সূরা আত-তালাক আয়াত 5 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : এটা আল্লাহর নির্দেশ, যা তিনি তোমাদের প্রতি নাযিল করেছেন। যে…

আত-তালাক · 5/12

অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আত-তালাক

ذَٰلِكَ أَمْرُ اللَّهِ أَنزَلَهُ إِلَيْكُمْ ۚ وَمَن يَتَّقِ اللَّهَ يُكَفِّرْ عَنْهُ سَيِّئَاتِهِ وَيُعْظِمْ لَهُ أَجْرًا ۝٥

🔤 প্রতিবর্ণীকরণ

Zaalika amrul laahi anzalahoo ilaikum; wa many yattaqil laaha yukaffir `anhu saiyi aatihee wa yu`zim lahoo ajraa

📖 অনুবাদ (বাংলা অর্থ)

📖 বাংলা অর্থ

এটা আল্লাহর নির্দেশ, যা তিনি তোমাদের প্রতি নাযিল করেছেন। যে আল্লাহকে ভয় করে, আল্লাহ তার পাপ মোচন করেন এবং তাকে মহাপুরস্কার দেন।

🌐 Additional reference in हिन्दी

📖 আয়াত 📜 তাফসীর 📚 Al-Waseet 🔤 ব্যাকরণ বিশ্লেষণ

0:00

📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ ও ব্যাখ্যা:

ذَٰلِكَ أَمْرُ اللهِ — অর্থাৎ, পূর্বে বর্ণিত তালাক, ইদ্দত ও রুজু সংক্রান্ত বিধানসমূহ আল্লাহরই নির্দেশ।
أَنْزَلَهُ إِلَيْكُمْ — আল্লাহ তা‘আলা এই বিধানসমূহ তোমাদের কাছে নাযিল করেছেন।
وَمَنْ يَتَّقِ اللهَ — যে ব্যক্তি আল্লাহকে ভয় করবে এবং তাঁর আদেশ-নিষেধ মেনে চলবে।
يُكَفِّرْ عَنْهُ سَيِّئَاتِهِ — আল্লাহ তার গুনাহসমূহ মাফ করে দেবেন।
وَيُعْظِمْ لَهُ أَجْرًا — এবং তাকে মহান প্রতিদান দান করবেন।

তাফসীর:

প্রিয় মুসলিম ভাই ও বোনেরা! আল্লাহ তা‘আলা আমাদের জন্য যে বিধানাবলী নির্ধারণ করে দিয়েছেন, তা আমাদের কল্যাণের জন্যই। তালাক, ইদ্দত, রুজু—এই সব কিছুই আল্লাহর পক্ষ থেকে নির্ধারিত বিধান, যা তিনি তাঁর রাসূলের মাধ্যমে আমাদের কাছে পৌঁছে দিয়েছেন। এগুলো মেনে চলা আমাদের ঈমানের দাবি এবং এতে আমাদের দুনিয়া ও আখিরাতের মঙ্গল নিহিত।

এরপর আল্লাহ তা‘আলা ঘোষণা করছেন—যে ব্যক্তি আল্লাহকে ভয় করবে, তাঁর আদেশসমূহ পালন করবে এবং নিষেধ করা বিষয়সমূহ থেকে বিরত থাকবে, আল্লাহ তার সমস্ত গুনাহ ক্ষমা করে দেবেন। এমনকি ছোট-বড় যত ভুল-ত্রুটি সে করেছে, আল্লাহ তা মাফ করে দেবেন। আর শুধু গুনাহ মাফই নয়, বরং তিনি তার জন্য বিশাল প্রতিদান প্রস্তুত রেখেছেন—যার তুলনা নেই। এই প্রতিদান হলো জান্নাতের চিরস্থায়ী সুখ-শান্তি, যা কোনোদিন শেষ হবে না।

এখানে আল্লাহ তা‘আলা আমাদেরকে একটি সুসংবাদ দিচ্ছেন—তাকওয়া বা আল্লাহভীতি是人类的所有 গুনাহ মাফের চাবিকাঠি। যখনই আমরা আল্লাহকে ভয় করে তাঁর নির্দেশ মেনে চলব, তখনই তাঁর রহমত আমাদেরকে ঘিরে ফেলবে। আমাদের ছোট ছোট নেক আমলও আল্লাহর কাছে অত্যন্ত মূল্যবান, কারণ তিনি বলেন, "নিশ্চয়ই ভালো কাজ মন্দ কাজকে দূর করে দেয়।"

তাই আসুন, আমরা সবাই তাকওয়া অর্জনের চেষ্টা করি। আল্লাহর বিধানকে নিজেদের জীবনে বাস্তবায়ন করি। মনে রাখবেন, এই দুনিয়ার জীবনে আমরা যতই কষ্ট করি না কেন, আখিরাতের পুরস্কারের সামনে তা নগণ্য। আল্লাহ আমাদের সবাইকে তাকওয়ার পথে চলার তাওফিক দান করুন এবং আমাদের গুনাহসমূহ মাফ করে আমাদেরকে জান্নাতুল ফিরদাউস দান করুন। আমীন।

📜 আয়াত 3-7 — সূরা আত-তালাক

3وَيَرْزُقْهُ مِنْ حَيْثُ لَا يَحْتَسِبُ ۚ وَمَن يَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ فَهُوَ حَسْبُهُ ۚ إِنَّ اللَّهَ بَالِغُ أَمْرِهِ ۚ قَدْ جَعَلَ اللَّهُ لِكُلِّ شَيْءٍ قَدْرًا

এবং তাকে তার ধারণাতীত জায়গা থেকে রিযিক দেবেন। যে ব্যক্তি আল্লাহর উপর ভরসা করে তার জন্যে তিনিই যথেষ্ট। আল্লাহ তার কাজ পূর্ণ করবেন। আল্লাহ সবকিছুর জন্যে একটি পরিমাণ স্থির করে রেখেছেন।

4وَاللَّائِي يَئِسْنَ مِنَ الْمَحِيضِ مِن نِّسَائِكُمْ إِنِ ارْتَبْتُمْ فَعِدَّتُهُنَّ ثَلَاثَةُ أَشْهُرٍ وَاللَّائِي لَمْ يَحِضْنَ ۚ وَأُولَاتُ الْأَحْمَالِ أَجَلُهُنَّ أَن يَضَعْنَ حَمْلَهُنَّ ۚ وَمَن يَتَّقِ اللَّهَ يَجْعَل لَّهُ مِنْ أَمْرِهِ يُسْرًا

তোমাদের স্ত্রীদের মধ্যে যাদের ঋতুবর্তী হওয়ার আশা নেই, তাদের ব্যাপারে সন্দেহ হলে তাদের ইদ্দত হবে তিন মাস। আর যারা এখনও ঋতুর বয়সে পৌঁছেনি, তাদেরও অনুরূপ ইদ্দতকাল হবে। গর্ভবর্তী নারীদের ইদ্দতকাল সন্তানপ্রসব পর্যন্ত। যে আল্লাহকে ভয় করে, আল্লাহ তার কাজ সহজ করে দেন।

5ذَٰلِكَ أَمْرُ اللَّهِ أَنزَلَهُ إِلَيْكُمْ ۚ وَمَن يَتَّقِ اللَّهَ يُكَفِّرْ عَنْهُ سَيِّئَاتِهِ وَيُعْظِمْ لَهُ أَجْرًا

6أَسْكِنُوهُنَّ مِنْ حَيْثُ سَكَنتُم مِّن وُجْدِكُمْ وَلَا تُضَارُّوهُنَّ لِتُضَيِّقُوا عَلَيْهِنَّ ۚ وَإِن كُنَّ أُولَاتِ حَمْلٍ فَأَنفِقُوا عَلَيْهِنَّ حَتَّىٰ يَضَعْنَ حَمْلَهُنَّ ۚ فَإِنْ أَرْضَعْنَ لَكُمْ فَآتُوهُنَّ أُجُورَهُنَّ ۖ وَأْتَمِرُوا بَيْنَكُم بِمَعْرُوفٍ ۖ وَإِن تَعَاسَرْتُمْ فَسَتُرْضِعُ لَهُ أُخْرَىٰ

তোমরা তোমাদের সামর্থ?2437;নুযায়ী যেরূপ গৃহে বাস কর, তাদেরকেও বসবাসের জন্যে সেরূপ গৃহ দাও। তাদেরকে কষ্ট দিয়ে সংকটাপন্ন করো না। যদি তারা গর্ভবতী হয়, তবে সন্তানপ্রসব পর্যন্ত তাদের ব্যয়ভার বহন করবে। যদি তারা তোমাদের সন্তানদেরকে স্তন্যদান করে, তবে তাদেরকে প্রাপ্য পারিশ্রমিক দেবে এবং এ সম্পর্কে পরস্পর সংযতভাবে পরামর্শ করবে। তোমরা যদি পরস্পর জেদ কর, তবে অন্য নারী স্তন্যদান করবে।

7لِيُنفِقْ ذُو سَعَةٍ مِّن سَعَتِهِ ۖ وَمَن قُدِرَ عَلَيْهِ رِزْقُهُ فَلْيُنفِقْ مِمَّا آتَاهُ اللَّهُ ۚ لَا يُكَلِّفُ اللَّهُ نَفْسًا إِلَّا مَا آتَاهَا ۚ سَيَجْعَلُ اللَّهُ بَعْدَ عُسْرٍ يُسْرًا

বিত্তশালী ব্যক্তি তার বিত্ত অনুযায়ী ব্যয় করবে। যে ব্যক্তি সীমিত পরিমাণে রিযিকপ্রাপ্ত, সে আল্লাহ যা দিয়েছেন, তা থেকে ব্যয় করবে। আল্লাহ যাকে যা দিয়েছেন, তদপেক্ষা বেশী ব্যয় করার আদেশ কাউকে করেন না। আল্লাহ কষ্টের পর সুখ দেবেন।

← আয়াত 4 📖 আত-তালাক আয়াত 6 →

আত-তালাককুরআন সূচী

12আয়াত

মাদানীঅবতরণস্থান

5আয়াত

অনুবাদ — আত-তালাক 5

সূরা আত-তালাক আয়াত 5 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : এটা আল্লাহর নির্দেশ, যা তিনি তোমাদের প্রতি নাযিল করেছেন। যে…

সূরা আয়াত 5/12 — সূরা আত-তালাক الطلاق (মাদানী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আত-তালাক শুনুন, সূরা আত-তালাক অনুবাদ, সূরা আত-তালাক mp3, সূরা আত-তালাক pdf. আয়াত 3–7. বাংলা অর্থ: हिन्दी.