Tahrim · 2/12
Tarjima Translit — Tahrim surasi
قَدْ فَرَضَ اللَّهُ لَكُمْ تَحِلَّةَ أَيْمَانِكُمْ ۚ وَاللَّهُ مَوْلَاكُمْ ۖ وَهُوَ الْعَلِيمُ الْحَكِيمُ ۝٢
Qad faradal laahu lakum tahillata aymaanikum; wallaahu mawlaakum wa huwal`aleemul hakeem
📖 O'zbek tilida
Батаҳҳиқ, Аллоҳ сизларга қасамларингизни бўшатишни шариатга киритди ва Аллоҳ сизнинг хожангиздир ва У ўта билувчи ва ўта ҳикматлидир.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • Faraza: Belgiladi, buyurdi, shariat qoidasini o'rnatdi.
  • Tahillat: Yechish, halol qilish, ya'ni kafforat orqali qasamni halol qilish.
  • Aymon: Qasamlar (birlikda "yamin" — qasam).
  • Mavlo: Yordamchi, homiy, ishlaringizni boshqaruvchi.

Tafsir:

Alloh taolo mo'min bandalariga o'z qasamlarini kafforat bilan yechishni shariat qilib buyurdi. Ya'ni, agar biror kishi qasam ichsa-yu, keyin o'sha qasamini buzish yoki undan yaxshiroq ishni qilishni xohlasa, shariat unga kafforat to'lash orqali qasamdan chiqish yo'lini ko'rsatdi. Bu kafforat: o'n miskinga taom berish yoki ularni kiyintirish yoki bir qulni ozod qilishdir. Kimki bunga qodir bo'lmasa, uch kun ro'za tutadi. Bu — Allohning rahmati va osonligidir.

Alloh taolo sizning homiyingiz va yordamchingizdir. U sizlarni O'z panohida saqlaydi va ishlaringizni boshqaradi. U bandalarining holatini, ularga nima foydali va nima zararli ekanini to'liq biluvchidir. Shuning uchun U har bir hukmni o'z hikmati bilan, sizlarning manfaatlaringizni ko'zlab chiqargan. Uning har bir so'zi va har bir amali hikmat bilan bo'lib, hech qanday bema'nilik va noto'g'rilik undan sodir bo'lmaydi.

Foydalar:

  1. Alloh taolo bandalariga qasamlarini buzishda ham osonlik va yengillik berganini bilish — Uning rahmati va mehribonligidan dalolatdir. Bu esa musulmon qalbini Allohga bo'lgan muhabbat bilan to'ldiradi.
  2. Islom dini hech qachon bandani qiyinchilikda qoldirmaydi, balki har bir holatda chiqish yo'lini ko'rsatadi. Bu dinning mukammalligini va inson tabiatiga mosligini ko'rsatadi.
  3. Alloh taoloning har bir hukmi hikmat va ilmga asoslanganini bilish, bandani Uning amrlariga to'liq bo'ysunishga yetaklaydi. Chunki U biluvchi va hikmatli zotdir.
  4. Ushbu oyat musulmonlarga qasamlarida ehtiyot bo'lishni va agar qasam buzilsa, kafforat orqali poklanishni o'rgatadi. Bu esa insonni gunohdan tozalaydi va uning Alloh oldidagi maqomini yuksaltiradi.


📜 Oyat 1-4 — Tahrim surasi

1يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ لِمَ تُحَرِّمُ مَا أَحَلَّ اللَّهُ لَكَ ۖ تَبْتَغِي مَرْضَاتَ أَزْوَاجِكَ ۚ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
Эй Набий! Нима учун хотинларинг розилигини тилаб, Аллоҳ сенга ҳалол қилган нарсани ҳаром қиласан! Аллоҳ кечирувчи ва раҳмдилдир.
2قَدْ فَرَضَ اللَّهُ لَكُمْ تَحِلَّةَ أَيْمَانِكُمْ ۚ وَاللَّهُ مَوْلَاكُمْ ۖ وَهُوَ الْعَلِيمُ الْحَكِيمُ
Батаҳҳиқ, Аллоҳ сизларга қасамларингизни бўшатишни шариатга киритди ва Аллоҳ сизнинг хожангиздир ва У ўта билувчи ва ўта ҳикматлидир.
3وَإِذْ أَسَرَّ النَّبِيُّ إِلَىٰ بَعْضِ أَزْوَاجِهِ حَدِيثًا فَلَمَّا نَبَّأَتْ بِهِ وَأَظْهَرَهُ اللَّهُ عَلَيْهِ عَرَّفَ بَعْضَهُ وَأَعْرَضَ عَن بَعْضٍ ۖ فَلَمَّا نَبَّأَهَا بِهِ قَالَتْ مَنْ أَنبَأَكَ هَٰذَا ۖ قَالَ نَبَّأَنِيَ الْعَلِيمُ الْخَبِيرُ
Набий хотинларидан баъзисига сир гап айтган эди. Бас, у(сир)дан хабар берди ва Аллоҳ ишни у(Набий)га билдирди. У баъзисини билдирди ва баъзисини эсламади. Қачон (Набий) ул(аёл)га (иш) ҳақида хабар берганида, у, буни сенга ким хабар қилди? деди. У, менга ҳамма нарсани билувчи ва ҳамма нарсадан хабардор Аллоҳ хабар берди, деди.
4إِن تَتُوبَا إِلَى اللَّهِ فَقَدْ صَغَتْ قُلُوبُكُمَا ۖ وَإِن تَظَاهَرَا عَلَيْهِ فَإِنَّ اللَّهَ هُوَ مَوْلَاهُ وَجِبْرِيلُ وَصَالِحُ الْمُؤْمِنِينَ ۖ وَالْمَلَائِكَةُ بَعْدَ ذَٰلِكَ ظَهِيرٌ
Агар икковингиз Аллоҳга тавба қилсангиз, батаҳқиқ, қалбларингиз (ҳаққа) моил бўлур. Агар унга қарши чиқсангиз, бас, албатта, Аллоҳ унинг ёрдамчисидир ва Жаброил ҳам, солиҳ мўминлар ҳам. Ундан сўнг фаришталар ҳам унга суянчиқдир.
TahrimQuron ro'yxati
12Oyat
MedinanRevelation
2Oyat

Tarjima — Tahrim 2

Tahrim surasi Oyat 2 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Батаҳҳиқ, Аллоҳ сизларга қасамларингизни бўшатишни шариатга киритди ва Аллоҳ сизнинг…

Sura Oyat 2/12 — Tahrim surasi التحريم (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Tahrim surasi Tingla, Tahrim surasi Tarjima, Tahrim surasi mp3, Tahrim surasi pdf. Oyat 1–4. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers