Terjemah — Tafsir
Makna Kata-Kata:
- زَعَمَ (za'ama): Mengaku dengan kebohongan, atau menyangka tanpa dasar kebenaran.
- لَن يُبْعَثُوا (lan yub'atsu): Tidak akan dibangkitkan (dari kubur).
- لَتُبْعَثُنَّ (latub'atsunna): Sungguh akan dibangkitkan (sumpah dengan huruf lam dan nun taukid).
- لَتُنَبَّؤُنَّ (latunabba'unna): Sungguh akan diberitakan/diinformasikan.
- يَسِيرٌ (yasir): Mudah, ringan, tidak sulit.
Tafsir Ayat:
Allah Subhanahu wa Ta'ala mengabarkan tentang kebodohan dan keingkaran orang-orang kafir yang mengaku dengan penuh kebohongan bahwa mereka tidak akan pernah dibangkitkan dari kubur setelah mati. Mereka mengingkari hari kebangkitan dan menganggap mustahil hal itu terjadi. Padahal, pengakuan mereka itu hanyalah sangkaan kosong tanpa dasar ilmu dan bukti.
Allah memerintahkan Nabi Muhammad ﷺ untuk menjawab pengingkaran mereka dengan sumpah yang agung: "Bahkan, demi Tuhanku, kalian sungguh akan dibangkitkan!" Ini adalah bantahan tegas yang diiringi sumpah demi Rabb semesta alam. Setelah kebangkitan itu, kalian akan diberitakan seluruh amal perbuatan kalian di dunia—yang baik maupun yang buruk—lalu kalian akan dihisab dan diberi balasan yang setimpal.
Dan kebangkitan serta pembalasan itu bagi Allah adalah perkara yang sangat mudah dan ringan. Allah yang telah menciptakan manusia pertama kali dari tiada, tentu sangat mampu untuk menghidupkan kembali mereka setelah mati. Tidak ada yang sulit bagi Allah sedikit pun.
Pesan Dakwah:
Saudaraku yang dirahmati Allah, ayat ini mengajarkan kita sebuah keyakinan yang agung: kehidupan dunia bukanlah akhir dari segalanya. Ada kehidupan setelah kematian yang pasti terjadi, di mana setiap amal akan diperhitungkan dengan teliti. Maka janganlah kita tertipu oleh orang-orang yang mengingkari hari kebangkitan, karena pengingkaran mereka hanyalah "zham" (sangkaan) yang keliru. Sebagai mukmin, kita meyakini dengan sepenuh hati bahwa Allah Maha Kuasa atas segala sesuatu. Keyakinan ini hendaknya mendorong kita untuk senantiasa berbuat baik, menjauhi larangan-Nya, dan mempersiapkan bekal untuk hari esok yang kekal. Betapa indahnya jika setiap langkah kita di dunia ini diniatkan untuk meraih ridha Allah, karena kita tahu semua akan dipertanggungjawabkan. Semoga Allah memudahkan kita untuk istiqamah di jalan-Nya dan mengumpulkan kita di surga-Nya yang penuh kenikmatan. Aamiin.
📜 Ayat 5-9 — At-Taghabun
Terjemah — At-Taghabun 7
Surat At-Taghabun Ayat 7 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Orang-orang yang kafir mengatakan bahwa mereka sekali-kali tidak akan dibangkitkan.…Surat Ayat 7/18 — At-Taghabun التغابن (Madaniyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: At-Taghabun Dengarkan, At-Taghabun Terjemah, At-Taghabun mp3, At-Taghabun pdf. Ayat 5–9. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.
Al-Quran
Tuesday, August 18, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baikmu








