Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- زَعَمَ: ادعا کرد، به ناحق گفت، دروغ بست.
- لَن یُبعَثوا: هرگز زنده و برانگیخته نخواهند شد.
- بَلَی: آری، بله (برای تأکید و اثبات).
- لَتُنَبَّؤُنَّ: قطعاً خبر داده خواهید شد، آگاه خواهید شد.
- یَسیر: آسان، سهل و هموار.
تفسیر آیه:
خداوند متعال در این آیه از ادعای باطل و دروغین کافران خبر میدهد که با تکبّر و انکار، گفتند: «ما هرگز پس از مرگ دوباره زنده نخواهیم شد و قیامتی در کار نیست.» این سخن آنان نه بر اساس علم و یقین، بلکه صرفاً یک ادعای بیاساس و گمانی باطل بود.
خداوند به پیامبر اکرم (صلیاللهعلیهوآلهوسلم) فرمان میدهد که در پاسخ به این منکران، با قاطعیت و سوگند بگوید: «آری، به پروردگارم سوگند! قطعاً همه شما (از قبرها) زنده برانگیخته خواهید شد؛ سپس در روز قیامت، از تمام کارهایی که در دنیا انجام دادهاید — چه خوب و چه بد، چه پنهان و چه آشکار — به شما خبر داده خواهد شد و در برابر آن بازخواست و جزا خواهید دید.»
سپس خداوند برای تأکید بر امکانپذیری این وعده، میفرماید: «این کار (بعث و زنده کردن مردگان و حسابرسی از اعمال) برای خداوند آسان است؛ چرا که اوست که نخستین بار شما را آفرید و آفرینش دوباره برای قدرتش هیچ دشواری ندارد.»
فواید و پیامهای آیه:
- ایمان به معاد، ریشه در توحید و قدرت بیپایان خداوند دارد: کسی که خدا را آفریدگار هستی میداند، به آسانی میپذیرد که او میتواند بار دیگر انسانها را زنده کند؛ زیرا آفرینش نخستین، بزرگتر و شگفتتر از آفرینش دوباره است.
- انکار قیامت، ریشه در کفر و تکبّر دارد: کافران نه از روی دلیل، بلکه از روی سرکشی و هواپرستی، معاد را انکار میکنند؛ بنابراین مؤمن باید با استدلال و قاطعیت در برابر این انکارها بایستد.
- حسابرسی و جزای اعمال، حتمی و قطعی است: هیچ عملی در دنیا نابود نمیشود؛ بلکه همه اعمال ثبت میشوند و روزی به صاحب خود خبر داده میشود. این هشدار، انگیزهای برای انجام کارهای نیک و دوری از گناه است.
- آسانی کار خداوند، مایه آرامش و امید مؤمنان است: وقتی بدانیم خداوند قادر مطلق است و هیچ کاری برای او سخت نیست، قلبمان به وعدههای او اطمینان پیدا میکند و در برابر سختیهای دنیا صبور میشویم.
- سوگند خداوند به خودش، نشانه اهمیت و قطعیت معاد است: این تأکید، درسی برای ماست که در برابر منکران حقایق دینی، با قاطعیت و استدلال محکم سخن بگوییم و از حق دفاع کنیم.
📜 آیه 5-9 — سوره تغابن
ترجمه — تغابن 7
سوره تغابن آیه 7 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : كافران پنداشتند كه آنها را زنده نمىكنند. بگو: آرى، به…سوره آیه 7/18 — سوره تغابن التغابن (مدنی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: سوره تغابن گوش دهید, سوره تغابن ترجمه, سوره تغابن mp3, سوره تغابن pdf. آیه 5–9. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










