Surah At-Tahrim — Câu Kinh 2

1. Giải thích các từ ngữ cần làm rõ trong câu Kinh:

• "فَرَضَ" (farada): có nghĩa là đã quy định, đã ban hành, đã ấn định.
• "تَحِلَّةَ أَيْمَانِكُمْ" (tahillata aymānikum): nghĩa là cách để giải thoát khỏi lời thề, tức là việc đền bù (kaffārah) để được phép làm điều mà trước đó đã thề không làm.
• "مَوْلَاكُمْ" (mawlākum): nghĩa là Đấng bảo trợ, Đấng giúp đỡ và quản lý mọi công việc của các ngươi.
• "الْعَلِيمُ" (al-'Alīm): Đấng Toàn Tri, biết rõ mọi điều.
• "الْحَكِيمُ" (al-Hakīm): Đấng Sáng Suốt, Đấng Chí Minh trong mọi lời nói và hành động.

1. Giải thích nội dung câu Kinh:

Allah đã quy định cho các tín hữu cách thức để hóa giải những lời thề của mình, đó là việc đền bù (kaffārah). Khi một người đã thề làm hoặc không làm điều gì đó, rồi sau đó nhận thấy điều tốt hơn hoặc buộc phải phá vỡ lời thề, thì người đó có thể chuộc lỗi bằng cách đền bù theo quy định: nuôi ăn mười người nghèo, hoặc mặc cho họ, hoặc giải phóng một nô lệ; nếu không có khả năng thì nhịn chay ba ngày. Đây là sự mở rộng và nhân từ từ Allah dành cho con người, để họ không bị mắc kẹt trong những lời thề gây khó khăn cho bản thân.

Allah là Đấng Bảo Trợ và là Đấng giúp đỡ các tín hữu, Ngài luôn quan tâm đến lợi ích của họ. Ngài biết rõ mọi hoàn cảnh của con người và những gì mang lại điều tốt đẹp, phù hợp cho họ, nên Ngài ban hành luật lệ phù hợp với khả năng và nhu cầu của họ. Ngài là Đấng Sáng Suốt trong mọi quyết định, mọi lời nói và hành động, không bao giờ ban hành điều gì mà không có lý do và sự khôn ngoan.

1. Những bài học và lợi ích rút ra từ câu Kinh:

• Allah luôn mở ra con đường giải thoát và sự nhẹ nhõm cho con người, không để họ bị mắc kẹt trong những lời thề gây khó khăn. Điều này cho thấy sự nhân từ và thương xót của Ngài đối với các tín hữu.
• Việc đền bù lời thề là một quy định linh hoạt, giúp con người có thể sửa chữa và tiếp tục làm điều tốt mà không bị trói buộc bởi lời thề cũ.
• Allah là Đấng Bảo Trợ, luôn ở bên cạnh và giúp đỡ những ai tin nơi Ngài. Điều này khuyến khích người tín hữu tin tưởng, phó thác và tìm đến Ngài trong mọi hoàn cảnh.
• Allah biết rõ điều gì tốt đẹp và phù hợp cho con người, nên luật lệ của Ngài luôn mang lại lợi ích và tránh gây hại. Điều này khiến người tín hữu thêm yêu mến và tuân theo luật lệ của Ngài.
• Sự sáng suốt và khôn ngoan của Allah trong mọi quyết định là nguồn an ủi lớn lao, giúp người tín hữu yên tâm rằng mọi điều Ngài quy định đều vì lợi ích của họ.
• Câu Kinh này khuyến khích người đọc tìm hiểu và thực hành luật lệ Islam một cách nhẹ nhàng, bởi vì Islam là tôn giáo của sự dễ dàng và nhân từ, không phải của sự khắt khe và gò bó.