Talaq · 12/12
Tərcümə Transliterasiya — Talaq surəsi
اللَّهُ الَّذِي خَلَقَ سَبْعَ سَمَاوَاتٍ وَمِنَ الْأَرْضِ مِثْلَهُنَّ يَتَنَزَّلُ الْأَمْرُ بَيْنَهُنَّ لِتَعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ وَأَنَّ اللَّهَ قَدْ أَحَاطَ بِكُلِّ شَيْءٍ عِلْمًا ۝١٢
Allaahul lazee khalaq Sab`a Samaawaatinw wa minal ardi mislahunna yatanazzalul amru bainahunna lita`lamooo annal laaha `alaa kulli shai`in Qadeerunw wa annal laaha qad ahaata bikulli shai`in ilmaa
📖 Azərbaycan dilində
Yeddi göyü və yerdən də bir o qədərini yaradan Allahdır. Vəhy onların arasında ona görə nazil olur ki, Allahın hər şeyə qadir olduğunu və Allahın hər şeyi elmi ilə əhatə etdiyini biləsiniz.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

1) Bəzi kəlmələrin izahı:

  • سَبْعَ سَمَاوَاتٍ — yeddi göy qatı.
  • مِثْلَهُنَّ — onların sayı qədər, yəni yeddi yer.
  • يَتَنَزَّلُ الْأَمْرُ — Allahın əmri, vəhyi və təqdiri fasiləsiz olaraq nazil olur, yerinə yetir.
  • أَحَاطَ بِكُلِّ شَيْءٍ عِلْمًا — elmi ilə hər şeyi əhatə etmişdir, heç bir şey onun elmindən kənarda qalmaz.

2) Ayənin təfsiri:

Uca Allah buyurur ki, yeddi göyü O yaratmışdır və yer üzündən də onların sayı qədər — yəni yeddi qat yer yaratmışdır. Allahın əmri, vəhyi və qədəri bu göylərlə yerlər arasında dayanmadan nazil olur, hər şey Onun buyruğu ilə idarə olunur. Bütün bunlar sizin üçün yaradılmışdır ki, siz ey insanlar, dərk edəsiniz: həqiqətən, Allah hər şeyə qadirdir, heç bir şey Ona güc gələ bilməz. O, həm də elmi ilə hər şeyi əhatə etmişdir — göylərdə və yerdə heç bir şey Onun elmindən gizli qalmaz, hər şey Onun bilgisi daxilindədir.

Bu ayə bizə Allahın qüdrətini və elmini dərk etməyi öyrədir. Göylərin və yerlərin yaradılması, onlar arasında Allahın əmrinin fasiləsiz nazil olması — hamısı Onun sonsuz qüdrətinin və hərtərəfli elminin dəlilidir. İnsan bu dünyada nə qədər kiçik olsa da, Allah onu unutmamış, ona yer və göy arasında bir məkan bəxş etmişdir. Elə isə gəlin bu böyük qüdrət sahibinə iman gətirək, Onun əmrlərinə boyun əyək və şükr edək ki, bizi yoxdan var edib, elmi və qüdrəti ilə hər an qoruyur. Allahın elmi hər şeyi əhatə etdiyi kimi, biz də qəlbimizi Onun sevgisi və zikri ilə doldursaq, həm bu dünyada, həm də axirətdə nicat taparıq.



📜 Ayə 10-12 — Talaq surəsi

10أَعَدَّ اللَّهُ لَهُمْ عَذَابًا شَدِيدًا ۖ فَاتَّقُوا اللَّهَ يَا أُولِي الْأَلْبَابِ الَّذِينَ آمَنُوا ۚ قَدْ أَنزَلَ اللَّهُ إِلَيْكُمْ ذِكْرًا
Allah onlar üçün şiddətli əzab hazırladı. Ey iman gətirmiş ağıl sahibləri, Allahdan qorxun! Allah sizə Zikr nazil etmiş,
11رَّسُولًا يَتْلُو عَلَيْكُمْ آيَاتِ اللَّهِ مُبَيِّنَاتٍ لِّيُخْرِجَ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ مِنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ ۚ وَمَن يُؤْمِن بِاللَّهِ وَيَعْمَلْ صَالِحًا يُدْخِلْهُ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ۖ قَدْ أَحْسَنَ اللَّهُ لَهُ رِزْقًا
və iman gətirib yaxşı işlər görənləri zülmətlərdən nura çıxartmaq üçün Allahın aydın ayələrini sizə oxuyan bir elçi göndərmişdir. Hər kəs Allaha iman gətirib saleh əməl işləsə, Allah onu içində əbədi qalacağı, ağacları altından çaylar axan Cənnət bağlarına daxil edər. Allah ona gözəl ruzi nəsib etmişdir.
12اللَّهُ الَّذِي خَلَقَ سَبْعَ سَمَاوَاتٍ وَمِنَ الْأَرْضِ مِثْلَهُنَّ يَتَنَزَّلُ الْأَمْرُ بَيْنَهُنَّ لِتَعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ وَأَنَّ اللَّهَ قَدْ أَحَاطَ بِكُلِّ شَيْءٍ عِلْمًا
Yeddi göyü və yerdən də bir o qədərini yaradan Allahdır. Vəhy onların arasında ona görə nazil olur ki, Allahın hər şeyə qadir olduğunu və Allahın hər şeyi elmi ilə əhatə etdiyini biləsiniz.
TalaqQuran İndeksi
12Ayə
MədinəRevelation
12Ayə

Tərcümə — Talaq 12

Talaq surəsi Ayə 12 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Yeddi göyü və yerdən də bir o qədərini yaradan Allahdır.…

Surə Ayə 12/12 — Talaq surəsi الطلاق (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Talaq surəsi Dinlə, Talaq surəsi Tərcümə, Talaq surəsi mp3, Talaq surəsi pdf. Ayə 10–12. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers