Sura At-Talaq Vers 5 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : detta är vad Gud befaller er genom Sin uppenbarelse. Och…

At-Talaq · 5/12

Översättning Translitteration — Sura At-Talaq

ذَٰلِكَ أَمْرُ اللَّهِ أَنزَلَهُ إِلَيْكُمْ ۚ وَمَن يَتَّقِ اللَّهَ يُكَفِّرْ عَنْهُ سَيِّئَاتِهِ وَيُعْظِمْ لَهُ أَجْرًا ۝٥

🔤 Transliteration

Zaalika amrul laahi anzalahoo ilaikum; wa many yattaqil laaha yukaffir `anhu saiyi aatihee wa yu`zim lahoo ajraa

📖 Översättning (På Svenska)

📖 På Svenska

detta är vad Gud befaller er genom Sin uppenbarelse. Och för den som fruktar Honom skall Gud utplåna hans dåliga handlingar och öka hans belöning.

🌐 Additional reference in Dansk

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Lyssna

📜

Översättning — Tafsir

Ordens betydelser:

أَمْرُ اللَّهِ: Guds befallning och lagstadgande.
يَتَّقِ اللَّهَ: fruktar Gud genom att följa Hans befallningar och avhålla sig från Hans förbud.
يُكَفِّرْ: utplånar och förlåter.
سَيِّئَاتِهِ: hans synder och felsteg.
يُعْظِمْ لَهُ أَجْرًا: ger honom en väldig och riklig belöning.

Tolkning av versen:

Det som nämnts tidigare i suran om reglerna för skilsmässa, väntetiden (ʿidda) och återförening – detta är Guds befallning som Han har uppenbarat för er, kära troende, för att ni ska handla enligt den. Den som fruktar Gud genom att lyda Hans befallningar och undvika det Han har förbjudit, då ska Gud utplåna hans synder och förlåta honom, och Han ska ge honom en väldig belöning i det eviga livet – paradiset med dess oändliga njutningar. Detta är Guds löfte till den som är gudfruktig och håller sig till Hans lagar.

Lärdomar och vägledning från versen:

Allahs lagar, inklusive de som rör familjelivet, är en nåd och vägledning för människan – de är inte en börda utan en väg till lycka och harmoni.
Gudfruktighet (taqwā) är nyckeln till syndaförlåtelse – den som är medveten om Allah i sitt liv får sina synder utplånade, oavsett hur många de är.
Belöningen hos Allah är inte begränsad till jordelivet – den största belöningen är paradiset, som är evigt och ofattbart underbart.
Versen uppmuntrar den troende att alltid sträva efter att förbättra sig, eftersom Allahs dörr till förlåtelse alltid är öppen för den som vänder sig till Honom med uppriktighet.
Att följa Allahs befallningar i svåra situationer, som skilsmässa, leder till välsignelser och skydd – detta visar att islam ger praktiska lösningar som gynnar individen och samhället.

📜 Vers 3-7 — Sura At-Talaq

3وَيَرْزُقْهُ مِنْ حَيْثُ لَا يَحْتَسِبُ ۚ وَمَن يَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ فَهُوَ حَسْبُهُ ۚ إِنَّ اللَّهَ بَالِغُ أَمْرِهِ ۚ قَدْ جَعَلَ اللَّهُ لِكُلِّ شَيْءٍ قَدْرًا

och sörjer för honom på ett sätt som han inte kan förutse; och den som litar till Gud behöver inget annat [stöd]. Gud når alltid Sitt syfte [och] Gud har fastställt ett mått för allt.

