At-Talaq · 5/12
Fassara Rubutun sauti — Surah At-Talaq
ذَٰلِكَ أَمْرُ اللَّهِ أَنزَلَهُ إِلَيْكُمْ ۚ وَمَن يَتَّقِ اللَّهَ يُكَفِّرْ عَنْهُ سَيِّئَاتِهِ وَيُعْظِمْ لَهُ أَجْرًا ۝٥
Zaalika amrul laahi anzalahoo ilaikum; wa many yattaqil laaha yukaffir `anhu saiyi aatihee wa yu`zim lahoo ajraa
📖 Da Hausa
Wancan umurnin Allah ne, Ya saukar da shi zuwa gare ku. Kuma wanda ya bi Allah da taƙawa, Allah zai kankare masa mũnãnan ayyukansa, kuma Ya girmama masa sãkamako.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma'anar wasu kalmomi:

  • يُكَفِّرْ عَنْهُ سَيِّئَاتِهِ: yana shafe masa munanan ayyukansa, yana yafe masa laifofinsa.
  • وَيُعْظِمْ لَهُ أَجْرًا: kuma ya girmama masa lada, ya yalwata masa sakamako mai girma.

Tafsirin Ayar:

Wannan da aka ambata a baya game da hukuncin saki, komawa ga matar da aka saka, da kuma idda (lokacin jira) – duk wannan umurnin Allah ne wanda Ya saukar da shi zuwa gare ku, ya ku mutane, domin ku yi aiki da shi kuma ku bi shi. Duk wanda ya bi Allah da tsoronSa, ta hanyar yin biyayya ga umarninSa da nisantar abubuwan da Ya hana, to Allah zai shafe masa munanan ayyukansa da ya aikata a baya, kuma zai ba shi lada mai girma a Lahira, wato shigar da shi Aljanna da samun ni'imar da ba ta ƙarewa. Wannan alheri ne mai girma ga wanda ya bi Allah da tsoronSa.

Fa'idodin da ake samu daga wannan ayar:

  1. Nuna cewa duk hukunce-hukuncen da suka shafi saki da idda daga Allah ne, ba daga son zuciyar wani mutum ba, don haka wajibi ne a bi su da cikakkiyar biyayya.
  2. Ƙarfafa zuciyar mumini cewa tsoron Allah da biyayya gare Shi shine mabuɗin gafara da kawar da zunubai, ko da yawan su ya yi yawa.
  3. Nuna cewa ladan Allah ba ya iyakancewa ga wanda ya tsorace Shi – yana ƙara masa lada da girmamawa, wanda hakan yake sa zuciyar mumini ta natsu kuma ta ƙara himma ga aikin alheri.
  4. Wa'azin nan yana ƙarfafa mumini ya riƙe tsoron Allah a cikin kowane hali, musamman a lokacin wahala ko yanke hukunci, domin tsoron Allah shine hanyar samun sauki da albarka a duniya da Lahira.


📜 Aya 3-7 — Surah At-Talaq

3وَيَرْزُقْهُ مِنْ حَيْثُ لَا يَحْتَسِبُ ۚ وَمَن يَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ فَهُوَ حَسْبُهُ ۚ إِنَّ اللَّهَ بَالِغُ أَمْرِهِ ۚ قَدْ جَعَلَ اللَّهُ لِكُلِّ شَيْءٍ قَدْرًا
Kuma Ya arzũta shi daga inda bã ya zato. Kuma wanda ya dõgara ga Allah, to, Allah ne Ma'ishinsa. Lalle Allah Mai iyar da umurninSa ne. Haƙĩƙa Allah Ya sanyama'auni ga dukan kõme.
4وَاللَّائِي يَئِسْنَ مِنَ الْمَحِيضِ مِن نِّسَائِكُمْ إِنِ ارْتَبْتُمْ فَعِدَّتُهُنَّ ثَلَاثَةُ أَشْهُرٍ وَاللَّائِي لَمْ يَحِضْنَ ۚ وَأُولَاتُ الْأَحْمَالِ أَجَلُهُنَّ أَن يَضَعْنَ حَمْلَهُنَّ ۚ وَمَن يَتَّقِ اللَّهَ يَجْعَل لَّهُ مِنْ أَمْرِهِ يُسْرًا
Kuma waɗanda suka yanke ɗammãni daga haila daga mãtanku, idan kun yi shakka, to, iddarsu watã uku ce da waɗanda ba su yi haila ba. Kuma ma'abũta cikinna ajalinsu, (shi ne) cewa su haifi cikinnansu. Kuma wanda ya bi Allah da taƙawa, (Allah) zai sanya masa wani sauƙi daga al'amarinsa.
5ذَٰلِكَ أَمْرُ اللَّهِ أَنزَلَهُ إِلَيْكُمْ ۚ وَمَن يَتَّقِ اللَّهَ يُكَفِّرْ عَنْهُ سَيِّئَاتِهِ وَيُعْظِمْ لَهُ أَجْرًا
Wancan umurnin Allah ne, Ya saukar da shi zuwa gare ku. Kuma wanda ya bi Allah da taƙawa, Allah zai kankare masa mũnãnan ayyukansa, kuma Ya girmama masa sãkamako.
6أَسْكِنُوهُنَّ مِنْ حَيْثُ سَكَنتُم مِّن وُجْدِكُمْ وَلَا تُضَارُّوهُنَّ لِتُضَيِّقُوا عَلَيْهِنَّ ۚ وَإِن كُنَّ أُولَاتِ حَمْلٍ فَأَنفِقُوا عَلَيْهِنَّ حَتَّىٰ يَضَعْنَ حَمْلَهُنَّ ۚ فَإِنْ أَرْضَعْنَ لَكُمْ فَآتُوهُنَّ أُجُورَهُنَّ ۖ وَأْتَمِرُوا بَيْنَكُم بِمَعْرُوفٍ ۖ وَإِن تَعَاسَرْتُمْ فَسَتُرْضِعُ لَهُ أُخْرَىٰ
Ku zaunar da su daga inda kuka zaunar daga gwargwadon sãmunku. Kuma kada ku cũce su dõmin ku ƙuntata a kansu. Kuma idan sun kasance ma'abũta ciki, sai ku ciyar da su har su haifi cikinsu. Sa'an nan idan sun shãyar da mãma sabõda ku, sai ku bã su tsãdõdinsu. Kuma ku yi shãwara a tsakãninku bisa abin da aka sani. Kuma idan kun nũna talauci to wata mace zã ta shãyar da mãma sabõda shi (mijin).
7لِيُنفِقْ ذُو سَعَةٍ مِّن سَعَتِهِ ۖ وَمَن قُدِرَ عَلَيْهِ رِزْقُهُ فَلْيُنفِقْ مِمَّا آتَاهُ اللَّهُ ۚ لَا يُكَلِّفُ اللَّهُ نَفْسًا إِلَّا مَا آتَاهَا ۚ سَيَجْعَلُ اللَّهُ بَعْدَ عُسْرٍ يُسْرًا
Sai mawadãci ya ciyar daga wadãtarsa kuma wanda aka ƙuntata masa arzikinsa, to, sai ya ciyar daga abin da Allah Ya bã shi. Allah bã Ya kallafa wa wani rai fãce abin da Ya bã shi. Allah zai sanya sauƙi a bãyan tsanani.
At-TalaqJerin Alqur'ani
12Aya
MedinanRevelation
5Aya

Fassara — At-Talaq 5

Surah At-Talaq Aya 5 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Wancan umurnin Allah ne, Ya saukar da shi zuwa gare…

Surah Aya 5/12 — Surah At-Talaq الطلاق (Medinan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah At-Talaq Saurara, Surah At-Talaq Fassara, Surah At-Talaq mp3, Surah At-Talaq pdf. Aya 3–7. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers