Сураи Ат-Талак Оят 5 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ин фармони Худост, ки бар шумо нозил кардааст. Ва ҳар…

Ат-Талак · 5/12

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Ат-Талак

ذَٰلِكَ أَمْرُ اللَّهِ أَنزَلَهُ إِلَيْكُمْ ۚ وَمَن يَتَّقِ اللَّهَ يُكَفِّرْ عَنْهُ سَيِّئَاتِهِ وَيُعْظِمْ لَهُ أَجْرًا ۝٥

🔤 Transliteration

Zaalika amrul laahi anzalahoo ilaikum; wa many yattaqil laaha yukaffir `anhu saiyi aatihee wa yu`zim lahoo ajraa

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Ин фармони Худост, ки бар шумо нозил кардааст. Ва ҳар кӣ аз Худо битарсад, гуноҳонашро аз ӯ дур мекунад ва ӯро музде бузург медиҳад.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳое, ки ба шарҳ ниёз доранд:

ذَٰلِكَ — он чизе ки зикр шуд.
أَمْرُ اللَّهِ — ҳукм ва фармони Худо.
أَنزَلَهُ إِلَيْكُمْ — онро ба сӯи шумо нозил кард.
يَتَّقِ اللَّهَ — аз Худо битарсад ва парҳезгорӣ кунад.
يُكَفِّرْ عَنْهُ سَيِّئَاتِهِ — гуноҳонашро мепӯшонад ва мебахшад.
وَيُعْظِمْ لَهُ أَجْرًا — подошашро бузург мегардонад.

Тафсири оят:

Он аҳкоме ки дар бораи талоқ, руҷуъ ва идда зикр шуд, ҳукми Худост, ки онро ба сӯи шумо — эй мардум — нозил кардааст, то ба он амал кунед. Ва ҳар касе ки аз Худо битарсад ва парҳезгорӣ кунад — яъне фармонҳояшро иҷро намояд ва аз манъкардаҳояш дур шавад — Худо гуноҳонашро мепӯшонад ва нест мегардонад, ва барои ӯ подоши бузург дар охират омода месозад, ки он дохил шудан ба биҳишт ва ба даст овардани неъматҳои ҷовидонӣ аст. Ин подош ба сабаби некӯкорӣ афзун мегардад, зеро некӣ бадӣҳоро аз байн мебарад.

Фоидаҳое, ки аз ин оят бармеоянд ва мардумро ба ислом ва Қуръон меҳрубон месозанд:

Худованд аҳкоми худро барои некӯкии бандагонаш нозил кардааст, на барои маҳдуд кардани онҳо.
Парҳезгорӣ сабаби бахшиши гуноҳҳо ва бузург гардидани подош аст.
Ҳар касе ки ба Худо тақво кунад, дар дунё ва охират комёб мешавад.
Ин оят умедворӣ мебахшад, ки ҳатто гуноҳкорон бо тавба ва тақво метавонанд ба раҳмати Худо умедвор бошанд.
Қуръон китоби ҳидоят ва раҳмат аст, ки барои саодати инсон дар ҳар ду ҷаҳон нозил шудааст.

📜 Оят 3-7 — Сураи Ат-Талак

3وَيَرْزُقْهُ مِنْ حَيْثُ لَا يَحْتَسِبُ ۚ وَمَن يَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ فَهُوَ حَسْبُهُ ۚ إِنَّ اللَّهَ بَالِغُ أَمْرِهِ ۚ قَدْ جَعَلَ اللَّهُ لِكُلِّ شَيْءٍ قَدْرًا

ва аз ҷое, ки гумонашро надорад, рӯзиаш медиҳад. Ва ҳар кӣ бар Худо таваккал кунад, Худо ӯро кофист. Худо кори худро ба иҷро мерасонад ва ҳар чизро андозае қарор додааст.

