Surah At-Talaq Verse 5 - Read, Listen, Translation, English : That is the command of Allah, which He has sent…

At-Talaq · 5/12

Translation Transliteration — At-Talaq

ذَٰلِكَ أَمْرُ اللَّهِ أَنزَلَهُ إِلَيْكُمْ ۚ وَمَن يَتَّقِ اللَّهَ يُكَفِّرْ عَنْهُ سَيِّئَاتِهِ وَيُعْظِمْ لَهُ أَجْرًا ۝٥

🔤 Transliteration

Zaalika amrul laahi anzalahoo ilaikum; wa many yattaqil laaha yukaffir `anhu saiyi aatihee wa yu`zim lahoo ajraa

📖 Translation (English Meaning)

📖 English Meaning

That is the command of Allah, which He has sent down to you; and whoever fears Allah - He will remove for him his misdeeds and make great for him his reward.

🌐 Additional reference in Français

📜

Translation — Tafsir

Word Meanings:

Amr Allah – The command, decree, and legislation of Allah.
Yattaqi Allah – To be mindful of Allah, to fear Him, and to fulfill His commands while avoiding His prohibitions.
Yukaffir – He will erase, wipe out, and expiate.
Sayyi’at – Sins, misdeeds, and wrongdoings.
Yu’dhim – He will make great, immense, and abundant.
Ajran – Reward, recompense, and divine compensation.

Tafsir (Explanation):

O believers, all the rulings that have been mentioned regarding divorce, the waiting period (‘iddah), and reconciliation are not mere human suggestions or cultural traditions—they are the very command of Allah, the All-Wise, sent down to you so that you may live by them and find peace in your worldly and spiritual affairs. These laws are a mercy from your Lord, designed to protect your families, your honor, and your hearts.

And here comes the most beautiful and encouraging promise: whoever is mindful of Allah—by sincerely obeying His commands, avoiding what He has forbidden, and being conscious of Him in every aspect of life—Allah will wipe away his sins and shortcomings. Just imagine: the Lord of the heavens and the earth, the Most Merciful, promises to erase your mistakes and purify your record. This is not because you are perfect, but because His mercy is vast and His generosity knows no bounds.

But that is not all. Along with the forgiveness of sins, Allah will also grant a magnificent reward—one that is immense, multiplied, and everlasting. This reward is not merely for this fleeting world; it is the ultimate success in the Hereafter: entry into Paradise, where pleasures never end and where the soul finds eternal contentment. So let this verse fill your heart with hope and motivate you to draw closer to Allah. Every step of obedience, every moment of patience, every act of avoiding sin—it is all counted, and your Lord does not let a single good deed go to waste.

So hold fast to the commands of Allah, for they are the path to both peace in this life and eternal bliss in the next. And know that the more you fear Allah and strive to please Him, the more He will elevate your rank, purify your soul, and grant you a reward beyond your imagination.

🎧 Listen

📜 Verse 3-7 — At-Talaq

3وَيَرْزُقْهُ مِنْ حَيْثُ لَا يَحْتَسِبُ ۚ وَمَن يَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ فَهُوَ حَسْبُهُ ۚ إِنَّ اللَّهَ بَالِغُ أَمْرِهِ ۚ قَدْ جَعَلَ اللَّهُ لِكُلِّ شَيْءٍ قَدْرًا

And will provide for him from where he does not expect. And whoever relies upon Allah - then He is sufficient for him. Indeed, Allah will accomplish His purpose. Allah has already set for everything a [decreed] extent.

4وَاللَّائِي يَئِسْنَ مِنَ الْمَحِيضِ مِن نِّسَائِكُمْ إِنِ ارْتَبْتُمْ فَعِدَّتُهُنَّ ثَلَاثَةُ أَشْهُرٍ وَاللَّائِي لَمْ يَحِضْنَ ۚ وَأُولَاتُ الْأَحْمَالِ أَجَلُهُنَّ أَن يَضَعْنَ حَمْلَهُنَّ ۚ وَمَن يَتَّقِ اللَّهَ يَجْعَل لَّهُ مِنْ أَمْرِهِ يُسْرًا

And those who no longer expect menstruation among your women - if you doubt, then their period is three months, and [also for] those who have not menstruated. And for those who are pregnant, their term is until they give birth. And whoever fears Allah - He will make for him of his matter ease.

5ذَٰلِكَ أَمْرُ اللَّهِ أَنزَلَهُ إِلَيْكُمْ ۚ وَمَن يَتَّقِ اللَّهَ يُكَفِّرْ عَنْهُ سَيِّئَاتِهِ وَيُعْظِمْ لَهُ أَجْرًا

That is the command of Allah, which He has sent down to you; and whoever fears Allah - He will remove for him his misdeeds and make great for him his reward.

6أَسْكِنُوهُنَّ مِنْ حَيْثُ سَكَنتُم مِّن وُجْدِكُمْ وَلَا تُضَارُّوهُنَّ لِتُضَيِّقُوا عَلَيْهِنَّ ۚ وَإِن كُنَّ أُولَاتِ حَمْلٍ فَأَنفِقُوا عَلَيْهِنَّ حَتَّىٰ يَضَعْنَ حَمْلَهُنَّ ۚ فَإِنْ أَرْضَعْنَ لَكُمْ فَآتُوهُنَّ أُجُورَهُنَّ ۖ وَأْتَمِرُوا بَيْنَكُم بِمَعْرُوفٍ ۖ وَإِن تَعَاسَرْتُمْ فَسَتُرْضِعُ لَهُ أُخْرَىٰ

Lodge them [in a section] of where you dwell out of your means and do not harm them in order to oppress them. And if they should be pregnant, then spend on them until they give birth. And if they breastfeed for you, then give them their payment and confer among yourselves in the acceptable way; but if you are in discord, then there may breastfeed for the father another woman.

7لِيُنفِقْ ذُو سَعَةٍ مِّن سَعَتِهِ ۖ وَمَن قُدِرَ عَلَيْهِ رِزْقُهُ فَلْيُنفِقْ مِمَّا آتَاهُ اللَّهُ ۚ لَا يُكَلِّفُ اللَّهُ نَفْسًا إِلَّا مَا آتَاهَا ۚ سَيَجْعَلُ اللَّهُ بَعْدَ عُسْرٍ يُسْرًا

Let a man of wealth spend from his wealth, and he whose provision is restricted - let him spend from what Allah has given him. Allah does not charge a soul except [according to] what He has given it. Allah will bring about, after hardship, ease.

← Verse 4 📖 At-Talaq Verse 6 →

At-TalaqQuran Index

12Verse

MedinanRevelation

5Verse

Translation — At-Talaq 5

Surah At-Talaq Verse 5 - Read, Listen, Translation, English : That is the command of Allah, which He has sent…

Surah Verse 5/12 — At-Talaq الطلاق (Medinan). Read Listen Translation (English). Listen: At-Talaq Listen, At-Talaq Translation, At-Talaq mp3, At-Talaq pdf. Verse 3–7. English Meaning: Français.

📚 The Holy Quran 🎧 Listen mp3 ⬇ mp3