Surah At-Talaq Ayat 5 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Peraturan-peraturan yang demikian adalah hukum-hukum Allah yang diturunkan dan diterangkanNya…

At-Talaq · 5/12

Terjemahan Transliterasi — Surah At-Talaq

ذَٰلِكَ أَمْرُ اللَّهِ أَنزَلَهُ إِلَيْكُمْ ۚ وَمَن يَتَّقِ اللَّهَ يُكَفِّرْ عَنْهُ سَيِّئَاتِهِ وَيُعْظِمْ لَهُ أَجْرًا ۝٥

🔤 Transliteration

Zaalika amrul laahi anzalahoo ilaikum; wa many yattaqil laaha yukaffir `anhu saiyi aatihee wa yu`zim lahoo ajraa

📖 Terjemahan (Dalam Bahasa Melayu)

📖 Dalam Bahasa Melayu

Peraturan-peraturan yang demikian adalah hukum-hukum Allah yang diturunkan dan diterangkanNya kepada kamu; dan (ingatlah), sesiapa yang bertaqwa kepada Allah, nescaya Allah menghapuskan kesalahan-kesalahannya, dan akan membesarkan pahala balasannya.

🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dengar

📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

أَمْرُ اللهِ - Perintah dan ketetapan Allah.
يَتَّقِ اللهَ - Bertakwa kepada Allah dengan melaksanakan perintah-Nya dan menjauhi larangan-Nya.
يُكَفِّرْ - Menghapuskan dan menghilangkan dosa.
سَيِّئَاتِهِ - Kesalahan-kesalahan dan dosa-dosanya.
يُعْظِمْ لَهُ أَجْرًا - Memberikan ganjaran pahala yang besar dan berlipat ganda.

Tafsir Ayat:

Wahai sekalian manusia, ketahuilah bahawa segala hukum yang telah disebutkan mengenai talak, idah, dan rujuk ini adalah perintah Allah yang Maha Bijaksana. Dia menurunkannya kepada kamu semua melalui wahyu-Nya agar kamu dapat beramal dengannya dan menjadikannya sebagai panduan hidup. Ini bukanlah sekadar peraturan biasa, tetapi ia adalah syariat yang datang daripada Allah Yang Maha Mengetahui segala maslahat hamba-Nya.

Sesiapa yang bertakwa kepada Allah dengan penuh keimanan, iaitu melaksanakan segala perintah-Nya dan menjauhi segala larangan-Nya, maka Allah akan menghapuskan segala kesalahan dan dosa yang telah dilakukannya. Ini adalah janji Allah yang pasti ditepati. Bayangkanlah betapa besar rahmat dan kasih sayang Allah kepada hamba-Nya yang bertakwa! Setiap dosa yang telah lalu akan diampunkan, setiap kesilapan akan dimaafkan, dan setiap keburukan akan ditukar menjadi kebaikan.

Bukan itu sahaja, Allah juga akan memberikan ganjaran yang sangat besar dan berlipat ganda kepada mereka yang bertakwa. Ganjaran itu bukan sekadar di dunia, tetapi yang lebih utama ialah di akhirat kelak, iaitu kemasukan ke dalam syurga yang penuh dengan kenikmatan yang tidak pernah dilihat oleh mata, tidak pernah didengar oleh telinga, dan tidak pernah terlintas di hati manusia. Inilah kejayaan yang sebenar-benarnya!

Oleh itu, wahai saudaraku sekalian, marilah kita semua berlumba-lumba untuk menjadi hamba yang bertakwa. Janganlah kita sia-siakan peluang yang amat berharga ini. Setiap langkah ketakwaan yang kita lakukan, setiap amal soleh yang kita kerjakan, akan menjadi bekalan yang membawa kita kepada keampunan dan ganjaran yang tiada tandingannya. Sesungguhnya Allah tidak pernah memungkiri janji-Nya, dan rahmat-Nya meliputi segala sesuatu.

📜 Ayat 3-7 — Surah At-Talaq

3وَيَرْزُقْهُ مِنْ حَيْثُ لَا يَحْتَسِبُ ۚ وَمَن يَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ فَهُوَ حَسْبُهُ ۚ إِنَّ اللَّهَ بَالِغُ أَمْرِهِ ۚ قَدْ جَعَلَ اللَّهُ لِكُلِّ شَيْءٍ قَدْرًا

Serta memberinya rezeki dari jalan yang tidak terlintas di hatinya. Dan (Ingatlah), sesiapa berserah diri bulat-bulat kepada Allah, maka Allah cukuplah baginya (untuk menolong dan menyelamatkannya). Sesungguhnya Allah tetap melakukan segala perkara yang dikehendakiNya. Allah telahpun menentukan kadar dan masa bagi berlakunya tiap-tiap sesuatu.

4وَاللَّائِي يَئِسْنَ مِنَ الْمَحِيضِ مِن نِّسَائِكُمْ إِنِ ارْتَبْتُمْ فَعِدَّتُهُنَّ ثَلَاثَةُ أَشْهُرٍ وَاللَّائِي لَمْ يَحِضْنَ ۚ وَأُولَاتُ الْأَحْمَالِ أَجَلُهُنَّ أَن يَضَعْنَ حَمْلَهُنَّ ۚ وَمَن يَتَّقِ اللَّهَ يَجْعَل لَّهُ مِنْ أَمْرِهِ يُسْرًا

Dan perempuan-perempuan dari kalangan kamu yang putus asa dari kedatangan haid, jika kamu menaruh syak (terhadap tempoh idah mereka) maka idahnya ialah tiga bulan; dan (demikian) juga idah perempuan-perempuan yang tidak berhaid. Dan perempuan-perempuan mengandung, tempoh idahnya ialah hingga mereka melahirkan anak yang dikandungnya. Dan (ingatlah), sesiapa yang bertaqwa kepada Allah, nescaya Allah memudahkan baginya segala urusannya.

5ذَٰلِكَ أَمْرُ اللَّهِ أَنزَلَهُ إِلَيْكُمْ ۚ وَمَن يَتَّقِ اللَّهَ يُكَفِّرْ عَنْهُ سَيِّئَاتِهِ وَيُعْظِمْ لَهُ أَجْرًا

6أَسْكِنُوهُنَّ مِنْ حَيْثُ سَكَنتُم مِّن وُجْدِكُمْ وَلَا تُضَارُّوهُنَّ لِتُضَيِّقُوا عَلَيْهِنَّ ۚ وَإِن كُنَّ أُولَاتِ حَمْلٍ فَأَنفِقُوا عَلَيْهِنَّ حَتَّىٰ يَضَعْنَ حَمْلَهُنَّ ۚ فَإِنْ أَرْضَعْنَ لَكُمْ فَآتُوهُنَّ أُجُورَهُنَّ ۖ وَأْتَمِرُوا بَيْنَكُم بِمَعْرُوفٍ ۖ وَإِن تَعَاسَرْتُمْ فَسَتُرْضِعُ لَهُ أُخْرَىٰ

Tempatkanlah isteri-isteri (yang menjalani idahnya) itu di tempat kediaman kamu sesuai dengan kemampuan kamu; dan janganlah kamu adakan sesuatu yang menyakiti mereka (di tempat tinggal itu) dengan tujuan hendak menyusahkan kedudukan mereka (supaya mereka keluar meninggalkan tempat itu). Dan jika mereka berkeadaan sedang mengandung, maka berikanlah kepada mereka nafkahnya sehingga mereka melahirkan anak yang dikandungnya; kemudian jika mereka menyusukan anak untuk kamu, maka berikanlah kepada mereka upahnya; dan berundinglah di antara kamu (dalam hal menyusunya) dengan cara yang baik. Dan (sebaliknya) jika kamu (dari kedua pihak) mengalami kesulitan, maka bolehlah perempuan lain menyusukannya.

7لِيُنفِقْ ذُو سَعَةٍ مِّن سَعَتِهِ ۖ وَمَن قُدِرَ عَلَيْهِ رِزْقُهُ فَلْيُنفِقْ مِمَّا آتَاهُ اللَّهُ ۚ لَا يُكَلِّفُ اللَّهُ نَفْسًا إِلَّا مَا آتَاهَا ۚ سَيَجْعَلُ اللَّهُ بَعْدَ عُسْرٍ يُسْرًا

Hendaklah orang yang mampu memberi nafkah menurut kemampuannya; dan sesiapa yang di sempitkan rezekinya, maka hendaklah ia memberi nafkah dari apa yang diberikan Allah kepadanya (sekadar yang mampu); Allah tidak memberati seseorang melainkan (sekadar kemampuan) yang diberikan Allah kepadanya. (Orang-orang yang dalam kesempitan hendaklah ingat bahawa) Allah akan memberikan kesenangan sesudah berlakunya kesusahan.

← Ayat 4 📖 At-Talaq Ayat 6 →

At-TalaqIndeks Al-Quran

12Ayat

MadaniyahRevelation

5Ayat

Terjemahan — At-Talaq 5

Surah At-Talaq Ayat 5 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Peraturan-peraturan yang demikian adalah hukum-hukum Allah yang diturunkan dan diterangkanNya…

Surah Ayat 5/12 — Surah At-Talaq الطلاق (Madaniyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah At-Talaq Dengar, Surah At-Talaq Terjemahan, Surah At-Talaq mp3, Surah At-Talaq pdf. Ayat 3–7. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.

📚 Al-Quran Mulia 🎧 Dengar mp3 ⬇ mp3