Soera At-Tahrim — Vers 2

Woordverklaringen:

• Farada: heeft verplicht gesteld, voorgeschreven.
• Tahillah: de manier om een eed te ontbinden, namelijk de boetedoening (kafarah).
• Ayman: meervoud van yamin, wat eed of gelofte betekent.
• Mawlakum: jullie Beschermer, Helper en Degene Die jullie zaken regelt.
• Al-'Alim: de Alwetende, Die kennis heeft van alles wat verborgen en zichtbaar is.
• Al-Hakim: de Alwijze, Die alles met wijsheid doet en bepaalt.

Tafsir (uitleg):

O gelovigen, Allah heeft voor jullie een weg geopend om uit een lastige situatie te komen wanneer jullie een eed hebben afgelegd die later moeilijk of onverstandig blijkt te zijn. Hij heeft namelijk verplicht gesteld dat jullie je eed kunnen ontbinden door middel van een boetedoening (kafarah). Dit is een daad van barmhartigheid van jullie Heer, want Hij wil niet dat jullie gevangen blijven in een eed die jullie schaadt of die in strijd is met wat beter voor jullie is.

Deze boetedoening bestaat uit het voeden van tien armen, of het kleden van hen, of het bevrijden van een slaaf. En wie geen van deze dingen kan doen, die moet drie dagen vasten. Dit is de verzoening voor jullie eden, zodat jullie niet in zonde blijven wanneer jullie je eed breken voor iets dat beter is.

En weet dat Allah jullie Beschermer is. Hij zorgt voor jullie, staat jullie bij en leidt jullie naar het goede. Hij is de Alwetende, Die weet wat in jullie harten omgaat en wat werkelijk goed voor jullie is in jullie godsdienst en wereldse zaken. En Hij is de Alwijze, Die niets zonder wijsheid beveelt of verbiedt. Zijn wetten zijn altijd gebaseerd op kennis en rechtvaardigheid.

Deze ayah leert ons een prachtige les: Allah wil het gemak voor Zijn dienaren, niet het ongemak. Wanneer een gelovige een eed aflegt en later ontdekt dat het beter is om anders te handelen, dan geeft Allah een uitweg. Dit toont de genade van Allah en Zijn zorg voor Zijn schepping. Het is een uitnodiging om altijd het goede te zoeken en niet koppig vast te houden aan iets dat schadelijk is, alleen maar omdat men een eed heeft gezworen. Allah heeft de deur van boetedoening geopend, dus grijp deze kans en wees niet nalatig. En wees gerust: Allah is altijd met degenen die oprecht naar het goede streven.