Surah At-Tahrim — Talata 12

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• Ahasanat farjahā: Pinangalagaan niya ang kanyang sarili mula sa anumang bawal na relasyon, at iningatan ang kanyang puri.
• Fanafakhnā fīhi min rūḥinā: Iniutos ng Allah kay Anghel Gabriel na hipan ang laylayan ng kanyang damit, at sa pamamagitan ng Kanyang kapangyarihan ay napunta ang hiningang iyon sa kanyang sinapupunan.
• Kelimāti rabbihā: Ang mga kautusan at batas ng kanyang Panginoon na Kanyang ipinag-utos sa Kanyang mga lingkod.
• Kutubihi: Ang mga banal na aklat na ipinahayag sa mga propeta, tulad ng Torah, Ebanghelyo, at iba pa.
• Al-Qānitīn: Ang mga masunurin at mapagpakumbabang sumasamba sa Allah, na sumusunod sa Kanyang mga utos at umiiwas sa Kanyang mga pagbabawal.

Interpretasyon ng Talata:

Bilang pagpapatuloy sa pagbanggit ng mga halimbawa para sa mga mananampalataya, binanggit ng Allah ang halimbawa ni Maryam na anak ni Imran. Siya ay isang babaeng nag-ingat sa kanyang sarili mula sa anumang kahalayan at nagpanatili ng kanyang kalinisan. Dahil sa kanyang katapatan at pag-iingat, iniutos ng Allah kay Anghel Gabriel na hipan ang laylayan ng kanyang damit, at sa pamamagitan ng kapangyarihan ng Allah ay siya ay nagdalang-tao kay Propeta Hesus (sumakanya nawa ang kapayapaan) nang walang ama — isang himala na nagpapakita ng ganap na kapangyarihan ng Allah. Si Maryam ay naniwala sa lahat ng mga kautusan ng kanyang Panginoon at sa Kanyang mga ipinahayag na aklat sa Kanyang mga propeta. Siya ay kabilang sa mga masunurin sa Allah, na nagpapakita ng lubos na pagsunod at pagpapakumbaba sa Kanyang kalooban.

Mga Aral at Benepisyo:

• Ang kadalisayan at pag-iingat sa sarili ay isang dakilang katangian na nagdadala sa isang tao sa karangalan sa mundo at sa kabilang buhay, tulad ng ipinakita ni Maryam.
• Ang mga himala ng Allah ay hindi limitado sa karaniwang mga sanhi; Siya ay may kapangyarihan sa lahat ng bagay, at ang Kanyang mga utos ay ganap na isinasagawa.
• Ang pananampalataya sa mga kautusan ng Allah at sa Kanyang mga ipinahayag na aklat ay isang pundasyon ng tunay na pananampalataya, at ito ang nagdadala sa isang tao sa tunay na tagumpay.
• Ang pagsunod sa Allah at pagpapakumbaba sa Kanyang harapan ay nagbibigay sa isang tao ng mataas na antas sa kabilang buhay, at ginagawa siyang isang huwarang halimbawa para sa iba.
• Ang mga kababaihan ay may mahalagang papel sa kasaysayan ng pananampalataya, at ang kanilang katapatan at kabanalan ay maaaring maging dahilan ng mga dakilang himala at pagpapala.