Ат-Тахрим · 2/12
Котормо Транслитерация — Ат-Тахрим сүрөсү
قَدْ فَرَضَ اللَّهُ لَكُمْ تَحِلَّةَ أَيْمَانِكُمْ ۚ وَاللَّهُ مَوْلَاكُمْ ۖ وَهُوَ الْعَلِيمُ الْحَكِيمُ ۝٢
Qad faradal laahu lakum tahillata aymaanikum; wallaahu mawlaakum wa huwal`aleemul hakeem
📖 Кыргызча
Аллаһ силерге антыңардан кайтуунун жолун үйрөткөн?. Силердин кожоюнуңар — Аллаһ. Ал — Билүүчү, Даанышман

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Котормо — Tafsir

  1. Аяттагы түшүндүрүүгө муктаж сөздөр:
  • فَرَضَ — белгиледи, шарият кылды, милдет кылды.
  • تَحِلَّةَ أَيْمَانِكُمْ — анттарыңарды чечүү, б.а. антты бузганда анын ордун толтуруучу каффарат.
  • مَوْلَاكُمْ — кожоюнуңар, жардамчыңар, иштериңерди башкаруучу.
  • الْعَلِيمُ — пенделеринин абалын жана аларга эмне пайдалуу экенин Билүүчү.
  • الْحَكِيمُ — сөзүндө, ишинде, шариятында жана тагдырында Даанышман.
  1. Аяттын түшүндүрмөсү:

Аллах Таала ыймандуу пенделерине анттарын чечүүнүн жолун шарият кылды. Эгер адам бир ишти кылууга же кылбоого ант ичип, кийин андан жакшыраак нерсе бар экенин көрсө же антын бузса, анда ал антын каффарат менен чечет. Каффарат дегени — он мискинди тамактандыруу, же аларды кийинтүү, же бир кулду эркиндикке чыгаруу. Кимде буларга мүмкүнчүлүк болбосо, анда үч күн орозо кармайт. Аллах силердин жардамчыңар, иштериңерди башкаруучу кожоюнуңар. Ал силердин абалыңарды жана силерге эмне пайдалуу экенин жакшы билет, шариятында жана тагдырында Даанышман.

  1. Аяттан алынуучу пайдалар:
  • Ислам дини адамды кыйынчылыкка калтырбайт, тескерисинче, ар бир кырдаалга жеңилдик жана чыгуу жолун көрсөтөт. Ант бузуу сыяктуу оор сезимден кийин да Аллах каффарат деген жеңил жолду берген.
  • Аллах Өзүнүн пенделерине кам көрүп, аларга ылайыктуу өкүмдөрдү шарият кылат. Бул Анын ырайымынын жана даанышмандыгынын белгиси.
  • Аллах — биздин жардамчыбыз жана иштерибизди башкаруучу. Ошондуктан кыйынчылыкта Ага таянып, Анын өкүмдөрүнө ыраазы болуу керек.
  • Аллахтын «Алиим» (Билүүчү) жана «Хаким» (Даанышман) деген ысымдары бизге Анын ар бир өкүмүндө биз үчүн пайда бар экенин түшүнүүгө жардам берет.
  • Ислам — жеңилдик жана ырайым дини. Ал адамды күнөөгө батырбайт, тескерисинче, күнөөдөн чыгуунун жолун көрсөтүп, тообо жана каффарат менен тазаланууга мүмкүнчүлүк берет.


📜 Аят 1-4 — Ат-Тахрим сүрөсү

1يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ لِمَ تُحَرِّمُ مَا أَحَلَّ اللَّهُ لَكَ ۖ تَبْتَغِي مَرْضَاتَ أَزْوَاجِكَ ۚ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
О, пайгамбар! Эмне үчүн аялдарыңдын көңүлү үчүн Аллаһ сага адал кылган нерселерди (өзүңө) арам кылып жатасыӊ?! Аллаһ Кечиримдүү, Боорукер
2قَدْ فَرَضَ اللَّهُ لَكُمْ تَحِلَّةَ أَيْمَانِكُمْ ۚ وَاللَّهُ مَوْلَاكُمْ ۖ وَهُوَ الْعَلِيمُ الْحَكِيمُ
Аллаһ силерге антыңардан кайтуунун жолун үйрөткөн?. Силердин кожоюнуңар — Аллаһ. Ал — Билүүчү, Даанышман
3وَإِذْ أَسَرَّ النَّبِيُّ إِلَىٰ بَعْضِ أَزْوَاجِهِ حَدِيثًا فَلَمَّا نَبَّأَتْ بِهِ وَأَظْهَرَهُ اللَّهُ عَلَيْهِ عَرَّفَ بَعْضَهُ وَأَعْرَضَ عَن بَعْضٍ ۖ فَلَمَّا نَبَّأَهَا بِهِ قَالَتْ مَنْ أَنبَأَكَ هَٰذَا ۖ قَالَ نَبَّأَنِيَ الْعَلِيمُ الْخَبِيرُ
Бир кезде пайгамбар аялдарынан кээ бирине сырын ачты (жана «эч кимге айтпа» деди) Ал эми (аялы) аны ашкерелеп жибергенде муну Аллаһ (пайгамбарына) билдирди. (Пайгамбар Аллаһ билдирген нерселерден) кээ бирин (сыр ачкан аялына) айтты, кээ бирин айтпады. Ага айтканда ал: «муну сизге ким билдирди?!» деди. Айткын: «Билүүчү, Кабардар (Аллаһ) билдирди!»
4إِن تَتُوبَا إِلَى اللَّهِ فَقَدْ صَغَتْ قُلُوبُكُمَا ۖ وَإِن تَظَاهَرَا عَلَيْهِ فَإِنَّ اللَّهَ هُوَ مَوْلَاهُ وَجِبْرِيلُ وَصَالِحُ الْمُؤْمِنِينَ ۖ وَالْمَلَائِكَةُ بَعْدَ ذَٰلِكَ ظَهِيرٌ
(О, пайгамбардын эки аялы!) эгер силер Аллаһка тооба кылсаңар жүрөгүңөрдү (пайгамбар сүйгөн нерсени сүйүүгө, ага жакпаган нерсени жек көрүүгө) муютат. Ал эми, ага каршы чыксаңар, (билип алгыла) анын (ишенген) Кожосу — Аллаһ! Андан кийин анын жардамчылары Жебирейил, ыйманы таза момундар жана периштелер
Ат-ТахримКуран тизмеси
12Аят
MedinanRevelation
2Аят

Котормо — Ат-Тахрим 2

Ат-Тахрим сүрөсү Аят 2 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Аллаһ силерге антыңардан кайтуунун жолун үйрөткөн?. Силердин кожоюнуңар — Аллаһ.…

Сүрөсү Аят 2/12 — Ат-Тахрим сүрөсү التحريم (Medinan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Ат-Тахрим сүрөсү Укта, Ат-Тахрим сүрөсү Котормо, Ат-Тахрим сүрөсү mp3, Ат-Тахрим сүрөсү pdf. Аят 1–4. Кыргызча: Русский.





Ыйык Куран


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers