طلاق · 5/12
ترجمہ تلفظ — طلاق
ذَٰلِكَ أَمۡرُ ٱللَّهِ أَنزَلَهُۥٓ إِلَيۡكُمۡۚ وَمَن يَتَّقِ ٱللَّهَ يُكَفِّرۡ عَنۡهُ سَيِّـَٔاتِهِۦ وَيُعۡظِمۡ لَهُۥٓ أَجۡرًا  ۝٥
Zaalika amrul laahi anzalahoo ilaikum; wa many yattaqil laaha yukaffir `anhu saiyi aatihee wa yu`zim lahoo ajraa
📖 اردو ترجمہ
یہ خدا کے حکم ہیں جو خدا نے تم پر نازل کئے ہیں۔ اور جو خدا سے ڈرے گا وہ اس سے اس کے گناہ دور کر دے گا اور اسے اجر عظیم بخشے گا
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • أَمْرُ اللَّهِ: اللہ کا حکم اور اس کی شریعت۔
  • یَتَّقِ اللَّهَ: اللہ سے ڈرے، اس کے احکام پر عمل کرے اور اس کی نافرمانی سے بچے۔
  • یُکَفِّرْ: معاف کر دے، مٹا دے۔
  • سَیِّئَاتِهِ: اس کے گناہ، برائیاں۔
  • یُعْظِمْ لَهُ أَجْرًا: اسے بڑا اور عظیم ثواب عطا فرمائے۔

تفسیر:

اے ایمان والو! یہ تمام احکام جو طلاق، عدت اور رجعت کے بارے میں بیان کیے گئے ہیں، یہ اللہ تعالیٰ کے مقرر کردہ احکام ہیں جو اس نے تمہاری ہدایت اور بھلائی کے لیے نازل فرمائے ہیں۔ یہ کوئی انسانی وضع کردہ قوانین نہیں، بلکہ رب العالمین کا نازل کردہ دستور ہے، تاکہ تم اس پر عمل کرو اور اپنی زندگیوں کو اس کے مطابق ڈھالو۔

پھر اللہ تعالیٰ اپنے بندوں کو ایک بہت بڑی خوشخبری سناتا ہے کہ جو شخص اللہ سے ڈرتا ہے، اس کے احکام کی تعمیل کرتا ہے اور اس کی منع کردہ چیزوں سے اجتناب کرتا ہے، تو اللہ تعالیٰ اس کے گناہوں کو معاف فرما دیتا ہے۔ یہ اللہ کا کرم ہے کہ وہ اپنے ڈرنے والے بندوں کی برائیوں کو مٹا دیتا ہے اور انہیں پاک صاف کر دیتا ہے۔

مزید برآں، اللہ تعالیٰ ایسے متقی بندوں کو عظیم اجر عطا فرمائے گا، جو صرف دنیا تک محدود نہیں بلکہ آخرت کی دائمی نعمتوں، جنت الفردوس اور اللہ کی رضا پر مشتمل ہے۔ یہ اجر اتنا عظیم ہے کہ اس کا اندازہ نہیں کیا جا سکتا، کیونکہ اللہ تعالیٰ نیکیوں کو کئی گنا بڑھا کر دیتا ہے۔

پیارے بندو! ذرا غور کرو، اللہ تعالیٰ نے تقویٰ کو گناہوں کی معافی اور عظیم اجر سے جوڑا ہے۔ یعنی اگر تم اللہ سے ڈرتے ہوئے اس کے احکام پر عمل کرو گے، تو تمہارے پچھلے گناہ بھی معاف ہو جائیں گے اور آئندہ کے لیے تمہیں بہترین انعام ملے گا۔ یہ اللہ کا بے پایاں فضل ہے کہ وہ اپنے بندوں کو اتنی آسان شرط پر جنت اور مغفرت عطا فرما دیتا ہے۔

لہٰذا اے مسلمانو! اللہ کے ان احکام کو اپنے لیے باعث برکت بناؤ، ان پر عمل کرو، اور تقویٰ اختیار کرو تاکہ تم دنیا میں سکون حاصل کرو اور آخرت میں اللہ کی رضا اور جنت کے حقدار بنو۔ یہی کامیابی ہے، اور اس کے سوا سب کچھ ناکامی ہے۔ اللہ تعالیٰ ہمیں تقویٰ اختیار کرنے اور اس کے احکام پر عمل کرنے کی توفیق عطا فرمائے۔ آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 3-7 — طلاق

3وَيَرۡزُقۡهُ مِنۡ حَيۡثُ لَا يَحۡتَسِبُۚ وَمَن يَتَوَكَّلۡ عَلَى ٱللَّهِ فَهُوَ حَسۡبُهُۥٓۚ إِنَّ ٱللَّهَ بَٰلِغُ أَمۡرِهِۦۚ قَدۡ جَعَلَ ٱللَّهُ لِكُلِّ شَيۡءٍ قَدۡرًا 
اور اس کو ایسی جگہ سے رزق دے گا جہاں سے (وہم و) گمان بھی نہ ہو۔ اور جو خدا پر بھروسہ رکھے گا تو وہ اس کو کفایت کرے گا۔ خدا اپنے کام کو (جو وہ کرنا چاہتا ہے) پورا کردیتا ہے۔ خدا نے ہر چیز کا اندازہ مقرر کر رکھا ہے
4وَٱلَّٰٓـِٔي يَئِسۡنَ مِنَ ٱلۡمَحِيضِ مِن نِّسَآئِكُمۡ إِنِ ٱرۡتَبۡتُمۡ فَعِدَّتُهُنَّ ثَلَٰثَةُ أَشۡهُرٍ وَٱلَّٰٓـِٔي لَمۡ يَحِضۡنَۚ وَأُوْلَٰتُ ٱلۡأَحۡمَالِ أَجَلُهُنَّ أَن يَضَعۡنَ حَمۡلَهُنَّۚ وَمَن يَتَّقِ ٱللَّهَ يَجۡعَل لَّهُۥ مِنۡ أَمۡرِهِۦ يُسۡرًا 
اور تمہاری (مطلقہ) عورتیں جو حیض سے ناامید ہوچکی ہوں اگر تم کو (ان کی عدت کے بارے میں) شبہ ہو تو ان کی عدت تین مہینے ہے اور جن کو ابھی حیض نہیں آنے لگا (ان کی عدت بھی یہی ہے) اور حمل والی عورتوں کی عدت وضع حمل (یعنی بچّہ جننے) تک ہے۔ اور جو خدا سے ڈرے گا خدا اس کے کام میں سہولت پیدا کردے گا
5ذَٰلِكَ أَمۡرُ ٱللَّهِ أَنزَلَهُۥٓ إِلَيۡكُمۡۚ وَمَن يَتَّقِ ٱللَّهَ يُكَفِّرۡ عَنۡهُ سَيِّـَٔاتِهِۦ وَيُعۡظِمۡ لَهُۥٓ أَجۡرًا 
یہ خدا کے حکم ہیں جو خدا نے تم پر نازل کئے ہیں۔ اور جو خدا سے ڈرے گا وہ اس سے اس کے گناہ دور کر دے گا اور اسے اجر عظیم بخشے گا
6أَسۡكِنُوهُنَّ مِنۡ حَيۡثُ سَكَنتُم مِّن وُجۡدِكُمۡ وَلَا تُضَآرُّوهُنَّ لِتُضَيِّقُواْ عَلَيۡهِنَّۚ وَإِن كُنَّ أُوْلَٰتِ حَمۡلٍ فَأَنفِقُواْ عَلَيۡهِنَّ حَتَّىٰ يَضَعۡنَ حَمۡلَهُنَّۚ فَإِنۡ أَرۡضَعۡنَ لَكُمۡ فَـَٔاتُوهُنَّ أُجُورَهُنَّ وَأۡتَمِرُواْ بَيۡنَكُم بِمَعۡرُوفٍۖ وَإِن تَعَاسَرۡتُمۡ فَسَتُرۡضِعُ لَهُۥٓ أُخۡرَىٰ 
عورتوں کو (ایام عدت میں) اپنے مقدور کے مطابق وہیں رکھو جہاں خود رہتے ہو اور ان کو تنگ کرنے کے لئے تکلیف نہ دو اور اگر حمل سے ہوں تو بچّہ جننے تک ان کا خرچ دیتے رہو۔ پھر اگر وہ بچّے کو تمہارے کہنے سے دودھ پلائیں تو ان کو ان کی اجرت دو۔ اور (بچّے کے بارے میں) پسندیدہ طریق سے مواقفت رکھو۔ اور اگر باہم ضد (اور نااتفاقی) کرو گے تو (بچّے کو) اس کے (باپ کے) کہنے سے کوئی اور عورت دودھ پلائے گی
7لِيُنفِقۡ ذُو سَعَةٍ مِّن سَعَتِهِۦۖ وَمَن قُدِرَ عَلَيۡهِ رِزۡقُهُۥ فَلۡيُنفِقۡ مِمَّآ ءَاتَىٰهُ ٱللَّهُۚ لَا يُكَلِّفُ ٱللَّهُ نَفۡسًا إِلَّا مَآ ءَاتَىٰهَاۚ سَيَجۡعَلُ ٱللَّهُ بَعۡدَ عُسۡرٍ يُسۡرًا 
صاحب وسعت کو اپنی وسعت کے مطابق خرچ کرنا چاہیئے۔ اور جس کے رزق میں تنگی ہو وہ جتنا خدا نے اس کو دیا ہے اس کے موافق خرچ کرے۔ خدا کسی کو تکلیف نہیں دیتا مگر اسی کے مطابق جو اس کو دیا ہے۔ اور خدا عنقریب تنگی کے بعد کشائش بخشے گا
طلاققرآن فہرست
12آیت
مدنیRevelation
5آیت

ترجمہ — طلاق 5

سورہ آیت 5/12 — طلاق الطلاق (مدنی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: طلاق سنیں, طلاق ترجمہ, طلاق mp3, طلاق pdf. آیت 3–7. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں