Tag'obun surasi Oyat 3 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : У осмонлару ерни ҳақ билан яратди. Ва қиёфангизни чиройли сувратда…

Tag'obun · 3/18

Tarjima Translit — Tag'obun surasi

خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ وَصَوَّرَكُمْ فَأَحْسَنَ صُوَرَكُمْ ۖ وَإِلَيْهِ الْمَصِيرُ ۝٣

🔤 Transliteration

Khalaqas samaawaati wal arda bilhaqqi wa sawwarakum fa ahsana suwarakum wa ilaihil maseer

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

У осмонлару ерни ҳақ билан яратди. Ва қиёфангизни чиройли сувратда қилди. Ва қайтиб бориш Унинг Ўзигадир.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

Bil-haqq: Haq bilan, ya'ni bejiz emas, balki hikmat va adolat bilan.
Suvorakum: Sizlarni shakllantirdi, surat berdi.
Ahsana suvorakum: Suratlaringizni eng go'zal qilib yaratdi.
Masir: Qaytadigan joy, oxiratdagi qaytish.

Tafsir:

Alloh taolo osmonlaru yerni bejiz emas, balki buyuk hikmat va haq bilan yaratdi. U ularni o'yin-kulgi uchun emas, balki O'zining qudrati va hikmatini namoyon qilish uchun yaratdi. So'ngra U sizlarni, ey insonlar, eng go'zal shaklda yaratdi — tik qomat, aql-idrok, ko'rish, eshitish va boshqa mukammal ne'matlar bilan ziynatladi. Agar xohlaganda, suratlaringizni xunuk qilib yaratishi mumkin edi, lekin U o'z fazli va marhamati bilan sizlarni eng chiroyli suratda yaratdi.

Va oxir-oqibat barchangizning qaytadigan joyingiz faqat Unga qaratilgandir. Qiyomat kuni hammangiz Uning huzuriga qaytasiz va U har biringizni qilgan amallaringizga yarasha mukofotlaydi yoki jazolaydi — yaxshilik qilganlarga yaxshilik, yomonlik qilganlarga yomonlik bilan.

Foydalar:

Ushbu oyatdan quyidagi saboqlarni olamiz:

Yaratilish bejiz emas: Osmonlar va yerning yaratilishi buyuk hikmatga asoslangan. Bu bizga hayotimizni ham bema'ni va maqsadsiz o'tkazmaslikni, balki har bir ishimizda hikmat va ma'no izlashni o'rgatadi.
Shukr qilish: Alloh bizga eng go'zal suratni bergan. Bu ne'matning qadrini bilish va shukr qilish — insonning asosiy vazifalaridan biridir. Suratimizning go'zalligi — Allohning bizga bo'lgan mehridir.
Oxiratga ishonch: "Va Uning huzuriga qaytish" — bu hayotning o'tkinchi ekanini va asl hayot oxiratda ekanini eslatadi. Bu bizni yaxshi amallar qilishga va gunohlardan saqlanishga undaydi.
Adolatga ishonch: Qaytish faqat Allohga bo'lgani uchun, U adolatli zotdir. Har bir yaxshilik va yomonlik o'z mukofoti yoki jazosini topadi. Bu inson qalbida umid va qo'rquvni uyg'otadi.

📜 Oyat 1-5 — Tag'obun surasi

1يُسَبِّحُ لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۖ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ ۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

Осмонлардаги нарсалар ва ердаги нарсалар Аллоҳга тасбиҳ айтурлар. Мулк Унга хосдир, мақтов ҳам Унга хосдир ва У барча нарсага қодирдир.

2هُوَ الَّذِي خَلَقَكُمْ فَمِنكُمْ كَافِرٌ وَمِنكُم مُّؤْمِنٌ ۚ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ

У сизларни яратган зотдир. Бас, баъзиларингиз кофир ва баъзиларингиз мўминдир. Аллоҳ нима қилаётганингизни кўриб турувчидир.

3خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ وَصَوَّرَكُمْ فَأَحْسَنَ صُوَرَكُمْ ۖ وَإِلَيْهِ الْمَصِيرُ

У осмонлару ерни ҳақ билан яратди. Ва қиёфангизни чиройли сувратда қилди. Ва қайтиб бориш Унинг Ўзигадир.

4يَعْلَمُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَيَعْلَمُ مَا تُسِرُّونَ وَمَا تُعْلِنُونَ ۚ وَاللَّهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ

У осмонлару ердаги нарсаларни биладир. Сизлар сир тутаётган нарсани ҳам ва эълон қилаётган нарсани ҳам биладир. Аллоҳ кўкракдаги нарсаларни ҳам билувчидир.

5أَلَمْ يَأْتِكُمْ نَبَأُ الَّذِينَ كَفَرُوا مِن قَبْلُ فَذَاقُوا وَبَالَ أَمْرِهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

Сизларга олдин кофир бўлганларнинг хабари келмадими? Бас, улар ўз ишларининг азобини татидилар ва уларга аламли азоблар бор.

← Oyat 2 📖 Tag'obun Oyat 4 →

Tag'obunQuron ro'yxati

18Oyat

MedinanRevelation

3Oyat

Tarjima — Tag'obun 3

Tag'obun surasi Oyat 3 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : У осмонлару ерни ҳақ билан яратди. Ва қиёфангизни чиройли сувратда…

Sura Oyat 3/18 — Tag'obun surasi التغابن (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Tag'obun surasi Tingla, Tag'obun surasi Tarjima, Tag'obun surasi mp3, Tag'obun surasi pdf. Oyat 1–5. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3