Sura At-Tahrim — Versetto 2

Significati delle parole:

• تَحِلَّةَ أَيْمَانِكُمْ: lo scioglimento dei vostri giuramenti, cioè la possibilità di uscire da un giuramento non mantenuto mediante l'espiazione (kafārah).
• مَوْلَاكُمْ: il vostro Protettore, Colui che si prende cura dei vostri affari e vi sostiene.

Interpretazione:

O credenti, Allah ha stabilito per voi una via di uscita dai vostri giuramenti, rendendo lecito scioglierli attraverso l'espiazione prescritta. Questa consiste nel nutrire dieci poveri, nel vestirli, o nel liberare uno schiavo; e chi non ne ha la possibilità, deve digiunare tre giorni. Questo è un atto di misericordia divina, poiché Allah conosce la natura umana e la sua debolezza, e sa che talvolta un giuramento può diventare un peso o un ostacolo per il bene. Egli, nella Sua saggezza, ha voluto concedervi questa facilitazione, affinché possiate tornare alla rettitudine senza difficoltà.

Allah è il vostro Protettore e il vostro Alleato: non vi abbandona mai, ma vi guida verso ciò che è meglio per voi in questa vita e nell'Aldilà. Egli è l'Onnisciente, che conosce le vostre intenzioni, le vostre circostanze e ciò che realmente giova alle vostre anime; ed è il Saggio, le cui leggi e i cui decreti sono perfetti, privi di qualsiasi difetto o ingiustizia.

Riflessione per il cuore:

Questa rivelazione è una prova dell'amore di Allah per i Suoi servi: non vi ha lasciati in difficoltà di fronte ai vostri errori, ma vi ha aperto una porta di riparazione e di ritorno a Lui. Quando giurate, ricordatevi che Allah ascolta e vede; e se inciampate, non disperate: la porta del pentimento e dell'espiazione è sempre aperta. Allah non vuole per voi la costrizione, ma la facilità, perché il Suo scopo è la vostra purificazione e la vostra felicità eterna. Affidatevi a Lui, chiedeteGli perdono e cercate la Sua guida: Egli è il Migliore dei Protettori e il più Misericordioso dei misericordiosi.