Təğabun · 3/18
Tərcümə Transliterasiya — Təğabun surəsi
خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ وَصَوَّرَكُمْ فَأَحْسَنَ صُوَرَكُمْ ۖ وَإِلَيْهِ الْمَصِيرُ ۝٣
Khalaqas samaawaati wal arda bilhaqqi wa sawwarakum fa ahsana suwarakum wa ilaihil maseer
📖 Azərbaycan dilində
O, göyləri və yeri ədalətlə yaratdı, sizə surət verib onları gözəl şəklə saldı. Dönüş də Onadır.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Sözlərin izahı:

  • خَلَقَ (xalaqa): Yaradıb, yoxdan var etdi.
  • بِالْحَقِّ (bil-haqq): Hikmətlə, mənasız və boş yerə deyil, əksinə, böyük bir hikmət və məqsədlə.
  • صَوَّرَكُمْ (savvarakum): Sizə surət verdi, şəkil verdi, biçimləndirdi.
  • فَأَحْسَنَ صُوَرَكُمْ (fə əhsənə suvərakum): Surətinizi ən gözəl şəkildə etdi.
  • الْمَصِيرُ (əl-məsir): Dönüş, qayıdış yeri.

Ayənin təfsiri:

Allah-təala göyləri və yeri böyük bir hikmətlə yaradıb. Onları boş yerə, oyun-oyuncaq olaraq deyil, əksinə, dərin məna və məqsədlə xəlq edib. Bu yaradılışda Uca Allahın qüdrəti, elmi və hikməti açıq-aydın görünür.

Ey insanlar! Allah sizə surət verdi və surətinizi ən gözəl şəkildə biçimləndirdi. Sizə iki ayaq üstə dik durma, danışma, düşünmə və anlama qabiliyyəti bəxş etdi. Bu, Allahın sizə olan böyük lütfü və mərhəmətidir. Əgər O istəsəydi, surətinizi çirkin və qüsurlu edə bilərdi, lakin Öz lütfü ilə sizi ən gözəl biçimdə yaratdı.

Sonra isə qayıdış yalnız Allaha tərəfdir. Qiyamət günü hamınız Onun hüzuruna qayıdacaqsınız və O, hər kəsə əməlinə uyğun əvəz verəcəkdir: yaxşı əməl edənə yaxşılıq, pis əməl edənə isə pislik.

Bu ayə bizə xatırladır ki, biz Allahın yaratdığı ən gözəl varlıqlarıq və Ona şükür etməliyik. Eyni zamanda, bu dünyanın müvəqqəti olduğunu və axirətə hazırlıq görməyin vacibliyini dərk etməliyik. Allahın verdiyi bu gözəl surət və nemətlər bizə Ona ibadət etməyi, yaxşı işlər görməyi və qayıdış gününə hazır olmağı vacib edir.



📜 Ayə 1-5 — Təğabun surəsi

1يُسَبِّحُ لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۖ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ ۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
Göylərdə və yerdə olanların hamısı Allahın şəninə təriflər deyir. Hökm Onundur, həmd Ona məxsusdur. O, hər şeyə qadirdir.
2هُوَ الَّذِي خَلَقَكُمْ فَمِنكُمْ كَافِرٌ وَمِنكُم مُّؤْمِنٌ ۚ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ
Sizi yaradan Odur. Kiminiz kafir, kiminiz də mömindir. Allah nə etdiklərinizi görür.
3خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ وَصَوَّرَكُمْ فَأَحْسَنَ صُوَرَكُمْ ۖ وَإِلَيْهِ الْمَصِيرُ
O, göyləri və yeri ədalətlə yaratdı, sizə surət verib onları gözəl şəklə saldı. Dönüş də Onadır.
4يَعْلَمُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَيَعْلَمُ مَا تُسِرُّونَ وَمَا تُعْلِنُونَ ۚ وَاللَّهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ
O, göylərdə və yerdə olanları bilir. Sizin gizlində və aşkarda nə etdiyinizi də bilir. Allah kökslərdə olanlardan agahdır.
5أَلَمْ يَأْتِكُمْ نَبَأُ الَّذِينَ كَفَرُوا مِن قَبْلُ فَذَاقُوا وَبَالَ أَمْرِهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
Daha öncə kafir olmuş və öz əməllərinin cəzasını dadmış kimsələrin xəbəri sizə gəlib çatmadımı? Onlar üçün acılı-ağrılı bir əzab hazırlanmışdır.
TəğabunQuran İndeksi
18Ayə
MədinəRevelation
3Ayə

Tərcümə — Təğabun 3

Təğabun surəsi Ayə 3 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : O, göyləri və yeri ədalətlə yaratdı, sizə surət verib onları…

Surə Ayə 3/18 — Təğabun surəsi التغابن (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Təğabun surəsi Dinlə, Təğabun surəsi Tərcümə, Təğabun surəsi mp3, Təğabun surəsi pdf. Ayə 1–5. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers