장 앗-탈라크 절 12 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 하나님께서 철천을 창조하 사 대지도 그와 같이 창조하신 분이시라 그…

앗-탈라크 · 12/12

번역 로마자 — 장 앗-탈라크

اللَّهُ الَّذِي خَلَقَ سَبْعَ سَمَاوَاتٍ وَمِنَ الْأَرْضِ مِثْلَهُنَّ يَتَنَزَّلُ الْأَمْرُ بَيْنَهُنَّ لِتَعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ وَأَنَّ اللَّهَ قَدْ أَحَاطَ بِكُلِّ شَيْءٍ عِلْمًا ۝١٢

🔤 Transliteration

Allaahul lazee khalaq Sab`a Samaawaatinw wa minal ardi mislahunna yatanazzalul amru bainahunna lita`lamooo annal laaha `alaa kulli shai`in Qadeerunw wa annal laaha qad ahaata bikulli shai`in ilmaa

📖 번역 (한국어 의미)

📖 한국어 의미

하나님께서 철천을 창조하 사 대지도 그와 같이 창조하신 분이시라 그 사이를 통하여 그분의 계시가 계속되었나니 하나님은 모든 일에 전지전능하시고 모든 것 이 그분의 지혜안에 있다는 것을 너희가 알도록 함이라

🌐 Additional reference in 日本語

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 듣기

📜

번역 — Tafsir

단어 의미:

سبع سماوات: 일곱 개의 하늘(층계의 하늘들)
ومن الأرض مثلهن: 그리고 그와 같은 수의 땅(대지)들 — 즉 일곱 개의 땅
يتنزل الأمر: 명령(하나님의 뜻과 계시)이 내려온다
أحاط بكل شيء علمًا: 모든 것을 지식으로 완전히 감싸다 — 즉 그 어떤 것도 그분의 지식에서 벗어나지 않는다

해설:

알라는 홀로 일곱 개의 하늘을 창조하셨고, 그와 같은 수인 일곱 개의 땅을 창조하셨습니다. 그분의 명령은 이 하늘들과 땅들 사이에서 끊임없이 내려옵니다. 이는 그분이 천사들에게 내리시는 계시와 그분이 피조물들을 다스리시는 섭리(운행)를 포함합니다. 이 모든 것은 여러분(인간들)이 알라는 전능하신 분이시며, 그분께는 어떤 것도 불가능한 일이 없다는 것을 깨닫게 하기 위함입니다. 또한 알라는 모든 것을 완전한 지식으로 감싸고 계셔서 하늘에 있든 땅에 있든 그분께서 모르시는 것은 하나도 없다는 것을 알게 하기 위함입니다. 그분의 지식과 능력은 모든 피조물을 포괄하며, 그분의 명령은 그분의 지혜와 뜻에 따라 모든 곳에서 실행됩니다.

교훈과 지혜:

알라의 창조의 위대함: 일곱 하늘과 일곱 땅의 창조는 알라의 무한한 능력과 위대함을 보여주는 증거입니다. 이 광대한 우주를 묵상하는 것은 신앙을 강화시키고 마음을 겸손하게 합니다.
알라의 전지전능함: 이 구절은 알라가 모든 것에 능하시고 모든 것을 아신다는 두 가지 중요한 속성을 확증합니다. 이는 신앙인에게 어떤 상황에서도 절망하지 않게 하며, 알라의 도움과 지혜를 온전히 신뢰하게 합니다.
삶의 목적 인식: 우리가 이 우주와 그 질서를 보는 목적은 단순한 관찰이 아니라, 알라의 능력과 지식을 깨닫고 그분께 순종하는 삶을 사는 것입니다. 이는 인간 존재의 근본적인 목적과 연결됩니다.
위안과 확신: 이 구절은 신앙인에게 큰 위안을 줍니다. 모든 것이 알라의 지식과 능력 안에 있기 때문에, 우리의 걱정과 두려움은 그분께 맡길 수 있습니다. 그분은 모든 것을 알고 계시며 모든 일을 하실 수 있는 분이십니다.
겸손의 자세: 광대한 우주 앞에서 인간의 한계를 인식하게 되며, 이는 교만을 버리고 알라 앞에 겸손히 무릎 꿇는 자세를 갖게 합니다. 이는 참된 신앙인의 핵심 덕목입니다.

📜 절 10-12 — 장 앗-탈라크

10أَعَدَّ اللَّهُ لَهُمْ عَذَابًا شَدِيدًا ۖ فَاتَّقُوا اللَّهَ يَا أُولِي الْأَلْبَابِ الَّذِينَ آمَنُوا ۚ قَدْ أَنزَلَ اللَّهُ إِلَيْكُمْ ذِكْرًا

하나님은 그들을 위하여 가 혹한 응벌을 준비하셨나니 하나님 을 두려워 하라 믿음으로 이해하 는 사람들이여 하나님에서 너희에게 교훈을 계시하였노라

11رَّسُولًا يَتْلُو عَلَيْكُمْ آيَاتِ اللَّهِ مُبَيِّنَاتٍ لِّيُخْرِجَ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ مِنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ ۚ وَمَن يُؤْمِن بِاللَّهِ وَيَعْمَلْ صَالِحًا يُدْخِلْهُ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ۖ قَدْ أَحْسَنَ اللَّهُ لَهُ رِزْقًا

그는 하나님의 분명한 말씀을 낭송할 한 선지자로 믿음으로 선을 행하는 자를 암흑에서 광명 으로 인도하리라 하나님을 믿고 선을 행하는 자 하나님은 그로 하여 강물이 흐르는 천국으로 들게 하여 그곳에서 영생케 하리라 하 나님은 그를 위해 가장 훌륭한 보상을 베푸시노라

12اللَّهُ الَّذِي خَلَقَ سَبْعَ سَمَاوَاتٍ وَمِنَ الْأَرْضِ مِثْلَهُنَّ يَتَنَزَّلُ الْأَمْرُ بَيْنَهُنَّ لِتَعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ وَأَنَّ اللَّهَ قَدْ أَحَاطَ بِكُلِّ شَيْءٍ عِلْمًا

← 절 11 📖 앗-탈라크

앗-탈라크꾸란 목록

12절

MedinanRevelation

12절