4وَاللَّائِي يَئِسْنَ مِنَ الْمَحِيضِ مِن نِّسَائِكُمْ إِنِ ارْتَبْتُمْ فَعِدَّتُهُنَّ ثَلَاثَةُ أَشْهُرٍ وَاللَّائِي لَمْ يَحِضْنَ ۚ وَأُولَاتُ الْأَحْمَالِ أَجَلُهُنَّ أَن يَضَعْنَ حَمْلَهُنَّ ۚ وَمَن يَتَّقِ اللَّهَ يَجْعَل لَّهُ مِنْ أَمْرِهِ يُسْرًا

Агар дар шубҳа ҳастед, аз миёни занонатон аз онҳое, ки аз ҳайз маъюс шудаанд ва онҳое, ки ҳанӯз ҳайз нашудаанд, иддаашон се моҳ аст. Ва иддаи занони ҳомила ҳамон вазъи ҳамл (таваллуд) аст. Ва ҳар кӣ аз Худо битарсад, Худо корашро осон хоҳад кард.

5ذَٰلِكَ أَمْرُ اللَّهِ أَنزَلَهُ إِلَيْكُمْ ۚ وَمَن يَتَّقِ اللَّهَ يُكَفِّرْ عَنْهُ سَيِّئَاتِهِ وَيُعْظِمْ لَهُ أَجْرًا

6أَسْكِنُوهُنَّ مِنْ حَيْثُ سَكَنتُم مِّن وُجْدِكُمْ وَلَا تُضَارُّوهُنَّ لِتُضَيِّقُوا عَلَيْهِنَّ ۚ وَإِن كُنَّ أُولَاتِ حَمْلٍ فَأَنفِقُوا عَلَيْهِنَّ حَتَّىٰ يَضَعْنَ حَمْلَهُنَّ ۚ فَإِنْ أَرْضَعْنَ لَكُمْ فَآتُوهُنَّ أُجُورَهُنَّ ۖ وَأْتَمِرُوا بَيْنَكُم بِمَعْرُوفٍ ۖ وَإِن تَعَاسَرْتُمْ فَسَتُرْضِعُ لَهُ أُخْرَىٰ

Ҳар ҷо, ки худ сукунат кунед, онҳоро низ ба қадри тавонии худ маскан диҳед. Ва то бар онҳо танг гиред, маёзоредашон. Ва агар ҳомила буданд, нафақаашонро 'бидиҳед, то вазъи ҳамд кунанд. Ва агар фарзанди шуморо шир медиҳанд, муздашонро бидиҳед ва ба ваҷҳе некӯ бо якдигар маслиҳат кунед. Ва агар мувофиқат накардед, аз зане дигар бихоҳед, ки кӯдакро шир диҳад.

7لِيُنفِقْ ذُو سَعَةٍ مِّن سَعَتِهِ ۖ وَمَن قُدِرَ عَلَيْهِ رِزْقُهُ فَلْيُنفِقْ مِمَّا آتَاهُ اللَّهُ ۚ لَا يُكَلِّفُ اللَّهُ نَفْسًا إِلَّا مَا آتَاهَا ۚ سَيَجْعَلُ اللَّهُ بَعْدَ عُسْرٍ يُسْرًا

Ҳар молдоре аз моли худ нафақа дихаҳд ва касе, ки тангдаст бошад, аз ҳар чӣ Худо ба ӯ додааст, нафақа диҳад. Худо ҳеҷ касро ғайри он андоза, ки ба ӯ додааст, вазифадор намесозад ва ба зуди Худо пас аз сахтӣ осонӣ пеш орад.

← Оят 4 📖 Ат-Талак Оят 6 →

Ат-ТалакФеҳристи Қуръон

12Оят

MedinanRevelation

5Оят

Тарҷума — Ат-Талак 5

Сураи Ат-Талак Оят 5 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ин фармони Худост, ки бар шумо нозил кардааст. Ва ҳар…

Сураи Оят 5/12 — Сураи Ат-Талак الطلاق (Medinan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Ат-Талак Гӯш кун, Сураи Ат-Талак Тарҷума, Сураи Ат-Талак mp3, Сураи Ат-Талак pdf. Оят 3–7. Ба Тоҷикӣ: Русский.