Tradução — Tafsir
Significados das palavras:
- Aḥṣanat farjahā: Preservou e guardou sua castidade, protegendo-se de qualquer relação ilícita.
- Nafakhnā fīhi min rūḥinā: Sopramos nela, por ordem divina, através do anjo Gabriel, que transmitiu o sopro que a fez conceber a Jesus (que a paz esteja com ele) sem a intervenção de um pai.
- Kalināti rabbihā: As leis e mandamentos de Deus, e tudo o que Ele decretou.
- Kutubihi: Os livros revelados aos profetas e mensageiros.
- Al-Qānitīn: Os obedientes, submissos e devotos a Deus.
Interpretação da Nobre Árvore:
Deus apresenta, como exemplo para os crentes, a história de Maria, filha de Imran. Ela foi uma mulher de virtude ímpar, que preservou sua castidade e se manteve pura, longe de qualquer pecado ou suspeita. Por ordem divina, o anjo Gabriel soprou em sua direção, e esse sopro, pela vontade de Deus, alcançou seu ventre, fazendo-a conceber o profeta Jesus (que a paz esteja com ele) de forma milagrosa, sem pai. Maria, então, acreditou plenamente nas palavras de seu Senhor, ou seja, em Suas leis e mandamentos, e confirmou a veracidade dos livros revelados aos mensageiros anteriores. Ela foi uma das servas obedientes, que se submeteram inteiramente à vontade de Deus, cumprindo Suas ordens e afastando-se de Suas proibições.
Lições e Benefícios Extraídos:
- A grandeza da castidade e da pureza: A história de Maria demonstra que a preservação da honra e da castidade é uma virtude elevada, recompensada por Deus com honra e dignidade neste mundo e no Além.
- O poder absoluto de Deus: A concepção de Jesus sem pai é uma prova clara de que Deus é capaz de tudo, e que Sua vontade prevalece sobre as leis naturais. Isso fortalece a fé do crente na onipotência divina.
- A importância da fé nos livros revelados: Maria acreditou em todas as escrituras enviadas por Deus, e isso nos ensina a respeitar e crer em todos os mensageiros e livros, sem distinção, como parte essencial da fé islâmica.
- A obediência como caminho de excelência: Ser dos "qānitīn" (obedientes) é uma qualidade que eleva o ser humano diante de Deus. A submissão total a Deus, com amor e devoção, é o caminho para a felicidade verdadeira.
- A mulher como exemplo de fé: Deus apresentou Maria como modelo para todos os crentes, homens e mulheres, provando que a piedade e a devoção não têm gênero, e que a mulher pode alcançar os mais altos graus de proximidade com Deus.
📜 Versículo 10-12 — Surata At-Tahrim
Tradução — At-Tahrim 12
Surata At-Tahrim Versículo 12 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : E com Maria, filha de Imran, que conservou o seu…Surata Versículo 12/12 — Surata At-Tahrim التحريم (Medinense). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Surata At-Tahrim Ouvir, Surata At-Tahrim Tradução, Surata At-Tahrim mp3, Surata At-Tahrim pdf. Versículo 10–12. Em Português: Español.
Alcorão Sagrado
Tuesday, September 8, 2026
Não nos esqueça em suas boas súplicas








