ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- فَرَضَ: واجب کرد، مقرر و مشروع ساخت.
- تَحِلَّةَ: حلال کردن، باز کردن گره سوگند (یعنی راهی که سوگند را از حالت الزام خارج کند).
- أَيْمَانِكُمْ: سوگندهای شما (جمع یمین).
تفسیر آیه:
خداوند متعال برای شما مؤمنان، راهی برای گشودن و حلال کردن سوگندهایتان قرار داده است. این راه، پرداخت کفاره است؛ بدین صورت که اگر سوگندی یاد کردید و سپس خیر و صلاح را در شکستن آن دیدید یا به هر دلیلی از انجام آن ناتوان بودید، میتوانید با پرداخت کفاره - که عبارت است از: اطعام ده مسکین، یا پوشاندن ده نفر، یا آزاد کردن یک برده؛ و اگر توانایی هیچکدام را نداشتید، سه روز روزه گرفتن - از زیر بار آن سوگند خارج شوید و گناه آن برطرف گردد.
خداوند متعال سرپرست و یاور شماست و امور شما را تدبیر میکند. او کاملاً به مصالح و منافع شما آگاه است و هر آنچه را که برایتان سودمند است، تشریع مینماید. او در تمام گفتار و کردار خود حکیم است و هیچ حکمی را بدون حکمت و مصلحت صادر نمیکند.
فواید و پیامهای آیه:
- سهولت و آسانی در شریعت اسلام: خداوند با این حکم، دری از آسانگیری را به روی بندگان گشوده است تا اگر سوگندی یاد کردند که برخلاف مصلحتشان بود، با پرداخت کفاره از آن خارج شوند و در تنگنا قرار نگیرند. این نشاندهنده رحمت و لطف خداوند به بندگان است.
- اهمیت راستگویی و احترام به سوگند: هرچند راه گشایش وجود دارد، اما اصل بر وفای به عهد و احترام به سوگند است. این حکم به ما میآموزد که در گفتار خود جدی باشیم و سوگند را سبک نشماریم.
- توجه به نیازمندان: کفاره سوگند، علاوه بر پاک کردن گناه، یک عمل اجتماعی و انسانی است که به یاری نیازمندان میانجامد. این نشان میدهد که اسلام حتی در توبه و جبران خطا نیز به فکر طبقات محروم جامعه است و از این طریق، پیوندهای اجتماعی را مستحکم میسازد.
- اعتماد به حکمت الهی: وقتی میدانیم خداوند علیم و حکیم است، با اطمینان خاطر از احکام او پیروی میکنیم و یقین داریم که هر دستوری، هرچند ظاهر آن سخت باشد، در باطن خیر و صلاح ما را در بر دارد.
📜 آیه 1-4 — تحریم
ترجمه — تحریم 2
سوره تحریم آیه 2 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : خدا براى شما گشودن سوگندهايتان را مقرر داشته است. خداست…سوره آیه 2/12 — تحریم التحريم (مدنی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: تحریم گوش دهید, تحریم ترجمه, تحریم mp3, تحریم pdf. آیه 1–4. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










