Перевод — Tafsir
Значения слов, требующих разъяснения:
- «Фарада» (فَرَضَ) — предписал, узаконил, обязал, разъяснил.
- «Тахилла» (تَحِلَّة) — то, что делает дозволенным, то есть искупление (каффарат), которое делает разрешённым нарушение клятвы.
- «Айман» (أَيْمَان) — множественное число от «йамин» — клятвы.
- «Маулякум» (مَوْلَاكُمْ) — ваш Покровитель, Защитник и Помощник.
Толкование аята:
Всевышний Аллах обращается к верующим, разъясняя им Свою милость и мудрость в облегчении религиозных предписаний. Он сообщает, что уже узаконил для них способ освобождения от клятв, которые они дали, но впоследствии поняли, что лучше поступить иначе. Этот способ — искупление (каффарат), которое делает нарушение клятвы дозволенным и снимает с человека ответственность за неё.
Искупление клятвы заключается в одном из трёх действий: накормить десять бедняков, или одеть их, или освободить раба. Если же человек не в состоянии сделать ни одно из этих действий, то ему предписывается поститься три дня. Таким образом, Аллах не оставляет верующего в затруднении, а открывает ему врата выхода из положения.
Далее Аллах напоминает, что Он — Покровитель верующих, Он заботится об их делах и ведёт их к тому, что принесёт им пользу в этой жизни и в Вечной. Он — Всеведущий, знающий все их намерения, состояния и то, что действительно им подходит, и Он — Мудрый, Чьи повеления и установления всегда совершенны, лишены изъянов и направлены на благо Его творений.
Извлекаемые уроки и польза:
- Милость Аллаха к Его рабам проявляется в том, что Он не оставляет их в затруднении, а даёт им лёгкий и ясный путь выхода из любых ситуаций, включая нарушение клятв.
- Ислам — это религия облегчения, а не тяготы. Узаконивание искупления за клятвы — яркое тому свидетельство.
- Верующий должен всегда помнить, что Аллах — его Покровитель и Защитник, поэтому он не должен отчаиваться или чувствовать себя одиноким в трудностях.
- Все предписания Аллаха основаны на Его всеведении и мудрости. Даже если человек не понимает мудрости какого-либо установления, он должен доверять знанию и мудрости своего Господа.
- Искреннее намерение и стремление выполнить предписание Аллаха, даже если это требует жертвы (кормление бедняков, пост), очищает сердце и приближает раба к его Господу.
📜 Аят 1-4 — Ат-Тахрим
Перевод — Ат-Тахрим 2
Сура Ат-Тахрим Аят 2 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Господь для вас позволил клятвы расторгать, Он - Покровитель ваш,…Сура Аят 2/12 — Ат-Тахрим التحريم (Мединская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Ат-Тахрим Слушать, Ат-Тахрим Перевод, Ат-Тахрим mp3, Ат-Тахрим pdf. Аят 1–4. На русском: Тоҷикӣ.
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.










