْ ۗ وَمَن يُوقَ شُحَّ نَفْسِهِ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ
andaj druajuni Perëndisë sa të mundeni, dhe dëgjoni, dhe përuluni dhe shpenzoni (prej pasurisë suaj) për të mirën tuaj. E ata që ruhen nga lakmia e madhe, janë fitues.
17إِن تُقْرِضُوا اللَّهَ قَرْضًا حَسَنًا يُضَاعِفْهُ لَكُمْ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ۚ وَاللَّهُ شَكُورٌ حَلِيمٌ
Nëse i jepni hua të bukur Perëndisë, Ai ua kthen shumëfish atë dhe ua falë (gabimet). – Perëndia është falënderues dhe nuk nxiton në dënime.
Et-TegabunIndeksi i Kuranit
18Ajet
MedinanRevelation
15Ajet

Përkthim — Et-Tegabun 15

Surja Et-Tegabun Ajet 15 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Pasuria juaj dhe fëmijët tuaj janë vetëm provë për ju,…

Surja Ajet 15/18 — Surja Et-Tegabun التغابن (Medinan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Et-Tegabun Dëgjo, Surja Et-Tegabun Përkthim, Surja Et-Tegabun mp3, Surja Et-Tegabun pdf. Ajet 13–17. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers