Surata At-Tahrim — Versículo 2

Significados das palavras:

• تَحِلَّةَ أَيْمَانِكُمْ: a expiação que torna lícito o que foi jurado não cumprir, ou seja, a forma de desobrigar-se do juramento.
• مَوْلَاكُمْ: vosso Protetor e Aquele que cuida dos vossos assuntos.
• الْعَلِيمُ: Aquele cujo conhecimento abrange todas as coisas, incluindo o que é melhor para vós.
• الْحَكِيمُ: Aquele que é sábio em todas as Suas leis e ações.

Interpretação da passagem:

Allah, o Altíssimo, estabeleceu para vós, ó crentes, uma forma de desobrigar-vos dos vossos juramentos, caso não os cumprais ou encontreis algo melhor. Essa forma é a expiação (kafara), que consiste em alimentar dez necessitados, ou vesti-los, ou libertar um escravo; e quem não tiver condições, deve jejuar três dias. Assim, Allah não vos deixa em aperto, mas vos abre um caminho de facilidade e misericórdia. E Allah é vosso Protetor e Guardião, que cuida dos vossos interesses e vos conduz ao que é melhor. Ele é o Conhecedor das vossas condições e do que vos beneficia, e o Sábio em tudo o que prescreve, seja em Suas ordens ou em Suas ações.

Lições e benefícios extraídos:

• A religião islâmica é uma religião de facilidade e não de dificuldade, pois Allah abriu uma porta de saída para quem jura e depois deseja não cumprir, desde que pague a expiação.
• A importância de honrar os juramentos, mas também a sabedoria de permitir a expiação quando há um bem maior em não os cumprir, mostrando o equilíbrio da legislação divina.
• A certeza de que Allah é o Protetor dos crentes e que todas as Suas leis visam o nosso bem, mesmo quando não compreendemos plenamente a sabedoria por trás delas.
• O conhecimento e a sabedoria de Allah são perfeitos, e isso nos dá confiança e tranquilidade para seguir as Suas orientações, pois sabemos que Ele conhece o que é melhor para nós em todos os aspectos da vida.