Sure At-Talaq — Vers 5

Forklaring av enkeltord:

• أَمْرُ اللهِ: Allahs befaling og lovgivning.
• يَتَّقِ اللهَ: å frykte Allah ved å følge Hans påbud og avstå fra Hans forbud.
• يُكَفِّرْ عَنْهُ سَيِّئَاتِهِ: å slette og tilgi hans synder.
• يُعْظِمْ لَهُ أَجْرًا: å gi ham en stor og rikholdig belønning.

Tolkning av verset:

Det som er nevnt tidligere om reglene for skilsmisse (talāq), tilbakevending (rujūʿ) og ventetiden (ʿiddah), er Allahs befaling som Han har sendt ned til dere, dere troende, slik at dere skal handle etter den. Den som frykter Allah ved å følge Hans påbud og avstå fra det Han har forbudt, vil Allah slette hans synder og feil, og Han vil gi ham en stor belønning i det hinsidige – nemlig å slippe inn i Paradiset og oppnå en evig lykke som aldri tar slutt. Dette er en stor nåde fra Allah til dem som er gudfryktige.

Lærdommer og visdom fra verset:

• Dette verset viser at Allahs lover er en nåde for menneskene, og at de er sendt ned for å skape orden og harmoni i familielivet.
• Det oppfordrer til gudsfrykt (taqwā) som nøkkelen til tilgivelse og stor belønning – en påminnelse om at syndslettelse og Paradiset er knyttet til lydighet mot Allah.
• Verset gir håp og optimisme, fordi Allah lover å slette synder for den som er gudfryktig, uansett hvor store syndene måtte være.
• Det understreker at belønningen i det hinsidige er uendelig mye større enn det vi kan forestille oss, noe som inspirerer den troende til å fortsette på rett vei med tålmodighet og oppriktighet.