অনুবাদ — Tafsir
শব্দার্থ ও ব্যাখ্যা:
- ذَٰلِكَ أَمْرُ اللهِ — অর্থাৎ, পূর্বে বর্ণিত তালাক, ইদ্দত ও রুজু সংক্রান্ত বিধানসমূহ আল্লাহরই নির্দেশ।
- أَنْزَلَهُ إِلَيْكُمْ — আল্লাহ তা‘আলা এই বিধানসমূহ তোমাদের কাছে নাযিল করেছেন।
- وَمَنْ يَتَّقِ اللهَ — যে ব্যক্তি আল্লাহকে ভয় করবে এবং তাঁর আদেশ-নিষেধ মেনে চলবে।
- يُكَفِّرْ عَنْهُ سَيِّئَاتِهِ — আল্লাহ তার গুনাহসমূহ মাফ করে দেবেন।
- وَيُعْظِمْ لَهُ أَجْرًا — এবং তাকে মহান প্রতিদান দান করবেন।
তাফসীর:
প্রিয় মুসলিম ভাই ও বোনেরা! আল্লাহ তা‘আলা আমাদের জন্য যে বিধানাবলী নির্ধারণ করে দিয়েছেন, তা আমাদের কল্যাণের জন্যই। তালাক, ইদ্দত, রুজু—এই সব কিছুই আল্লাহর পক্ষ থেকে নির্ধারিত বিধান, যা তিনি তাঁর রাসূলের মাধ্যমে আমাদের কাছে পৌঁছে দিয়েছেন। এগুলো মেনে চলা আমাদের ঈমানের দাবি এবং এতে আমাদের দুনিয়া ও আখিরাতের মঙ্গল নিহিত।
এরপর আল্লাহ তা‘আলা ঘোষণা করছেন—যে ব্যক্তি আল্লাহকে ভয় করবে, তাঁর আদেশসমূহ পালন করবে এবং নিষেধ করা বিষয়সমূহ থেকে বিরত থাকবে, আল্লাহ তার সমস্ত গুনাহ ক্ষমা করে দেবেন। এমনকি ছোট-বড় যত ভুল-ত্রুটি সে করেছে, আল্লাহ তা মাফ করে দেবেন। আর শুধু গুনাহ মাফই নয়, বরং তিনি তার জন্য বিশাল প্রতিদান প্রস্তুত রেখেছেন—যার তুলনা নেই। এই প্রতিদান হলো জান্নাতের চিরস্থায়ী সুখ-শান্তি, যা কোনোদিন শেষ হবে না।
এখানে আল্লাহ তা‘আলা আমাদেরকে একটি সুসংবাদ দিচ্ছেন—তাকওয়া বা আল্লাহভীতি是人类的所有 গুনাহ মাফের চাবিকাঠি। যখনই আমরা আল্লাহকে ভয় করে তাঁর নির্দেশ মেনে চলব, তখনই তাঁর রহমত আমাদেরকে ঘিরে ফেলবে। আমাদের ছোট ছোট নেক আমলও আল্লাহর কাছে অত্যন্ত মূল্যবান, কারণ তিনি বলেন, "নিশ্চয়ই ভালো কাজ মন্দ কাজকে দূর করে দেয়।"
তাই আসুন, আমরা সবাই তাকওয়া অর্জনের চেষ্টা করি। আল্লাহর বিধানকে নিজেদের জীবনে বাস্তবায়ন করি। মনে রাখবেন, এই দুনিয়ার জীবনে আমরা যতই কষ্ট করি না কেন, আখিরাতের পুরস্কারের সামনে তা নগণ্য। আল্লাহ আমাদের সবাইকে তাকওয়ার পথে চলার তাওফিক দান করুন এবং আমাদের গুনাহসমূহ মাফ করে আমাদেরকে জান্নাতুল ফিরদাউস দান করুন। আমীন।
📜 আয়াত 3-7 — সূরা আত-তালাক
অনুবাদ — আত-তালাক 5
সূরা আত-তালাক আয়াত 5 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : এটা আল্লাহর নির্দেশ, যা তিনি তোমাদের প্রতি নাযিল করেছেন। যে…সূরা আয়াত 5/12 — সূরা আত-তালাক الطلاق (মাদানী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আত-তালাক শুনুন, সূরা আত-তালাক অনুবাদ, সূরা আত-তালাক mp3, সূরা আত-তালাক pdf. আয়াত 3–7. বাংলা অর্থ: हिन्दी.
পবিত্র কুরআন
Monday, September 7, 2026
আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না








