Sura At-Talaq Versetto 5 - Leggi, Ascoltare, Traduzione, Italiano : Questo è l'Ordine che Allah ha fatto scendere su di…

At-Talaq · 5/12

Traduzione Traslitterazione — Sura At-Talaq

ذَٰلِكَ أَمْرُ اللَّهِ أَنزَلَهُ إِلَيْكُمْ ۚ وَمَن يَتَّقِ اللَّهَ يُكَفِّرْ عَنْهُ سَيِّئَاتِهِ وَيُعْظِمْ لَهُ أَجْرًا ۝٥

🔤 Transliteration

Zaalika amrul laahi anzalahoo ilaikum; wa many yattaqil laaha yukaffir `anhu saiyi aatihee wa yu`zim lahoo ajraa

📖 Traduzione (In Italiano)

📖 In Italiano

Questo è l'Ordine che Allah ha fatto scendere su di voi. A chi teme Allah, Egli cancella i peccati e aumenta la sua ricompensa.

🌐 Additional reference in Français

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Ascoltare

📜

Traduzione — Tafsir

Significati delle parole:

Amr Allah: Il comando, il decreto e la legge di Allah.
Yukaffir: Rimuove, cancella e perdona.
Sayyi'atihi: I suoi peccati e le sue colpe.
Yu'dhim: Rende immenso, grandissimo e moltiplicato.
Ajran: La ricompensa, il compenso e il premio.

Interpretazione della nobile ayah:

Questo che vi è stato menzionato, o credenti, riguardo alle norme del ripudio, del periodo d'attesa e del ritorno al coniuge, è il comando di Allah, l'Altissimo, che Egli ha fatto scendere su di voi affinché lo mettiate in pratica e vi conformiate ad esso. Non è una legge umana soggetta a errori o mancanze, ma è la legge del Creatore, Colui che conosce ciò che giova alle Sue creature e ciò che le corrompe.

Quanto a colui che teme Allah, osservando i Suoi comandamenti e allontanandosi dai Suoi divieti, adempiendo agli obblighi e abbandonando i peccati, Allah gli perdonerà le sue colpe e i suoi peccati passati, e gli concederà una ricompensa immensa e generosa nell'Aldilà: l'ingresso nel Paradiso e la beatitudine eterna che non ha fine. Questa è la promessa di Allah, e la promessa di Allah è verità.

Ora, riflettete su questa grande promessa divina: il timore di Allah non è solo una protezione dai mali di questo mondo, ma è anche la causa del perdono dei peccati e dell'ottenimento della più grande ricompensa. Chi teme Allah in questo mondo, Allah lo metterà al sicuro nel Giorno in cui i cuori saranno sconvolti. Questa è la misericordia di Allah verso i Suoi servi: Egli ha reso la via del timore e dell'obbedienza la via verso il Suo perdono e la Sua soddisfazione.

Cari fratelli e sorelle, abbracciate questo comando divino con cuore aperto e animo sereno, poiché in esso vi è il bene per voi in questa vita e nell'Aldilà. Allah non vi ha imposto nulla se non per il vostro bene, e non vi ha proibito nulla se non per la vostra protezione. La felicità sta nell'obbedire ad Allah e la miseria sta nel trasgredire i Suoi limiti. Che Allah ci renda tra coloro che Lo temono e che ottengono la Sua immensa ricompensa.

📜 Versetto 3-7 — Sura At-Talaq

3وَيَرْزُقْهُ مِنْ حَيْثُ لَا يَحْتَسِبُ ۚ وَمَن يَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ فَهُوَ حَسْبُهُ ۚ إِنَّ اللَّهَ بَالِغُ أَمْرِهِ ۚ قَدْ جَعَلَ اللَّهُ لِكُلِّ شَيْءٍ قَدْرًا

e gli concede provvidenze da dove non ne attendeva. Allah basta a chi confida in Lui. In verità Allah realizza i Suoi intenti. Allah ha stabilito una misura per ogni cosa.

4وَاللَّائِي يَئِسْنَ مِنَ الْمَحِيضِ مِن نِّسَائِكُمْ إِنِ ارْتَبْتُمْ فَعِدَّتُهُنَّ ثَلَاثَةُ أَشْهُرٍ وَاللَّائِي لَمْ يَحِضْنَ ۚ وَأُولَاتُ الْأَحْمَالِ أَجَلُهُنَّ أَن يَضَعْنَ حَمْلَهُنَّ ۚ وَمَن يَتَّقِ اللَّهَ يَجْعَل لَّهُ مِنْ أَمْرِهِ يُسْرًا

Se avete qualche dubbio a proposito di quelle delle vostre donne che non sperano più nel mestruo, il loro termine sia di tre lunazioni. Lo stesso valga per quelle che non hanno ancora il mestruo. Quelle che sono incinte avranno per termine il parto stesso. A chi teme Allah, Egli facilita i suoi intenti.

5ذَٰلِكَ أَمْرُ اللَّهِ أَنزَلَهُ إِلَيْكُمْ ۚ وَمَن يَتَّقِ اللَّهَ يُكَفِّرْ عَنْهُ سَيِّئَاتِهِ وَيُعْظِمْ لَهُ أَجْرًا

Questo è l'Ordine che Allah ha fatto scendere su di voi. A chi teme Allah, Egli cancella i peccati e aumenta la sua ricompensa.

6أَسْكِنُوهُنَّ مِنْ حَيْثُ سَكَنتُم مِّن وُجْدِكُمْ وَلَا تُضَارُّوهُنَّ لِتُضَيِّقُوا عَلَيْهِنَّ ۚ وَإِن كُنَّ أُولَاتِ حَمْلٍ فَأَنفِقُوا عَلَيْهِنَّ حَتَّىٰ يَضَعْنَ حَمْلَهُنَّ ۚ فَإِنْ أَرْضَعْنَ لَكُمْ فَآتُوهُنَّ أُجُورَهُنَّ ۖ وَأْتَمِرُوا بَيْنَكُم بِمَعْرُوفٍ ۖ وَإِن تَعَاسَرْتُمْ فَسَتُرْضِعُ لَهُ أُخْرَىٰ

Fatele abitare dove voi stessi abitate, secondo i vostri mezzi.

7لِيُنفِقْ ذُو سَعَةٍ مِّن سَعَتِهِ ۖ وَمَن قُدِرَ عَلَيْهِ رِزْقُهُ فَلْيُنفِقْ مِمَّا آتَاهُ اللَّهُ ۚ لَا يُكَلِّفُ اللَّهُ نَفْسًا إِلَّا مَا آتَاهَا ۚ سَيَجْعَلُ اللَّهُ بَعْدَ عُسْرٍ يُسْرًا

L'agiato spenda della sua agiatezza, colui che ha scarse risorse spenda di quello che Allah gli ha concesso. Allah non impone a nessuno se non in misura di ciò che Egli ha concesso. Allah farà seguire il benessere al disagio.

← Versetto 4 📖 At-Talaq Versetto 6 →

At-TalaqIndice del Corano

12Versetto

MedineseRevelation

5Versetto

Traduzione — At-Talaq 5

Sura At-Talaq Versetto 5 - Leggi, Ascoltare, Traduzione, Italiano : Questo è l'Ordine che Allah ha fatto scendere su di…

Sura Versetto 5/12 — Sura At-Talaq الطلاق (Medinese). Leggi Ascoltare Traduzione (Italiano). Ascoltare: Sura At-Talaq Ascoltare, Sura At-Talaq Traduzione, Sura At-Talaq mp3, Sura At-Talaq pdf. Versetto 3–7. In Italiano: Français.

📚 Il Sacro Corano 🎧 Ascoltare mp3 ⬇ mp3