Ат-Талак сүрәсе Аять 5 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Болар Аллаһуның хөкемнәредер, аларны сезнең өчен иңдерде. Берәү Аллаһудан курыкса,…

Ат-Талак · 5/12

Тәрҗемә Транслитерация — Ат-Талак сүрәсе

ذَٰلِكَ أَمْرُ اللَّهِ أَنزَلَهُ إِلَيْكُمْ ۚ وَمَن يَتَّقِ اللَّهَ يُكَفِّرْ عَنْهُ سَيِّئَاتِهِ وَيُعْظِمْ لَهُ أَجْرًا ۝٥

🔤 Transliteration

Zaalika amrul laahi anzalahoo ilaikum; wa many yattaqil laaha yukaffir `anhu saiyi aatihee wa yu`zim lahoo ajraa

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Болар Аллаһуның хөкемнәредер, аларны сезнең өчен иңдерде. Берәү Аллаһудан курыкса, Аның хөкемнәрен бозудан сакланса, ул кешенең гөнаһларын каплар һәм әҗерен олугъ кылыр.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

әт-Таква — Аллаһудан куркып, Аның боерыкларын үтәү һәм тыелганнарыннан читләшү.
Тәкфир — гөнаһларны ярлыкау, юу, бетерү.
Әҗер — савап, әҗер-мәүкыйф.

Аять тәфсире:

Әй, мөэминнәр! Сезгә әйтелгән талак, гыйддәт (көтү муддәте) һәм кайту хокукы белән бәйле хөкемнәр — болар барысы да Аллаһның әмередер. Ул боларны сезгә Җәбраил галәйһиссәлам аша Пәйгамбәребезгә Һәм сезгә иңдерде, сез шулар буенча гамәл кылыгыз һәм чикләрне бозмагыз.

Ә кем Аллаһудан куркып, Аның боерыкларын үтәсә һәм тыелганнарыннан тыелса, Аллаһ аның элеккеге гөнаһларын ярлыкар һәм аларны юып бетерәр. Моннан тыш, Аллаһ аңа бик зур әҗер бирер — бу әҗернең иң олысы — ахирәттәге җәннәткә керү һәм мәңгелек нигъмәтләргә ирешүдер. Яхшы гамәлләр начар гамәлләрне юа, ә тәкъвалык кешенең дәрәҗәсен күтәрә.

Аятьтән алынган файдалар:

Аллаһуның һәр хөкеме — безнең файдабыз өчен, чөнки Ул безнең хәлебезне иң яхшы белүче.
Тәкъвалык — гөнаһлардан чистаруның иң зур юлы. Кем Аллаһудан чын күңелдән куркып яшәсә, Аллаһ аның үткән гөнаһларын гафу итәргә вәгъдә бирә.
Аллаһның рәхмәте киң — Ул бәндәләренә әҗерне кат-кат арттырып бирә, ә гөнаһларны кичергәндә рәхимлелек күрсәтә.
Бу аять мөэминнәргә өмет өстәп, аларны тәкъвалыкка дәртләндерә: гөнаһлардан читләшеп, изге гамәлләр кылган кеше өчен Аллаһ янында олы бәхет — җәннәт әзерләнгән.

📜 Аять 3-7 — Ат-Талак сүрәсе

3وَيَرْزُقْهُ مِنْ حَيْثُ لَا يَحْتَسِبُ ۚ وَمَن يَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ فَهُوَ حَسْبُهُ ۚ إِنَّ اللَّهَ بَالِغُ أَمْرِهِ ۚ قَدْ جَعَلَ اللَّهُ لِكُلِّ شَيْءٍ قَدْرًا

Дәхи ул кешене Аллаһ уйламаган җирдән ризыкландырыр. Бер кеше үзен вә барча эшен Аллаһуга тапшырса, аның хаҗәтләрен үтәргә Аллаһ җитәдер. Тәхкыйк Аллаһ Үзенең эшләрен җиренә җиткерүче, әлбәттә, Аллаһ һәрнәрсәгә чик үлчәү куйды.

4وَاللَّائِي يَئِسْنَ مِنَ الْمَحِيضِ مِن نِّسَائِكُمْ إِنِ ارْتَبْتُمْ فَعِدَّتُهُنَّ ثَلَاثَةُ أَشْهُرٍ وَاللَّائِي لَمْ يَحِضْنَ ۚ وَأُولَاتُ الْأَحْمَالِ أَجَلُهُنَّ أَن يَضَعْنَ حَمْلَهُنَّ ۚ وَمَن يَتَّقِ اللَّهَ يَجْعَل لَّهُ مِنْ أَمْرِهِ يُسْرًا

Хатыннарыгыздан картлык сәбәпле күремнән туктаган хатыннар һәм күрем күрми торган бик яшь хатыннар талак ителсәләр, гыйддәтләре хакында шикләнсәгез, аларның гыйддәтләре өч айдыр, вә йөкле хатыннарның гыйддәтләре балаларын тудырганчыдыр. Вә берәү Аллаһудан курыкса, хатын корсагындагы баласын яшермәсә, Аллаһ аның һәр эшендә җиңеллек бирер.

5ذَٰلِكَ أَمْرُ اللَّهِ أَنزَلَهُ إِلَيْكُمْ ۚ وَمَن يَتَّقِ اللَّهَ يُكَفِّرْ عَنْهُ سَيِّئَاتِهِ وَيُعْظِمْ لَهُ أَجْرًا

6أَسْكِنُوهُنَّ مِنْ حَيْثُ سَكَنتُم مِّن وُجْدِكُمْ وَلَا تُضَارُّوهُنَّ لِتُضَيِّقُوا عَلَيْهِنَّ ۚ وَإِن كُنَّ أُولَاتِ حَمْلٍ فَأَنفِقُوا عَلَيْهِنَّ حَتَّىٰ يَضَعْنَ حَمْلَهُنَّ ۚ فَإِنْ أَرْضَعْنَ لَكُمْ فَآتُوهُنَّ أُجُورَهُنَّ ۖ وَأْتَمِرُوا بَيْنَكُم بِمَعْرُوفٍ ۖ وَإِن تَعَاسَرْتُمْ فَسَتُرْضِعُ لَهُ أُخْرَىٰ

Ул талак кылган хатыннарыгызны үзегез торган өйләрегезнең берендә тотыгыз вә көчегез җиткәнчә тәрбияләгез, вә аларга зарар тидермәгез өйдән чыгып китәргә мәҗбүр итәр өчен. Әгәр ул талак ителгән хатыннар йөкле булсалар, аларны ашатыгыз, киендерегез, балаларын тудырганнарына чаклы. Әгәр тудырган балаларын сезнең өчен имезсәләр, имезгәннәре өчен хакын түләгез, вә үзара шәригатькә муафыйк киңәшләрне кабул итегез. Әгәр ир баласын имезгән өчен талак кылган хатынына хакын түләргә авырсынса яки хатын баласын имезергә авырсынса, ул вакытта баланы икенче бер ят хатын имезер.

7لِيُنفِقْ ذُو سَعَةٍ مِّن سَعَتِهِ ۖ وَمَن قُدِرَ عَلَيْهِ رِزْقُهُ فَلْيُنفِقْ مِمَّا آتَاهُ اللَّهُ ۚ لَا يُكَلِّفُ اللَّهُ نَفْسًا إِلَّا مَا آتَاهَا ۚ سَيَجْعَلُ اللَّهُ بَعْدَ عُسْرٍ يُسْرًا

Иркен тормышлы бай кеше талак кылган хатынына яки бала имезүчегә иркенрәк итеп бирсен үзенең байлыгыннан, әмма түбән тормышлы ярлы булса, Аллаһ биргәннән көче җиткән хәтле бирсен. Бит Аллаһ һичкемне бирергә көчләми, мәгәр Үзе биргән хәтле генә көчләр. Ярлы вә авыр тормыштан соң Аллаһ тиздән дөньяда яки ахирәттә тормышны бай иркен кылыр.

← Аять 4 📖 Ат-Талак Аять 6 →

Ат-ТалакКоръән исемлеге

12Аять

MedinanRevelation

5Аять

Тәрҗемә — Ат-Талак 5

Ат-Талак сүрәсе Аять 5 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Болар Аллаһуның хөкемнәредер, аларны сезнең өчен иңдерде. Берәү Аллаһудан курыкса,…

Сүрәсе Аять 5/12 — Ат-Талак сүрәсе الطلاق (Medinan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Ат-Талак сүрәсе Тыңла, Ат-Талак сүрәсе Тәрҗемә, Ат-Талак сүрәсе mp3, Ат-Талак сүрәсе pdf. Аять 3–7. Татарча: Русский.