4وَاللَّائِي يَئِسْنَ مِنَ الْمَحِيضِ مِن نِّسَائِكُمْ إِنِ ارْتَبْتُمْ فَعِدَّتُهُنَّ ثَلَاثَةُ أَشْهُرٍ وَاللَّائِي لَمْ يَحِضْنَ ۚ وَأُولَاتُ الْأَحْمَالِ أَجَلُهُنَّ أَن يَضَعْنَ حَمْلَهُنَّ ۚ وَمَن يَتَّقِ اللَّهَ يَجْعَل لَّهُ مِنْ أَمْرِهِ يُسْرًا

Om ni tvekar om [vad som gäller] dem av era kvinnor, vilkas månadsblödningar helt har upphört, är deras väntetid tre månader, och samma tid gäller dem vars blödningar har uteblivit. Och de som är havande skall invänta barnets födelse. Och för var och en som fruktar Honom gör Gud uppgiften lätt;

5ذَٰلِكَ أَمْرُ اللَّهِ أَنزَلَهُ إِلَيْكُمْ ۚ وَمَن يَتَّقِ اللَّهَ يُكَفِّرْ عَنْهُ سَيِّئَاتِهِ وَيُعْظِمْ لَهُ أَجْرًا

detta är vad Gud befaller er genom Sin uppenbarelse. Och för den som fruktar Honom skall Gud utplåna hans dåliga handlingar och öka hans belöning.

6أَسْكِنُوهُنَّ مِنْ حَيْثُ سَكَنتُم مِّن وُجْدِكُمْ وَلَا تُضَارُّوهُنَّ لِتُضَيِّقُوا عَلَيْهِنَّ ۚ وَإِن كُنَّ أُولَاتِ حَمْلٍ فَأَنفِقُوا عَلَيْهِنَّ حَتَّىٰ يَضَعْنَ حَمْلَهُنَّ ۚ فَإِنْ أَرْضَعْنَ لَكُمْ فَآتُوهُنَّ أُجُورَهُنَّ ۖ وَأْتَمِرُوا بَيْنَكُم بِمَعْرُوفٍ ۖ وَإِن تَعَاسَرْتُمْ فَسَتُرْضِعُ لَهُ أُخْرَىٰ

Låt [den hustru som inväntar skilsmässa] leva under samma villkor som ni själva inom ramen för era möjligheter, och gör inte livet svårt för henne med inskränkningar [av olika slag]. Om hon är havande, sörj då för hennes uppehälle tills barnet har fötts, och ge henne skälig ersättning om hon ammar ert [barn]; och samråd med henne i godo [om barnets bästa] på brukligt sätt. Men uppstår svårigheter, anställ då någon som ammar [barnet] åt er.

7لِيُنفِقْ ذُو سَعَةٍ مِّن سَعَتِهِ ۖ وَمَن قُدِرَ عَلَيْهِ رِزْقُهُ فَلْيُنفِقْ مِمَّا آتَاهُ اللَّهُ ۚ لَا يُكَلِّفُ اللَّهُ نَفْسًا إِلَّا مَا آتَاهَا ۚ سَيَجْعَلُ اللَّهُ بَعْدَ عُسْرٍ يُسْرًا

Den förmögne skall sörja [för det som nu har sagts] med sin rikedom, och den som lever under knappa förhållanden skall avstå [vad han kan] av det som Gud har gett honom för hans försörjning. Gud fordrar inte av någon mer än vad Han har låtit honom förfoga över. Efter svårigheterna skall Gud skänka er lättnad.

← Vers 4 📖 At-Talaq Vers 6 →

At-TalaqKoranregister

12Vers

MedinensiskRevelation

5Vers

Översättning — At-Talaq 5

Sura At-Talaq Vers 5 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : detta är vad Gud befaller er genom Sin uppenbarelse. Och…

Sura Vers 5/12 — Sura At-Talaq الطلاق (Medinensisk). Läs Lyssna Översättning (Svenska). Lyssna: Sura At-Talaq Lyssna, Sura At-Talaq Översättning, Sura At-Talaq mp3, Sura At-Talaq pdf. Vers 3–7. På Svenska: Dansk.

📚 Den Heliga Koranen 🎧 Lyssna mp3 ⬇ mp3